[프랙탈영어]-조병훈

<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B854355C2CAB2026" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="content (375).gif" style="clear:none;float:none;" id="A_99B854355C2CAB2026CEA0"/>==========================================드르렁~드르렁~ 아버지가 럼볼(rum balls)을 약간 너무 많이 드신것 같아드르렁~드르렁~드르렁<div> </div> 드르렁~드르렁~드르렁~ 드르렁아버지가 곤히 잠들다 란 말에 새롭게 의미부여를 하시는 게 틀림없어 ==========================================(fast asleep) 이나 (sound asleep) "깊이(곤히) 잠든"이라는 관용표현이다.fast 나 sound는 asleep을 꾸며주는 부사. 원래는 소리와 관계가 없으나 여기서는 (시끄럽게 잠든) 이라는 정도에서 유머러스하게 풀어서 해 본 말이다.==========================================  rum balls : rum주가 들어 있는 골프공만한 크기의 쿠키 <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994561495C2CAFFC1D" class="txc-image" actualwidth="250" hspace="1" vspace="1" border="0" width="250" exif="{}" data-filename="Rum_ball_cookies.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_994561495C2CAFFC1D17BE"/> Rum balls are a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_truffle" title="Chocolate truffle" style="color: rgb(11, 0, 128); background: none rgb(255, 255, 255); font-family: sans-serif; font-size: 14px;">truffle</a>-like confectionery cake of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cookie_butter" title="Cookie butter" style="color: rgb(11, 0, 128); background: none rgb(255, 255, 255); font-family: sans-serif; font-size: 14px;">cookie butter</a> flavoured with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate" title="Chocolate" style="color: rgb(11, 0, 128); background: none rgb(255, 255, 255); font-family: sans-serif; font-size: 14px;">chocolate</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rum" title="Rum" style="color: rgb(11, 0, 128); background: none rgb(255, 255, 255); font-family: sans-serif; font-size: 14px;">rum</a>. They are roughly the size of a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Golf_ball" title="Golf ball" style="color: rgb(11, 0, 128); background: none rgb(255, 255, 255); font-family: sans-serif; font-size: 14px;">golf ball</a> and often coated in chocolate <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sprinkles" title="Sprinkles" style="color: rgb(11, 0, 128); background: none rgb(255, 255, 255); font-family: sans-serif; font-size: 14px;">sprinkles</a>, desiccated <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coconut" title="Coconut" style="color: rgb(11, 0, 128); background: none rgb(255, 255, 255); font-family: sans-serif; font-size: 14px;">coconut</a>, or <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cocoa_solids" title="Cocoa solids" style="color: rgb(11, 0, 128); background: none rgb(255, 255, 255); font-family: sans-serif; font-size: 14px;">cocoa</a>.As their name implies, these cookies contain rum. Because they are not baked, the alcohol flavour and kick are not lost during preparation. This cookie is especially popular during the holiday season.  -from [Wikipedia]