무엇이 일본식이라는 걸까?
일본식 정원의 양식을 먼저 보면
우리나라 전통양식을 보면
차이를 보면
첫째 연못의 형태가 일본식은 자연스럽게 굽은 형태이나 우리나라 전통식은 방지원도가 기본이고 대부분의 연못이 방지의 형태를 갖고 있다. 이는 하늘은 둥글고 땅은 네모나다는 天圓地方사상에 기반을 둔 것이다. 그리고 연못속에 石假山(신선사상이 담긴 방장산을 모방한 가상의 산)두고 있다.
참고로 석가산은 우리나라 아파트조경에 많이 활용되고 있다. 꼭 연못이 없어도 가상의 산을 아파트단지내 두고 있는데 이것이 석가산형태이다
둘째 연못가와 석가산의 석축모양이 다르다
일본식
일본식은 연못가에 석축을 쌓을때 위와 같이 얼기설기 모양으로 쌓는다.
이는 지진이 많은 특성을 고려해서 만들어진 것이라 한다
운조루연지의 석축을 보면
위와 같은 모양이다. 우리의 전통석축쌓기 방식은 바른층쌓기라고 하는데 얼기설기로 쌓지 않고 직각으로 쌓았다. 이는 성곽을 쌓을때도 같은 양식이다
셋째 나무의 종류의 문제이다. 우리의 전통연못은 중간의 석가산에 소나무를 주로 심는데 일본의 경우 향나무를 많이 심는다. 일본식은 화초를 원모양으로 테두리를 만들고 중간에 향나무를 심는 식이다. 이건 우리의 전통방식과 다르다.
넷째 연못에 일본식은 분수를 많이 만드는데 우리나라는 분수를 만드는 전통이 없다
다섯째 연못가의 나무가 일본에서 주로 심는 가이즈카 향나무, 금송, 노무라단풍을 심었는게 문제다. 이 문제는 논란의 여지가 조금 있는듯 하다. 가이즈카 향나무가 이름이 가이즈카가 붙지 꼭 일본산으로 볼수 있느냐는 문제인데 과거 우리나라에서는 이 나무 형태를 나사백이라고 부른 기록이 있다,
단 일본에서 개량을 거치고 일본에서 수입한 것은 틀림없다. 금송이야 일본수종이 맞고 노무라단풍(봄 여름에도 잎이 빨간단풍)은 일본에서 개량된것이 맞다. 회양목도 일본에서 많이 심는 수종이라고 문제가 되었다
과거 노무라단풍이 있던 것을 옮기고
지금은 배롱나무를 심었다. 석축모양도 바른층쌓기로 바뀌고 네모난 방지형태로 바꾸었다
서대문 독립공원 연못도 문제가 제기되었다. 방지형태가 아니고 석가산 위의 돌을 놓은 모양이 일본식이라는 지적이 있었다
그래서 이런 모양으로 바꾸었다.
일본식이 나쁘다는 것이 아니라 최소한 현충사나 독립공원같은 사적지에는 우리 전통방식으로 만들자는 주장에는 공감이 간다
가이즈카 향나무가 유적지에 있다고 교체해야 한다고 하는 주장도 많다. 박정희 전대통령이 나무의 전문가는 아니었지만 이분은 히말라야시다나 금송 가이즈카향나무등 수형이 아름다운 나무를 우리나라 곳곳에 심게 했고 사적지에도 모양이 좋다고 심게한 것이 맞는듯 한데 나무에 국적이 있을까하는 생각이 든다. 일본 왕실의 문장은 국화
라고 우리 선조들이 국화를 좋아한것까지 매도할수는 없지 않을까. 매란국죽을 사랑한 우리의 전통이 일본으로 흘러가 자연스럽게 일본 왕실의 상징이 된것이 아닐까 생각해본다. 우리것은 소중하지만 개인적으로 연못 석축모양은 일본 형태가 좋아 보인다