<P><A href="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxjavascript:;" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="showSideView(this, 'YWayZphfB.10', '', 'DeliciousWay'); return false;"><FONT color=#0000ff>DeliciousWay</FONT></A> 님과 <A class="txt_point " href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=2Akp&mgrpid=&fldid=2M1&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000FNzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=953#" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="showSideView(this, 'P-HN5NYsUic0', '', '\uC815\uC2E0\uC801\uB370\uBBF8\uC9C0'); return false;"><FONT color=#0000ff>정신적데미지</FONT></A> 님의 다운현상에 대한 정보를 바탕으로 수정한 버전입니다.</P>
<P> </P>
<P>때 위 덴 름 등을 수정한 결과 한글로 인한 멈춤현상은 일단 없어보입니다. </P>
<P> </P>
<P>한글지명의 경우는 름 - 룸, 덴 - 댄, 벨 - 밸, 샹-상 등으로 바꿨습니다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>(수정)</P>
<P> </P>
<P>글자색 문제를 수정했습니다. </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/180821134BB04F0A01" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="1024" hspace="1" width="1024" vspace="1" border="0" id="A_180821134BB04F0A010C25"/></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>(갊,괠,꺌,낍,뇻,덴,때,랫,름,묜,벨,빵,샹,쉑,쑨,엣,위,젝,짠,챌,침,큘,튑,푤,홅)의 문자들이 멈춤 현상 이외에도</P>
<P> </P>
<P>문장 중간에 들어가면 색 변경을 일으키는게 발견돼서 수정했습니다. 다만 작위의 경우는 대체할 단어가</P>
<P> </P>
<P>마땅히 없어서 그대로 두고 색코드로 잡았습니다. 기본 폰트에서는 색관련 문제는 거의 없어보이고 혹시 폰트를</P>
<P> </P>
<P>임의로 바꾸실 경우는 문장 중 작위가 들어가는 부분에서 색이 변할 수 있습니다.</P>
<P> </P>
<P>주교 임명의 경우 일단 제 컴에서는 여러차례 확인해봤지만 별 문제가 없었습니다. 이 부분에 대해선 확인이 좀 더 </P>
<P> </P>
<P>필요할 듯 싶습니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>(수정2)</P>
<P> </P>
<P>DV용 world_names.csv의 지명이 ck용과 다른 부분이 많은 것을 수정했습니다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>첨부파일은 실행파일 포함한 번역 추가수정본 입니다. (기본 폰트 버전입니다.)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D2Akp%26fldid%3D2M1%26dataid%3D954%26fileid%3D6%26regdt%3D20100328230409')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> CK DV 2.01b 한글 패치 수정본3.rar</a></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P></P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 오오- 항상수고하십니다
이거 일일히 찾아서 수정하고 게임 내에서 확인하는게 보통 고생이 아닐텐데, 정말 고생 많으셨습니다. 결과가 나쁘지 않다 하시니 더 기쁘네요.
사실 번역이나 수정보단 문제의 원인을 알아내는게 가장 어려운 부분인데 DeliciousWay 님이 알려주신 정보 덕분에 많이 개선된 듯 싶네요. ㅎㅎ
음......주교만들면 튕겨요...
주교만들면 튕기는건 나만그런건가봐 ㅠㅠ
HOI3에선 0xA7외에 0xA3,0xA4, 0xBD도 문제를 일으켰는데 CK도 그런건 아닐까요
일단 밑의 글에서 알려주신 부분을 수정하고 테스트 해본 바로는 멈추는 문제는 거의 사라진 것 같습니다.
좋은 정보 주셔서 고맙습니다.
ㅠㅠ 감사합니다 잘쓰고있습니다~
감사감사감사~
정말 감사합니다 님 최고입니다
scenarios 화일 3개에서 에러가 납니다 게임 처음 시작시 스크립트 생성 부분에서 멈춰 버립니다
아흙.. 드디어 크킹을 하게 되는군요. 감사합니다.
일본어 판의 시나리오 파일이라 문제가 없는듯 해서 올려봤는데 에러가 나는 경우가 있나 보군요..
시나리오 파일 부분은 삭제하도록 하겠습니다.
감사합니다.. 다시 한번 크킹을 할 수 있겠군요..