요즘 나는 한자자격증을 따기위해 여동생과 한자를 공부하고 있다
These days , I'm studing the chinese characters to get a certificate with my sister.
>I'm studying the Chinese characters together with my sister to get a certificate.
사실 나는 저번에 떨어진 적이 있어서 이것은 두번째 도전이다.
Actually , I have failed it last time so it is my second trial.
>Actually, this is my second time because I failed it the first time.
시험과 이번시험에 나는 계속 혼자공부하고 있다.
During last and this test, I've been studing by myself without a help of institute.
>I'm studying by myself without any help from an institute.
그래서 홀로 공부하는것에 어려움을 겪고 있다.
So, I have a hardtime studing alone.
>I found it hard to study alone.
그러나 나는 나의 여동생이 알게 모르게 나를 많이 돕고 있다는 것을 알았다.
However, I found out my sister have been helping me a lot subtly.
>However, my sister is helping alot.
나는 이번의 도전이 실패가 되지 않길 바란다
I want this trial to be a just failure.
>Your sentence is correct.
그리고 여동생이 진짜 좋다 >_<
I love my sister! >_<
>Your sentence is correct.