[본마음 사경반]
숫타니파타 1003 사경합본
빠알리 원전 번역
숫따니빠따
SUTTA-NIPĀTA
일아 옮김
2568.04.20
1003
그러나 만일
집에서 집 없는 곳으로
출가한다면,
그는 (어리석음의)
덮개를 제거한 분,
온전히 깨달은 분,
아라한, 위 없는 분이 된다.
정인덕 사경합장
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
숫타니파타
법정 옮김
2567. 4. 20
5 -- 피안에 이르는 길
서
1003.
또 그가 집을 나와 집 없는
사람이 된다면, 덮혀 있는 것
을 벗기고, 더 없이 높은 눈 뜬
사람, 존경 받는 사람이 된다.
지혜향사경 합장
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
수타니파타
김운학옮김
2568.04.20.
1003
만일 그가 집을 버리고 나오면,
덮여진 모든 것이 열려 최사믜
눈뜬 자로서 존경을 받게 된다.
법통화 사경 합장
================
편집: 靑蓮眼 합장