졸업논문으로 어린왕자를 썼어요..그중에 장미에 대한 부분인데..한번 읽어보시면 재미있을듯 하네요..문학적 해석이니까..
Le Petit Prince 전체 27장 중 장미에 대한 이야기가 8장을 차지 할 뿐 전장에 간간히 그 모습을 드러낸다. 이 장미는 이 작품의 중요한 상징인 동시에 매혹적인 상징이다. 이 장미는 어린 왕자에게 있어 사랑을 상징한다. 어린 왕자의 모든 사고와 행동은 그가 그토록 정성과 시간을 쏟은 이 장미 한 송이에 집중되어 있다. 우리는 여기서 어린 왕자가 어떤 상황에 처할 때 장미를 회상하는지 알아봄으로 장미의 상징성을 분석할 수 있다.
장미회상은 항상 비교 형식을 띠고 있다. 즉 침략자 양과 연약한 장미, 5천 송이 장미와 한 송이 유일한 장미, 뒤에 말하는 메아리와 먼저 말하는 장미, 불면하는 산 , 대양과 단명하는 장미 등이다.
첫째 예로서, 어린 왕자가 지구에 도착한 뒤 사귀게된 비행사를 졸라 억지로 갖게된 양의 그림으로 인해 장미의 안전에 불안을 느끼게 된다. 그는 이 양을 자신의 조그만한 별을 폭파시켜 버릴 지도 모르는 바오밥나무의 싹을 없애는데 이용하고 했다.
그러나 며칠 수 그는 이양이 혹시 장미를 먹어버리지 않을까 하는 불안에 휩싸인다. 그래서 비행사에게 조심스럽게 질문한다.
" -Un mouton, s'il mange les arbustes, il mange aussi les fleurs?
-Un mouton mange tout ce qu'il rencontre.
-Mme les fleurs qui ont des pines?
-Oui. Mme les fleurs qui ont des pines."
그러나 닥치는 대로 먹어버리는 양으로 장미의 생존이 더욱 위태롭게 되자, 어린 왕자는 장미의 가시를 회상한다. 장미의 네 개의 가시를 회상한다. 그것은 장미의 외부의 적으로부터 자신을 보호하기 위한 유일한 안전책이요 보호책이다. 즉 장미는 남을 해치는 적극적인 의지가 없는 자신을 보호하려는 자존의 의지같은 것, 자기 방어본능 뒤에 숨은 진정한 애정의 갈구라 할 수 있겠다. 왜냐하면 장미의 연약성이 보호받아야 할 필요성을 입증해주기 때문이다.
"La beaut est toujour une conqut pnible et aile."
또 위의 말이 나타내듯 장미의 아름다움을 나타내주는 것이기도 하다. 장미의 연약함을 알자 어린 왕자는 마음이 아파오고 그것이 장미에 대한 사랑의 감정이다. 사랑하기 때문에 도움을 필요로 할 때 지켜주고자 하는 마음인 것이다. 애정의 갈구 또한 사랑이다. 그러므로 장미는 사랑을 상징한다.
두 번째 예로 어린 왕자가 지구에 도착하여 고독을 느낄 때 항상 먼저 말을 걸어온 그의 장미를 생각했다. 아름다운 장미는 절대적인 고독속에서 더욱 아름답게 보인다.
" La beaut se fait plus prcieuse dans la solitude, comme la fontaine du Sahara, comme la palnier du dsert."
고독은 장미를 더욱 소중하게 만들어 주는 밑거름이 된다. 어린 왕자는 이 고독에서 벗어나고자 먼저 대화를 건네 본다.
"-Bonjour, dit-il tout hasard.
-Bonjour... bonjour...bonjour...rpondit l'cho.
-Qui tes-vous? dit-le petit prince.
Qui tes-vous....qui tes-vous...qui tes-vous....rpondit l'cho.
-Soyez mes amis, je suis seul, dit-il.
-Je suis seul... rpondit l'cho."
그러나 들려오는 것이라곤 아무 애정도 담겨져 있지 않은 공허한 메아리의 울림뿐이다. 이때 그는 더욱 외로움을 느끼고 장미에 대한 그의 애정, 사랑을 확인하게 된다. 어린 왕자가 매일 돌보아준 장미는 그의 특별한 사랑의 관계성이 맺어져 있다 그러나 아무런 관계성도 맺어져 있지 않은 메아리는 어린 왕자의 고독을 달래주지 못한다. 이상에서 볼 때 어린 왕자에 있어 장미는 바로 사랑을 의미한다.
