휴머니티 2.1
마이크로소프트사의 새 업그레이드 휴머니티 2.1은 휴머니티 2.0에 비해 굉장한 발전이었다. 다루기 힘든 강화인류 및 몇 번의 세계대전을 유발한 원인이 된 수많은 버그들이 삭제되었다. 아르헨티나의 탱크로 망명한 빌 게이츠의 두뇌는 무자비한 야망을 패키지의 핵심으로 만든 것이 실수라고 발표했다. 추종자라고는 개미새끼 한 마리 없는 50억의 야심찬 나폴레옹이 활보하는 세계는 당연히 조화롭지 못한 세상이었다. 하지만 이제 강박관념은 따로 달 수 있는 옵션으로 설정되었고, 사람들은 길을 걷다 장미향을 맡을 수 있는 일상 생활의 여유를 갖게 되었다.
휴머니티 2.0을 유명하게 만든 대부분의 기능은 유지되거나 업그레이드 되었다. 그 대표적인 예가 성적 기능이다. 사용자가 원하기만 하면 길을 걷는 동안에도, 박물관에 가는 길에서도, 직장에서 8시간 동안 일을 할 때에도 오르가즘을 느끼게 해 주는 이 기능은 2.1 버젼에서도 존재한다. 거기에 업그레이드까지 되어 이 기능을 사용하는 중에도 표정관리가 가능해 졌다. 레스토랑 관계자들이 기뻐할만한 소식도 있는데, 체중관리자들을 위하여 만들어진 샐러드에게 느끼는 성적 감정 기능이 업그레이드 버젼에서는 아예 제외되었다는 것이다.
업그레이드는 가히 획기적이었다. 무한히 몰려드는 숫자로 인해 긴장감을 조성하고, 시시때때로 묵상에 빠져들게 하였던 수학적 기능은 사용하지 않을 경우에 꺼버릴 수 있도록 프로그램되었다. 항상 최고수치로 세팅되었던 모든 감각들은 사용여부에 따라 조정이 가능해졌다. 벌레 공포증을 가지고 있는 사람이라면 청각기능을 꺼버림으로 1마일(1.6Km) 반경 내의 벌레 기는 소리로부터 자유로워질 수 있는 것이다.
한마디로 휴머니티 2.1은 대성공이었다. 그것은 복잡한 인간세상을 꽤나 살만하게 만들어준다. 단언하건데 휴머니티 2.0은 현재의 휴머니티 1.0 - 우리가 기억하는 오리지널 모델 - 만큼이나 희귀해질것이다.
다만 이런 편한 인간이 되기 위해서는 매달 29.95달러( 35,000)의 저작권료를 유지비용으로 지불해야 한다.
원본 : Humanity, 2.1 - Michael Swanwick
Microsoft's new upgrade suite, Humanity, 2.1 is - let's cut to the chase - a stunning improvement over Humanity 2.0. The countless bugs that made enhanced humanity such a pain to deal with, and caused several world wars in the process, have been eliminated. Bill Gates’ brain, speaking from an exile tank in Argentina, famously admitted that making ruthless ambition a part of the core package was a mistake. Indeed. A world of five billion Napoleons and almost no followers is not conducive to a harmonious society. Now, with the compulsive drive to power an optional add-on, it is literally possible for the average user to slow down and smell the roses.
Those aspects of Humanity 2.0 which made it so popular have been retained, and in many cases enhanced. The Sexual Prowess package is a good example. It is still possible to walk about on the street, go to museums, and even put in a full day’s work while having a eight-hour orgasm by simply willing it. The enhancement, however, adds the ability to keep a straight face while doing so. The sexual attraction to salads, restauranteurs will be pleased to learn, has been eliminated.
Everything has been improved! The mathematics functions which drove so many into a catatonic contemplation of transfinite numbers, can now simply be switched off when not in use. The senses are now tunable, rather than perpetually set on maximum. If you are one of those who is afraid of insects, the freedom from having to listen to the scurryings of every creepy-crawly in a one-mile radius will justify the upgrade all by itself.
Humanity 2.1 is, in short, a triumph. It renders our complex modern world almost livable. I don’t think I’m going out on a limb here when I predict that within the year Humanity 2.0 will be as extinct as Humanity 1.0 - you remember, the original, unenhanced model.
The monthly licensing fee of $29.95 is just the price of being human.
초벌 번역은 잉~님께서 뒷손질은 실모씨가...
꽤 웃긴 글인데 그 느낌이 고스란히 전달이 되지 않아서 아쉽네요.
즐감하시길~ (__)