[WD] 싸이 강남스타일 여수엑스포 관객 떼창 유튜브 반응

[그런비]

영문번역은 처음이네요. 한류영상에 나만바라바님이 올려주신

싸이 강남 스타일 여수 엑스포 버전 유튜브 반응이 재밌어서 번역해 봤습니다.

--> http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=133502

관객들 반응이 너무 폭발적이네요. 

사랑해 PSY
pabloMTv 2일 전

 

 

lol
DBKK 2일 전

 

 

PSY 최고가 되길! 
vpax 2일 전

 

 

와우 에너지, 느낌  !!!!!!!! ♥사랑해 PSY ....콜롬비아에서
SteffaniY10 2일 전

 

 

이제 싸이는 거물이야.
DBKK 2일 전

 

 

PSY ! ♥
182Amylicious 2일 전

 

 

무대 뒤에서 모든 사람이 같이 춤을 추는 것 같아. 하하 :'D
SaltyWaffleFry 2일 전

 

 

최고야. 싸이가 쩐다!!!
fanno1cs 2일 전

 

 

아악~ 시작할 때 내 귀가.
capture001 2일 전

 

 

일단, 안녕.
LoidOfficial 2일 전

 

 

아직 베스트 댓글이 없다 :D
Zapoww 2일 전 20 

 

 

31번째 뷰:D
예상컨데 엄청 많이 볼꺼야l!
OneandOnlyQueenie88

 

 

오아이갓 뜨
amiradrena 2일 전

 

 

PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PS­Y!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!­PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PS­Y!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!­PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PSY!PS­Y!
treasureangel 2일 전

 

 

이것이 바로 관객이다 ! <3 완전 좋아
MsMcLover1 2일 전 68 

 

 

이게 바로 쩌는 관객과 퍼포먼스야!
doodooxcd2 2일 전

 

 

한국의 MC Hammer!!!! (* 모르는 분을 위해 링크 -->  http://ko.wikipedia.org/wiki/MC_%ED%95%B4%EB%A8%B8 )
TEFLON434 2일 전

 

 

관객 좀 봐!! 쩐다!
mharclawrence18 2일 전

 

 

관객들도 같이 뛰면서 몰입하고 있어! lol
mianhaes 2일 전

 

 

관객이 완전 멋진데~!!!
KenyanprideKangPeris 2일 전

 

 

관객들이 함께 따라 부르는 게 너무 좋아!!! Psy 최고 !
Sharon05KaulitZ 2일 전

 

 

천장에 TV 스크린이 엄청 많네
vociforouse 2일 전

 

 

좋아!
Minna-Dietlinde Wilcke 2일 전

 

 

내가 단언컨데 싸이의 해머 바지가 그의 트레이트 마크가 될 꺼야.  LOL. 아시아 사람들이 우리가 꼭 지켰어야할 과거로 다시 돌아갈 수 있도록 우리를 인도하려고 하고 있어. 아무튼 싸이는 쩔어 LOL
dimaondrayforever 2일 전

 

 

렛츠 파뤼!!!!! 지금 완전 싸이 콘서트에 가고 싶어! XD 완전 활기넘치고 행복하고 죽여줘! XD
MeruHina 2일 전

 

 

우와.. 나라의 보배 Psy 아이고!!
sinderella712 2일 전

 

 

와우 관중들이 열광하고 있어!!! OPPA GANGNAM STYLE!!!!!!!!!!!!
ratnadela 2일 전

 

 

오픈 콘돔 스타일 으어엌 하악하악
IshAngiePeeps 2일 전

 

 

oh yeah Gangnam style~ o op op gangnam style sexy lady lol
Fluffydar 2일 전

 

 

재상이형 (*hyung 이라고 씀. 싸이 본명 이 분 덕분에 알게 되었네여) 정말 멋지심! 싸이는 어떻게 하면 관객을 흥분의 도가니로 몰 수 있는지 확실히 아는 거 같아!
mharclawrence18 2일 전

 

 

오픈 콘돔 스타일!
xUrFkingMumma 2일 전

 

 

여수 엑스포가 매일 수천명의 사람들을 끌어들이고 있어. 게다가 홀 천장에 붙어 있는 디지털 스크린은 수백피트 길이나 된다고.
저긴 관객이 꽉 안들어찰 수가 없어. 관객들은 보통 콘서트홀에서 저렇게 하지만, 내 생각에 이번에는 그걸 여수 엑스포 한 가운데로 옮겨와서 하는 거 같아. 이 관객들은 최고라고!!!!!!!
therealreporter 2일 전

 

 

