궁금하면오백원 성우 정재헌님이 개그콘서트 시청자게시판에 올린 전문.txt

[휴덕은 있어도 탈덕은 없다]

내가 아는 카페, http://cafe.daum.net/cs11sz ⓒ 휴덕은 있어도 탈덕은 없다

원출처 : 디씨 성갤

(퍼온 글일 경우 원출처를 적어주시고 본인 글일 경우 이 부분은 삭제해주세요.)

성우 정재헌입니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요. 저는 MBC 성우로 십이년째 행복하게 연기하며 살고 있는 성우 정재헌이라고 합니다.

개그콘써트 방송 당일에 우리 성우팬분들과 함께하는 행복한 이벤트를 종일 하느라 뒤늦게 이번 개콘의 현대레알사전 코너에 대한 이야기를 접하고 보게 됐습니다.

그리고 그에 대해 박영진씨께 몇 말씀 드리고자 합니다.

대한민국 성우들은 우리 나라 방송의 역사와 그 시작을 함께하여 긴 세월 우리 시청자 여러분과 함께 해왔습니다.

영진씨께도 어린 시절의 큰 추억으로 남아있을 수많은 외화시리즈들을 비롯해 라디오와 방송 프로그램, 게임, 광고들을 통해 다양한 목소리연기를 들려드리고 있습니다.

더빙이란... 입과 말이 따로 노는 것이라구요? 요즘 코너 소재 찾기가 쉽지 않으셨던가 봅니다. 

본인께서도 과거 극장판 애니메이션 녹음에 참여해 보셨고 그 어려움에 대해서도 인터뷰를 통해 토로하신 적이 있으셨던 것으로 압니다.

성우들은 한 편의 외화, 시리즈, 애니메이션 녹음을 위해 집에서 미리 수없는 반복을 통해 캐릭터의 표정, 연기를 분석하고 입길이까지 정확히 맞출 수 있도록 대본을 새로 어레인지하기도 합니다.

물론... 실수로 미묘한 입길이 차이가 나는 경우가 없지는 않습니다. 녹음 중 길이가 짧거나 넘치는 경우 다시 그 부분을 몇 번이고 다시 연기하곤 하는데, 연기에 몰입하다보면 성우와 연출자 모두가 그 미묘한 차이를 미처 못 보고 지나치는 경우도 있고, 그 씬의 연기가 정말 잘 나온 경우 0.5초 정도의 입길이는 더 큰 것을 위해 접어두고 가는 경우도 있습니다.

극장판 녹음 하실 때 기억 나시나요?

더빙연기에 익숙하지 않으신 연예인 분들을 위해 성우들은 주요 배역의 가이드 녹음까지 해드리기도 합니다. 아마 그런 게 있다는 것조차 시청자분들과 관객분들은 거의 다 모르고 계실겁니다. 가이드 녹음을 한 성우들의 이름은 엔딩 크레딧에도 올라가지조차 않으니까요.

물론 연예인분들중에도 정말 프로 의식을 가지고 열심히 준비해오셔서 좋은 연기 보여주시는 분들이 계십니다. 그런 분들은 더빙 연기가 이렇게 어려운 것인지 몰랐다며 성우들 정말 대단하시다는 말씀도 해주시며 돌아가시곤 하십니다.

하지만 대다수의 연예인분들은 그저 본업외의 아르바이트 정도로 생각하시며 아무런 준비없이 오셔서 가이드 따라 들으며 적당히 녹음하다 가시곤 합니다. 그리고 우리 성우들의 수십배에 달하는 더빙녹음료를 챙겨가시죠.

하지만 성우들이 녹음을 할 때는 TV에 비해 엄청나게 큰 스크린에서 상영되는 극장판의 경우 0.5초의 오차도 허용하지 않은 정말 완벽한 입길이까지 맞추기 위해 수도 없이 같은 씬을 연기하며 주연의 경우 1시간 반 내외의 작품을 위해 20시간 가까이 녹음을 하기도 합니다.

아마 박영진씨께서 그런 녹음 현장을 실제로 보셨다면 아마 결코 이번같은 개그는 하지 못하셨을 거라고 생각합니다.

설렁설렁 와서 더빙하고 어마어마한 더빙연기료를 홍보의 대가로 받아가선 "마치 진짜 성우같은 연기를 펼쳤다"며 인터뷰한 기사들을 보면 이 일을 사랑하며 애정을 가지고 항상 연기하는 성우로서 상대적 박탈감과 함께 억누르기 힘든 화가 날 때도 있습니다.

개그를 다큐로 받아치는 게 아닙니다.

개그 콘써트에서 종종 보여주던 촌철살인의 날카로운 풍자와 비평의 개그들은 저 역시 무척이나 사랑했습니다.