세 번째 예로서 지라학자가 살고있는 별을 방문했을 때 그는 처음으로 장미를 홀로 별이 두고 온 것을 후회한다. 어린 왕자는 그때 까지 자기 장미가 단명할 것이라는 생각을 하지 않았다. 단명 한다는 사실을 알자 후회하는 마음이 인 것은 바로 사랑이다. 사랑하기 때문에 같이 있고 싶은 것이다. 장미가 단명 한다는 것은 바로 분리를 의미한다. 분리는 불안을 주고 마침내는 슬픔으로 바뀐다. 어린 왕자가 비행사에게 후회의 말을 들어보자.
어린 왕자는 장미가 하는 말을 그대로 믿고 오히려 꽃을 의심하고 떠나온 자신을 책망하였다.
" J'aurais du ne pas l'couter, me confia -t-il un sour, il ne faut jamais
couter les fleurs. Il faut les regarder et les respirer. La mienne empaumait ma plante, mais je ne savais pas m'en rjouir. Cette histoire de griffes, qui m'avait tellement agac, et du m'attendrir(...) Il me confia encore:
Je n'ai alors rien su comprendre! J'aurais du la juger sur les actes et non sur les mot . Elle m'embaumait et m'clairait. Je n'aurais jamais d m'enfuir! J'aurais d deviner sa tendresse derrire ses pauvres ruses. Les fleurs sont si contradictoires! Mais j'tais trop jeune pour savoir l'aimer. "
그는 이곳을 뒤에 숨은 애정을 읽지 못하고 떠나 온데 대해 자신이 꽃을 사랑하기보다는 인내가 필요함을 알 수 있다. 인내는 사랑을 낳는다. 인내하지 않으면 상대방을 알지 못한다. 왜냐하면 사랑은 지식에서 생기기 때문이다. 상대방을 알 때 사랑이 일어난다. 그러므로 상대방을 잘 알기 위해서는 반드시 인내하는 훈련이 필요하다. 그러나 인내하기에는 어린 왕자는 너무 어렸다 . 그래서 그는 장미를 버려 두고 그의 별을 떠나온 것이다. 이상에서 볼 때 장미는 사랑의 인내를 상징한다. 다시말해 사랑을 의미한다.
네 번째 예로서 그는 5천 송이의 장미가 한꺼번에 피어 있는 지구 정원을 보았을 때 실망하게 되면서 그의 장미를 회상한다. 평소에 그의 장미는 어린 왕자에게 이런 말을 했다.
장미는 자신이 세상에서 유일한 장미라고 하였다. 그러나 5천 송이의 장미를 보았았을 그는 그 말이 사실이 아님을 알게 되었다. 그러나 그는 먼저 장미를 걱정했다.
"Sa fleur lui avait racont qu'elle tait seule de son espce dans l'univers.
Elle serait bien vexe, se dit-il, si elle voyait a ... elle tousserait normment et ferait semblant de mourir pour chapper au ridicule. Et je serais bien oblig de faire semblant de la soigner, car, sinon, pour m'humillier moi aussi, elle se laisserait vraiment mourir(…)"
사랑은 배려이므로 이런 어린 왕자의 마음은 바로 사랑이다. 자신의 입장보다 장미의 입장과 태도를 먼저 걱정하게 한 것이다. 이어서 그는 한 송이 장미로 부자라고 생각하고 ,자신의 처지를 생각하며 울었다. 이때 사막의 여우가 나타난다. 여우는 어린 왕자에게 사랑의 전제조건인 길들임의 의미를 깨우쳐 준다. 길들임의 대한 Saint-Exupry의 말을 상기해보면;
"Apprivoiser un tre, c'est passer avec d'un rapport accidental et superficiel un rapport essentiel et profond qui cre le sentiment de la prsence unique ,irremplaable et rciproque. Ce qui fait qu'un tre est pour moi unique et
irremplaable , ce n'est point qu'il n'a pas son pareil, car il l'a peut-tre bien , et peut-tre meme vautil moins qu'un autre, mais c'est qu'entre lui et moi,, entre moiet lui, se sont crees des liens de tendresse, de don, de service; deux carapaces d'indiffrence ou d'gosme ont clat;"
길들여진 장미는 책임성 있는 사랑을 상징한다. 위의 네 가지 예를 종합해 볼 때 장미는 사랑을 의미함을 알 수 있다 . 왜냐하면 애정의 갈구 ,관심, 배려 ,인내 ,책임 등은 사랑의 속성이기 때문이다.