재생시간 반 정도는 천장만 쳐다봤어. 완전 꽂히는데.
stefcio007 2일 전

 

 

관객들이 나를 놀라게 하는구나..
OHMAHJENNY 2일 전 3 

 

 

난 이 친구들이 무슨 얘기를 하는지 전~혀 못알아 듣겠지만, 난 이 노래가 엄청 좋다고!
godofchaos225 2일 전

 

 

관객 완전 사랑함
KT2900PE 2일 전

 

 

콘서트 팬들은 좀 더 이런 게 필요해.
iiEATCOOKIES4ever 2일 전

 

 

한마디로... 레전드다!
blueprincess824 2일 전

 

 

오마이갓 Oppa Daebak .. 팬 좀 보소 *.*
viviangaze 2일 전

 

 

관객들은 열광의 도가니
cheneechee 2일 전

 

 

음질이 구려. 그런데도 너무 좋은 영상이삼!!!
ringsflame 2일 전

 

 

난 진심 저 관객이 되고 싶어! 내가 도움은 안되겠지만 거기 있으면 영혼이 나갈 거 같어! 다시한번 :P
mharclawrence18 2일 전

 

 

아티스트의 각도에서 관객들을 볼 수 있다는 게 신선한데? 난 이거 보는 동안 백댄서인척 할꺼야.  d(^_^)b
stellarKidB 2일 전 16 

 

 

이제까지 본 것중 최고의 관객이다.
darksideofearth 2일 전

 

 

위대한 관객이여!
212111264 2일 전

 

 

지금 거기에! :)
azorax 응답 대상: Zapoww (댓글 표시) 2일 전

 

 

남자 댄서들이 "섹시 레이디" 춤을 추는데...죽인다!!
PSY ♥ hwaiting~!
182Amylicious 2일 전

 

 

이거 참 어색하네... 반대방향에서 보는 콘서트 보기는 처음이야. @_@"
mackidd51 2일 전

 

 

우와 :O 판타스틱 베이비!! ;D
2NE1moYG 2일 전

 

 

제왕
jasonduong10 2일 전

 

 

헤~이 섹시 레이디~!
kekehuehue 2일 전

 

 

박수갈채에 귀청이 터지는 줄 알았다! 이거 시작할 때 헤드셋 볼륨 줄이는 거 잊지 말라고!
anonymousdratini 2일 전

 

 

저기에 있었으면 좋겠다 .. 넘흐 재밌어 보여 T.T
therockangel0071 2일 전

 

 

lol, 최고의 팬캠이야.
hellaBayAr3a 2일 전

 

 

팬캠은 아닌 거 같은디?
xDarknessofAnAngelx 응답 대상: hellaBayAr3a (댓글 표시) 2일 전

 

 

졸라 머찜~!
YGLcrazyxcami 2일 전

 

 

관객이 노래 막 따라 부르는 거 완전 좋아!!!
gladystxy 2일 전

 

 

PSY DAEBAK ! ! ! ! PSY가 YG소속인 게 자랑스럽다 !
waneyone 2일 전

 

 

내가 본 콘서트 관객중 최고다.
YamilAmed 2일 전

 

 

yg팬캠 ㅎㅎ
zenev30 응답 대상: hellaBayAr3a (댓글 표시) 2일 전

 

 

우리는 무대 뒤에서 싸이 강남스타일이라고 얘기하는 걸 볼 수가 있다.
Mano0omo 2일 전

 

 

싸이는 정말 최고!
hellyeahkpop kpeper 2일 전

 

 

기가 막히게 멋지다
MegaDarknut 2일 전

 

 

WAAA... DAEBAK.
qnexa 2일 전

 

 

난 이제 저렇게 멋진 관중처럼 되고 싶어 LOL :3
NahonjaRecords 2일 전

 

 

나 이 노래 너무 좋아!!!!! ^-^
lucylulu3211 2일 전

 

 

이것도 1천만 조횟수 찍을거 같다. (*한국분인데 성지가 될 거 같아서 올림)
studyingame 2일 전

 

 

Lol, 이건 완전 죽여주잖아.
Trobinson97 2일 전

 

 

와우 반대표 하나...으어어 완전 열받네 ><"
Number1KpopFanatic 2일 전

 

 

여수로 가고 싶어!

