*♪ 샹송이야기* Deux Ils, Deux Elles 2명의 그들, 2명의 그녀들/ Lara Fabian 라라 파비앙

[빠리네로]

이미 많은 블로거들이 포스팅을 했던 라라 파비앙(본명 Lara Crokaert)

이번에 새로이 포스팅을 해 본다. 라라는 1970년 1월 9일,

벨기에의 Etterbeek에서 태어난 불어권 벨기에 작곡, 작사가이며 가수다.

라라는 플랑드르 사람인 아버지와 이태리 시칠리아 사람인 어머니 사이에 외동딸로 태어났다.

'라라'라는 이름은 영화 '닥터 지바고'의 여주인공의 이름에서 따온 것이다. 또한 라라는

전 세계 어떤 언어로든 같은 발음에 같은 액센트를 사용하는 것도 그 이유였다.

사실 어머니는 Laura라는 이름을 주려고 했지만 이 이름은 이태리에서는 '라우라' 라고 발음하고

프랑스에서는 '로라' 라고 발음하므로 '라라' 라는 이름을 갖게 된 것이다.

이 정도에서 2010년에 발매한 앨범의 제목이 왜 <마드무와젤 지바고>인지는 이미 답이 얻어졌을 것이다.

26살 되던 1996년에는 캐나다 국적을 취득하여 현재는 이중 국적 소유자이기도 하다.

그리고 현재까지 1200만장이 넘는 앨범을 전 세계에서 판매했다.

라라는 불어, 영어, 독일어, 네덜란드어, 이태리어, 스페인어, 러시아어로 노래를 부르는 다국어 재능의 가수다.

5살의 나이에 라디오에서 Eve Brenner의 노래를 들으며 노래에 관심을 가졌고, 음악 교육은

1978년에 브뤼셀의 왕립 음악원에서 시작한다. 그리고는 10년 동안 작곡과 동시에 작사 공부를 한다.

이 때 유명했던 아티스트로는 바브라 스트라이샌드와 퀸이 있었다.

그전에 8살 대, 무용 예술학교에 들어가고자 했으나 "평발에다가 넓적다리가 두껍다"는 이유로

결국 발레리나의 꿈을 저버려야 했고, 이 때부터 신체에 대한 콤플렉스를 갖게 된다.

1991년 8월에 라라의 1집 앨범 <Lara Fabian>을 캐나다에서 발매하고 이듬해에 플래티넘 디스크가 된다.

1996년에는 월트 디즈니가 "노트르담의 곱추" 만화영화에서 에스메랄다의 목소리 역을 요청하고,

OST의 미국판 앨범에도 수록되었고, 같은 해 실베스터 스탤론 주연 Daylight의 노래를 작곡한다.

1997년에 앨범 <Pure>가 유럽 불어권 국가에서 발매되고, 벨기에에서 골든 디스크,

프랑스에서 다이아몬드 디스크가 되었고 몇 달 사이에 200만 장 이상이 팔리며, 그 앨범 수록곡 들 중에

"Tout", "Je t'aime", "Humana", "Si tu m'aimes" 등이 히트한다.

1999년엔 처음으로 미국에서 영어로 앨범을 내고 2000년 5월에 역시 미국에서 발매한 앨범에

수록된 곡 중에서 "I will love again"은 빌보드 댄스 차트 1위, 싱글 차트 32위에 오른다.

2001년에 불어로 된 4집 앨범 <Nue>가 몬트리올에서 론칭되고, "J'y crois encore","Immortelle 불멸",

"Aimer déjà", "Tu es mon autre(Maurane과 듀엣)"등의 싱글곡들 덕분에 프랑스에서

더블 플래티넘 앨범, 스위스, 벨기에에서 골든 디스크가 된다.

2005년 2월에는 불어로 된 5집 앨범 <9>가 발매되고 이는 자신의 동반자 Rick Allison과의 이별 때문에

경력의 전환기가 되는 것이었고, 이 두 사람은 공동 작품이었던 곡들에 대해 저작권 분쟁을 벌이게 된다.

이 앨범 역시 프랑스와 벨기에에서 플래티넘 디스크가 되고, 이 앨범에는 "La lettre",

"L'homme qui n'avait pas de maison", "Un ave maria", "Il ne manquait que toi",

"Ne lui parlez plus d'elle"등이 수록되어 있다.

라라 파비앙과 그의 남편 이태리 마술사 Gabriel Di Giorgio

2007년에는 라라의 첫 번째 딸이자 Gérard Pullicino(2012년에 헤어짐)의 딸인 Lou가 태어나고

2013년 6월 29일에 이태리 마술사인 Gabriel di Giorgio와 결혼한다.

2013년 7월 26일부터 라라는 TF1방송의 The Best, le meilleur artiste 프로그램에서 심사위원을 맡고 있다.

2013년 4월 15일에 새로운 앨범 <Le Secret 비밀>을 발매했는데, 이 앨범은 마치 하나의 락 오페라 형식으로

만든 앨범으로 라라의 디스크 리스트에는 어울리지 않는 앨범이라 할 수 있다. 

그 중 첫 번째 싱글이 포스팅하는 "Deux ils, deux elles 2명의 그, 2명의 그녀"다. 

이 노래는 제목에서도 짐작할 수 있듯이 두명의 남자끼리, 두명의 여자끼리 즉,

동성연애에 대해 얘기하고 있으며 16년 전의 그녀의 노래

"La différence 차이점"을 연상하지 않을 수 없게 만드는 곡이다.

그리고 이어 나온 싱글이 "Danse"인데 이 뮤비는 여성의 신체에 대해 강조하는 정성스러운 영상들을 담고 있지만,

아주 독특한 목소리 영역으로 노래를 하므로 라디오에서 듣기에는 힘들 것이라는 평들을 하고 있으므로 아래에 뮤비로 첨부만 한다.

10월 28일에는 이 앨범 <Le Secret>의 뉴 에디션 콜렉터가 발매될 예정이다. 여기에는

보너스로 1시간 30분의 영상을 모은 DVD도 접목될 것이라고 한다.

* 라라의 대표곡 중 "Tout", "Immortelle", "La différence", "Danse"  아래 첨부

Deux Ils, Deux Elles

Comme un ciel d'hiver
A ses nuits claires et s'abandonne
Comme un grand tonnerre
Meurt dès qu'il raisonne
Comme une source claire
S'ouvre à la mer et puis fusionne
Comme un bout de chair
Fait de nous des hommes

Lorsque deux "ils" se touchent
Tous nos sens se souviennent
Qu'un baiser fait de deux êtres
Deux âmes liées presque éternelles

Lorsque deux "elles" se touchent
Tous en douceur et belles
A l'évidence que l'amour
Fait cette fois toute la différence

Comme inséparables
Sont racines dans ces arbres
Grands vents et tempêtes
Persiflés s'entête
Caravanes passent
Aboient les chiens de guerre lasse
Livrer le secret et la haine se déplace

Lorsque deux "ils" se touchent
Tous nos sens se souviennent
Qu'un baiser fait de deux êtres
Deux âmes liées presque éternelles

Lorsque deux "elles" se touchent
Tous en douceur et belles
A l'évidence que l'amour
Fait cette fois toute la différence

Lorsque deux "elles" se touchent
Tous en douceur et belles
A l'évidence que l'amour
Fait cette fois toute la différence

Âmes jumelles sont immortelles
Bien au delà d'ils ou elles

Tout

Immortelle

La Différence

Danse

[달계]

가사는 영상과 달리 아주 아름답네요@@!!

[◀프랑스안테나▶]

잘 보았습니다~ ^^