[본마음 사경반]
숫타니파타 1053 사경합본
빠알리 원전 번역
숫따니빠따
SUTTA-NIPĀTA
일아 옮김
2568.06.09
1053
"멧따구여,
이 세상 현상에서
전해 들은 것이 아닌
가르침을 그대에게
말하겠소.
(이 가르침을) 이해하고서
마음을 집중하고
유행하는 사람은,
이 세상에서 집착을
뛰어넘을 것입니다.
정인덕 사경합장
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
수타니파타
김운학옮김
2568.06.09
1053
스승께서 대답하셨다.
"메타구여, 이승에 전해져 있지
않은 그 법칙을 내가 그대에게
설명하리라. 그 법칙을 알고,
명심해서 행하고 이 세상의
집착에서 벗어나라."
법통화 사경 합장
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
숫타니파타
법정 옮김
2567. 6. 9
5 -- 피안에 이르는 길
멧타구의 질문
1053.
스승은 대답하셨다.
"멧타구여, 전해 들은 것이 아닌
이 진리를 나는 그대에게 말하
겠다. 이것을 명심해서 듣고 잘
수행하여 세상의 집착을 초월
하라."
지혜향사경 합장
================
편집: 靑蓮眼 합장