하지만 이번 현대레알사전에서 보여준 개그는 "사실 왜곡"에 불과합니다.

그렇기 때문에 오랫동안 더빙과 성우를 사랑해오신 많은 분들이 분노하고 사과를 요구하는 것입니다.

수많은 선진국들이 자국어에 대한 자부심과 시각 장애인, 노인과 어린이에 대한 배려를 가지고 TV뿐만 아니라 극장 상영 외화까지 모두 더빙을 하고 있습니다.

그렇지는 못하더라도 최소한 다양한 국민들이 시청하는 공중파 방송사에서는 시청자들이 자막과 더빙 중 원하는 것, 자신에게 더 필요한 것을 선택해 볼 수 있도록 더빙이 필수화돼야 함에도 불구하고 우리나라는 지금 방송 외화마저 거의 사라져가고 있는 것이 현실입니다. 그런 와중에 성우들의 노력을 폄하하고 사실을 왜곡하는 이번 방송을 보고 정말 크게 씁쓸한 맘을 금할 길이 없었습니다.

비하의 의도가 없었다 하더라도 보는 사람들이 그걸 사실로 오해하게 만들었다면 그건 비하와 다름 없습니다.

진심이 담긴 사과 한마디면 충분합니다. 실수는 누구나 할 수 있는 것이니까요.

박영진씨만의 문제가 아니라는 거 알고 있습니다. 코너를 써준 작가님, 최종 컨펌해준 피디님 모두 계시지만 그 분들이 전면에 나서기는 힘드실테니 박영진씨께서 대표로 사과해주시길 바라는 것입니다.

와이프가 박영진씨의 개그를 참 좋아합니다. 그리고 저 역시 개그를 사랑하고 개그콘써트를 통해 큰 즐거움을 느끼는 한 명의 시청자로서 앞으로 개그 콘써트의, 그리고 현대레알사전의, 박영진씨의 재기발랄한 해학과 풍자가 가득 담긴 멋진 무대! 앞으로 기대하겠습니다.

정재헌님 대표작

너에게 닿기를 (투니버스) - 카제하야 쇼타

명탐정 코난 (투니버스) - 백준수(하쿠바 사쿠루)

CSI 마이애미 (MBC) - 에릭 델코/Eric Delco (애덤 로드리게즈/Adam Rodriguez)

유유백서 (챔프) - 초홍

나루토 질풍전 (투니버스) - 데이다라

등. MBC 공채 16기 성우님이심.

댓글 장려 캠페인 ⓒ 내가 쓰는 댓글. 글쓴이에겐 희망이 됩니다. '뒤로' 버튼보다는 '등록' 버튼을. -

 내가 아는 카페 ☆ The cafe I know

[꽃쓰레기]

진짜 성우분들이 직접 저런글 쓸정도면 얼마나 개빡치신거야 씨발 ㅠㅠㅠㅠ아 성우님들 힘내세요! 사랑해요!!!

[요망한것]

헐카제하야라니 대단하시다..

[권정열의백태가되어]

성우 되는것도 힘들고 ㅠㅠ 하는것도 힘들고 무명도 진짜 긴데 ㅠㅠ 흠,,,,,,,난 진짜 연예인들 한번씩 뭐 하는건 몰라도 요즘 더빙들어가는 영화나 애니매이션 전부다 아이돌이니 개그맨이니 다 해버리고 솔직히 말해서 그런 애니 보면 뭐라고 하는지 모를때도 진짜 많아...성우들 몇배로 페이는 가져가면서 그만큼 못하고...ㅠㅠ그리고 선진국 뿐만 아니라 후진국들도 더빙을 얼마나 많이하는데 ㅠ 우리나라처럼 성우로 살기 힘든나라도 없을거 같아 ㅠㅠ 성우님들 ㅠㅠ 힘내여 ㅠㅠ

[나만좋아하나봐]

되게 잘쓰셨다... 정말 사과해라ㅠㅠ 아 진짜 성우분들 파이팅!!ㅠㅠ

[170/55.7월1일까지]

진짜 사과해야함..... 나쁜 연옌들 성우분들 화이팅

[숨겨왔던 나의]

가이드 녹음 첨 알았어ㅠㅠㅠㅠㅠ헐

[내가뭐라고공부를해]

ㅠㅠㅠ슈발 예전 덕후일때 더빙판 싫다고 한 나년을 깐다ㅠㅠㅠ존나 한국성우 까지마 ㅗㅗㅗㅗ

[돌소금]

글 너무 침착하게 잘쓰셨다 화 많이나셨을텐데 그저 사과한마디를 바란다며 응원하고 가셨어... 이글 쓰면서도 얼마나 씁쓸하셨을까

[앵이]

