When the Levee Breaks 이노래는 1929년에 미국의 블루스 뮤지션 Memphis Minnie와 그녀의 남편
Kansas Joe McCoy이 발표한 고전을 레드 제플린이 가사를 바꾸어 커버한 것이다. Memphis Minnie라는 사람은
그 시절에 연주를 하면서 노래를 할 수 있었던 유일한 여성 블루스 뮤지션 이었다고 전해진다. Wilbur "Kansas Joe"
McCoy[1](1905년 5월 11일 – 1950년 1월 28일)는 미국의 델타 블루스 가수, 음악가 및 작곡가였다. McCoy는 다양한
무대 이름으로 공연했지만 Kansas Joe McCoy로 가장 잘 알려져 있다. 미시시피주 레이몬드에서 태어난 그는 블루스
반주자 Papa Charlie McCoy의 형이었다. 젊은 시절 McCoy는 테네시 주 멤피스의 음악계에 이끌려 1920년대에 기타
를 연주하고 노래를 불렀다. 그는 Memphis Minnie로 더 잘 알려진 기타리스트인 미래의 아내 Lizzie Douglas와 팀을
이루어 1930년 Columbia Records에서 "Bumble Bee"라는 노래를 녹음하여 히트를 쳤다. 1930년에 부부는 시카고로
이사했고 그곳에서 그들은 그곳에서 급성장하는 블루스 장면의 중요한 부분이었다. 이혼 후 McCoy는 그의 형제와 팀을
이루어 1930년대 후반에 공연하고 녹음한 밴드인 Harlem Hamfats를 결성했다.
1936년 Harlem Hamfats는 "The Weed Smoker's Dream"이라는 곡을 녹음했다. McCoy는 나중에 곡을 다듬고
가사를 변경하고 "Why Do n't You Do Right? "라는 노래 제목을 변경했다. 1941년에 녹음한 Lil Green을 위해.
1년 후 Benny Goodman과 Peggy Lee가 커버하여 Lee의 첫 히트 싱글이 되었다. "Why Don't You Do Right?"
재즈 표준으로 남아 있으며 McCoy의 가장 오래 지속되는 작곡이다. 제2차 세계 대전이 발발하자 찰리 맥코이는 군에
입대했지만 심장 질환으로 인해 조 맥코이는 복무하지 못했다. 그는 1940년대 대부분 동안 공연한 Big Joe and
his Rhythm이라는 밴드를 결성했고 밴드는 하모니카에 Robert Nighthawk를, 만돌린에 Charlie McCoy를
선보였다. McCoy는 Charlie가 사망하기 불과 몇 달 전인 1950년 44세의 나이로 시카고에서 심장병으로 사망했다.
둘 다 일리노이 주 알십에 있는 레스트베일 묘지에 묻혔다. Led Zeppelin의 보컬 Robert Plant는 그의 개인 소장품
이었던 McCoy와 Memphis Minnie의 "When the Levee Breaks" 녹음을 기타리스트 Jimmy Page에게 가져갔고,
그는 음악을 개편했고 밴드는 대부분의 원본과 함께 녹음했다.
(Led Zeppelin의 1971년 앨범 Led Zeppelin IV의 가사(Minnie가 레코드에 기록됨).
When the Levee Breaks
- Kansas Joe McCoy & Memphis Minnie -
If it keeps on rainin', levee's goin' to break
If it keeps on rainin', levee's goin' to break
And the water gonnna come in and we'll have no place to stay
Well all last night I sat on the levee and moan
Well all last night I sat on the levee and moan
Thinkin' 'bout my baby and my happy home
If it keeps on rainin' levee's goin' to break
If it keeps on rainin' levee's goin' to break
And all these people will have no place to stay
Now look here mama what am I to do?
Now look here mama what am I, I to do?
I ain't got nobody to tell my troubles to
I worked on the levee, mama, both night and day
I worked on the levee, mama, both night and day
I ain't got nobody to keep the water away
Oh cryin' won't help you, prayin' won't do no good
Oh cryin' won't help you, prayin' won't do no good
Whenever the levee breaks momma, you got to lose
I worked on the levee, mama, both night and day
I worked on the levee, mama, both night and day
I worked so hard to keep the water away
I had a woman, she wouldn't do for me
I had a woman, she wouldn't do for me
I'm going back to my used to be
Oh, mean old levee taught me to weep and moan
Yeah, the mean old levee taught me to weep and moan
Told me leave my baby and my happy home