BriCort27 2일 전

 

오마나!!
이거 너무 멋지잖아.
관객이 너무 훌륭해.
내가 저기 있었으면 얼마나 좋았을까 :(
nzemosrox 2일 전 2 

 

 

YG패밀리 공연은 세계 정상급! ^^, 최고야.
hasuikesan 2일 전

 

 

와우! 사람이 너무 많아서 놀랐어! Gangnam oppa style! psy! 사랑해!
milenedasha 2일 전

 

 

저스틴 비버는 절대로 저런 관객을 가질 수 없다는데 내 손목을 걸지.
GameSpection 2일 전 117 

 

 

관객들 D: 날 닭살 돋게 만들었어...
Reversify1 2일 전

 

 

관객들을 저렇게 열광의 도가니로 만들 수 있을 때 공연은 최고가 된다!
zenev30 2일 전

 

 

Lol, 저건 훌륭하다.
Trobinson97 2일 전

 

 

싸이가 취객들이랑 같이 공연하지는 않았지? LOL XD
kpopfreak247 2일 전

 

 

사랑해 Psy <3
Marijo704 2일 전

OPEN GANGNAM STYLE

MrPhongsai 2일 전

관객 보소... 세상에, 헐....

emceefocus 2일 전

저 공연은 아무 이유없이 관객을 울릴 수 있겠어. Lol

grimeyeh 응답 대상: GameSpection (댓글 표시) 2일 전

이 영상의 시점이 대단해!!!!! 마치 내가 무대위에 올라와 있는 거 같다고. 그리고 솔직히..... 그 기분이 죽여줘!!!!!!!!

TheCreebabii 2일 전 2  

번역기자: Chris
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

번역요청 글 쓰셔도 좋습니다

(한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.)

머릿말 설정하고 써주세요 ^^

개소문 글,혐한글,한국 및 타국가 비하단어 사용,출처 없는 글, 번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음) 등은

 금지되어 있습니다. 글 올리실 때 주의해주세요

 우리나라와 관련 없는 글은 올리지마세요

자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.

수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^

[어나더데이]

와 완전 관객들 반응 죽이네요+ +

[팽귤]

싸이도 멋지고!! 특히 관객들 떼창 짱임!

[로드]

한국인들 흥을 알지요 피는 못속여요~ 오아시스 등등 한번 한국에 오면 항상하는 말이 콘서트 역사상 최고의 무대였다고 말하는게 그냥 빈말많이 아니지요^^

[새벽의기도]

놀때놀줄아는 사람들이 한국사람

[젊은중년]

이제 싸이.. 조만간 일본어버젼 발표한다니까 ... 참 어이없네....
(일본못가 환장했나...) 헐...

[울타리를]

롯본기 스타일이라고 하죠? 참나.
투애니원은 일본도시를 무대로 아디다스 촬영해주고.
한국 연예회사들 케이팝을 죽쒀서 섬국주네.

[포리마]

반대!

[o가람o]

돈 몇푼에 참 일본 좋은일은 다 시크는거 같네요.. 이런 부분이 씁쓸할때가 많네요..

[얼그레이ㅎ]

그렇죠.. 제발 다시한번 생각했으면 좋겠어요..ㅠㅠ

[세야]

머 다른 아이돌가수들은 주기적으로 일본어버젼 다 하는데..싸이라고 하지말라고 하기는 좀그렇죠?
아이돌들도 다 그러고있는데요 멀.ㅡㅡ;;;..어떤가수들은 아예 한국어버젼은 없고 일본어버젼만 있는것도 있는데요.

[꽁민지]

헐........................롯본기 스타일..사실인가요?......ㅠㅠ....뭔가 정말 싫으네요ㅠㅠ 휴..ㅠㅠ 휴..

[과제가너무많어살려줘요]

좀....시르다!!!! ㅠㅠ!!!!!

[포리마]

드디어 번역본이 떴네~! 이 영상이 불난데 기름붓는 격이 됐음 좋겠네요. 싸이도 흥하고 한국관객도 흥하고.
제발 억지로 맞춰주면서 일본 갈 생각마. 이대로 붐을 타고 자연스럽게 일본에 알려져서 유명해지는게 훨씬 나은 마케팅이라고 봄!

[null]

국제버전은 영어버전이면 된다.고.

[나에게오라l]

저스틴 비버는 절대로 저런 관객을 가질 수 없다는데 내 손목을 걸지.
GameSpection

이거 욱기네ㅋ

[연비]

오픈 콘돔 스타일이 오빤 강남스타일이겠죵~ ㅋ
천정 스크린을 못봐서리 다시 영상을 봤네요~
역쉬 싸이는 공연장에서 더 빛나는듯해용~ ^^*

[13번째평화]

오픈 콘돔 스타일에서 좀 많이 웃었습니다. 예전에 개그소재로 개그맨 박성호씨가 All by myself를 "오빠만세"로 말했던게 문득생각나네요.