[영어단어 & 좋은 영어단어]오늘의 영어단어 "잠깐만 기다려봐."
Janet and I were supposed to meet at 5 p.m. for a movie and dinner, and it was only 4 p.m. when she started calling to see what movie we were going to see! I was at work wrapping things up, but I wish she knew how to hold her horses so that I wouldn’t be rushed!
누군가가 계속 다그치며 방해를 한다면 일에 집중하기가 힘들죠. 5시에 Janet과 영화를 보기로 해서 일을 마무리 하고 있는데 4시부터 Janet이 계속 전화를 걸어오는 거예요. 이럴 때는 ‘Hold your horses!’ (잠깐만 기다려봐!’)라고 말하면서, Janet을 진정시키고 싶다니까요!
● Hold your horses and stop whining! We’re almost to the restaurant! (투덜대지 말고 가만히 좀 있어봐! 레스토랑에 거의 다 왔잖아!)
● Right after Peter opens his present, you can have your turn! Hold your horses, okay? (너도 네 차례를 좀 가만히 기다려 봐! Peter가 선물을 푼 다음에 네 차례잖아!)
‘hold your horses’란 표현은 글자 그대로 거침없이 달리는 말을 진정시켜 ‘멈추게 하다’는 뜻으로 어떤 것을 멈추라고 말할 때 쓰이는 표현입니다. 즉, 누군가가 어떠한 이유로 다그칠 때, ‘hold your horses’라고 해보세요. 이 외에도 ‘hold on a second!’ ‘be patient!’도 같은 뜻으로 쓰이는 표현입니다.
★★꼭! 외워두세요★★
wrap up: 마무리 하다 |
rush: 다그치다 |
whine: 투덜대다 |
|
[영어단어 & 좋은 영어단어]오늘의 영어단어 "잠깐만 기다려봐."