[7월] YBM 회화영작 : No. 7

[홍애량]

[7월] No. 7 : 회화영작

★ 미드 속 표현 익히기 : The Good Place

# Scene 1

- So I recommended you for the job.

- You and I could work side by side to figure out

what’s going wrong with this neighborhood.

- How could I say no?

- We have to talk.

- You sent this to yourself.

- I’ve been waiting for you.

1. So I recommended you for the job.          

: Can you recommend ~ ? [ ~ 추천 좀 해주시겠어요? ] 

1. 런던에서 갈 만한 좋은 곳 좀 추천해 주시겠어요?    

☞ Can you recommend a good place to visit in London?

2. 거기서 먹어봐야 할 지역 음식을 추천해 주시겠어요?

☞ Can you recommend a local food I should try there?

3. 괜찮으시다면, 저에게 다른 호텔을 추천해 주시겠어요?

☞ If you don’t mind, can you recommend another hotel for me?

[응용해보세요]

: I strongly recommend you (동작) [ ~ 하시기를 강력히 추천합니다]

1. 광장시장에 가시기를 강력히 추천합니다.  

☞ I strongly recommend you visit Kwangjang Market.

2. 한국에 머무시는 동안에 그 음식 먹어 보시기를 강력히 추천합니다.

☞ I strongly recommend you try that food during your stay in Korea.

3. 직접 그걸 경험해 보시기를 강력히 추천합니다.

☞ I strongly recommend you experience it yourself.

2. We have to talk.                                                                                 

: My friends told me I have to ~ [ 친구들이 저 보고 꼭 ~ 하라고 말하더군요 ]

1. 친구들이 저 보고 꼭 제주도에 방문하라고 말하더군요.

☞ My friends told me I have to visit Jeju island.

2. 친구들이 저 보고 꼭 한복을 입어보라고 말하더군요.

☞ My friends told me I have to try Hanbok.

3. 친구들이 저 보고 꼭 K-pop을 들어보라고 말하더군요.

☞ My friends told me I have to listen to K-pop.

[응용해보세요]

: You can experience ~ [ ~ 을 경험할 수 있습니다 ] 

1. 당신은 그 지역 음식을 경험할 수 있습니다.

☞ You can experience the local food.

2. 당신은 한국 문화를 경험할 수 있습니다.

☞ You can experience Korean culture.

3. 당신은 모든 과정을 경험할 수 있습니다.

☞ You can experience the whole process.

# Scene 2

- I’m really trying to be a good person.

- I think I’m changing for the better.

- Because I’m not supposed to be here, either.

- I don’t know how I got here.

- I have no idea what’s going on.

3. I don’t know how I got there.

: I don’t know how to ~ [ 어떻게 ~ 하는지 모르겠어요 ]

1. 그것을 영어로 어떻게 설명해야 하는지 모르겠어요.  검색해 볼게요.

☞ I don’t know how to explain it in English. I will google it.

2. 이 금고를 어떻게 여는지 모르겠어요. 도움이 필요해요.

☞ I don’t know how to open this safe. I need a hand.

3. 이 양식을 어떻게 작성해야 하는지 모르겠어요. 대문자로 적어주세요.

☞ I don’t know how to fill out this form.   Please write it in capital letters.

[응용해보세요]

: Do you happen to know where I can ~?

[혹시 어디에서 ~ 할 수 있는지 아세요?]

1. 혹시 어디에서 그 미드 다운로드 받을 수 있는지 아세요?

☞ Do you happen to know where I can download the American TV series?

2. 혹시 어디에서 차를 빌 수 있는 지 아세요?  여기 처음이거든요.

☞ Do you happen to know where I can rent a car? I’m new here.

3. 혹시 어디에서 그런 것들을 살 수 있는지 아세요?

☞ Do you happen to know where I can buy those kinds of things?

4. Speaking                                                                                                          

Q : One of your foreign friends came to Korea on vacation.

Please recommend some good places to visit in Korea.

A : 한국에 머무시는 동안 경주(Gyeongju)에 방문해 보시기를 강력히 추천해요. 

☞ I strongly recommend you visit Gyeongju during your stay in Korea.

한국 문화를 경험할 수 있고, 

☞ You can experience Korean culture 

전통적인 기념품들도 살 수 있어요.

☞ and also buy some traditional souvenirs

검색해 보는 게 어때요?  좋아하실 거예요.

☞ Why don’t you google it?  You will like it.

제 친구가 경주에서 게스트 하우스를 운영하고 있으니,

거기서 머무르면 돼요.

☞ A friend of mine runs a guest house in Gyeongju,

so you can stay there.