글보니까 눈물날꺼 같아.. 우리나라 성우계가 진짜... 어휴... 현대레알사전인가 안그래도 여자남자 어쩌구하면서 일반화시키는거 짜증났는데 이번기회에 폐지했으면 좋겠네 존나재섭네

[박경리]

어휴ㅠㅠㅠ

[방긋 웃는 런던 걸]

진짜 화나셨을듯..머글인 나도 분통이 터지는데

[청년곰]

헐!!!!내 주말을담당했던 csi마이애미 델코 성우!!!!!!ㅠㅠㅠㅠ좋아요 ㅠㅜ완전 ㅠㅠㅠ전 그래서 성우것만 듣습니다..ㅠ

[Heath Ledger]

카제하야 성우분 ㅜㅜㅜ 진짜 맞는말이예요 ㅠㅠ

[그린티블렌디드]

진짜 요새 왜 다들 더빙에 연예인 쓰는지 모르겠어. 연예인 쓰나 안쓰나 애들 보는건 똑같잖아. 연예인 쓴다고 해서 애니메이션 영화 어른 관람객이 늘어나는것도 아닐테고

[김기아]

헐... 진짜 확 다 싹 갈아없어버려야대-- 시부엉

[보기젊은드문이일세]

아 진짜 왜 연예인 쓰는거야... 자기 직업만 합시다 쫌...

[줄리]

진짜 성우쓰지 연예인좀 안썼으면 좋겠음. 몰입이 안돼

[어드벤쳐타임]

성우분들이 가이드녹음한거랑 개그맨들이 한거 비교했는데 존나 가이드녹음들은게맞나싶을정도로 반영을안한것같았음 그냥 자기들유행어같다붙이고..아오

[파이중의파이와이파이]

화나실만한 일이셨을텐데 글 정말 예쁘게 잘써주신다...ㅜㅜ...
이런데도 유행어꺄놓고 대강대강 더빙해서 돈챙기는 개그맨들 반성해라 성우들이 언제 개그맨들 깐적있었냐ㅡㅡ

[녤바라기]

연예인 더빙 진짜 싫어 ㅠㅠㅠ 성우분들이 더빙하셨으면 한달음에 달려가서 보고왔을 애니들도 연예인 더빙때문에 보고 싶어도 외면하는 경우가 벌써 몇번이야!!
안그래도 한국은 성우 바닥이 좁은데 이러지들 맙시다....홍보효과 개뿔입니다...하지말아요

[신의 탑]

진짜 연예인 성우는 못 참아 진짜....성우분들의 현실에 나도 서러울지경인데...성우분들은 얼마나 더 할지......짐짜 이건 개그소재로 현실을 꼬집고 싶었다면 반대로 성우를 우습게아는 연예인들을 까야지..개그를 자기변명 합리화하면 되나..

[제임스 T. 커크]

연예인이 성우한다고 더 많이 보나?? 난 연예인 성우면 더 안보게되던데... 전문적으로 하는 사람 냅두고 실력 안되는 사람들 왜 쓰는지 모르겠다 정말

[에메랄드]

요즘 성우들 살맛 나겠냐고 한때 성우 지망생으로서 넘 가슴이아픔 가이드녹음 있다는건 처음 알알네ㅠㅠ 휴ㅠㅠㅠ 힘내세여 ㅠㅠㅠ

[sonnet]

개그맨들 좀 떴다고 더빙하는거 진짜 싫음 박영진 사과하길

[멈멈멈멈멈멤]

더빙 제발 연옌 안썼으면 좋겟어ㅜㅜ 진짜 몰입하기 힘듦
성우분들 고생하시는구나 ㅠㅠ 저렇게 일 많은줄 몰랐엉 ㅜㅜ

[까도까도]

미친것들 연기도 못하는 것들이 더빙한다고 지랄들이야ㅠㅠㅠㅠㅠ다 꺼우져!!!!!!!!

[핑끄]

가수들 가이드 그거 노래 해주는 것처럼 성우들도 연예인 가이드녹음 해줌.... 그거 녹음은 녹음대로 다 하고 돈도 못 받아ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래놓고 비하하다니 진짜 어이없어

[모히또]

허류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 성우 제대로 대우해주면좋겠다 연예인들이 어줍잖게 돈만 많이받고 더빙하지말고좀 ㅡㅡ

[목아프다]

헐.... 진짜 얼마나 화나고 허무할까... 개새끼들아 너희같았으면 똑같은 상황에 이렇게 예쁘게 조근조근 말할 수 있었겠니... 꼭 사과해라 꼭

[신짱아]

아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ존나마음아파 가이드녹음.....더빙이 그렇게 터무니없는 개그소재로 쓸 일이아니라고 아 짜증나진짜 아!!! 그만큼 돈받아가는게 양심에 찔리지도않냐