<center><pre><font face=arial>
<IMG src=https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/512kZ3EaX-L.jpg>
<IMG src=https://2.bp.blogspot.com/-IOjYKxi6964/UXeqWmF5_zI/AAAAAAAAIcM/0oxPDHv1ffE/s1600/Cover+Back.jpg width=500>
<b>Grieg : Haugtussa - Song Cycle, Op.67 no. 6 'Killingdans'</b>
<font color=brick>(그리그 : 연가곡 "산골 처녀"중 제6곡 "아기 염소의 춤")</font>
<i>(Text: Arne Garborg)</i>
<embed style="FILTER: xray gray(); LEFT: 362px; WIDTH: 440px; TOP: 48px; HEIGHT: 69px" src="http://pds27.egloos.com/pds/201308/04/63/06_Haugtussa.wma" width="440" height="69" type="application/x-mplayer2" enablecontextmenu="0" showstatusbar="1" volume="0" loop="-1" invokeurls="false" allowscriptaccess="never" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<b><i>Anne Sofie von Otter</b></i>, mezzo soprano
<b><i>Bengt Forsberg</b></i>, piano
<IMG src=https://img.evbuc.com/https%3A%2F%2Fcdn.evbuc.com%2Fimages%2F40914398%2F33140866451%2F1%2Foriginal.jpg?h=230&w=460&rect=0%2C0%2C2000%2C1000&s=b5e0d9ce27ca383305e4a0fc88dade05 width=500>
<HR align=center width="0%" noShade SIZE=1>
<table border=0 width=600><tr><td width=60 valign=top border=0><ul><ul><pre><p style="line-height:5mm;"><FONT color=black face=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">
<b>Killingdans</b>
<i>Language: Norwegian (Nynorsk)</i>
Aa hipp og hoppe
og tipp og toppe
paa denne Dag;
aa nipp og nappe
og tripp og trappe
i slikt eit Lag.
Og det er Kjæl-i-Sol,
og det er Spel-i-Sol,
og det er Titr-i-[Lid]1,
og det er Glitr-i-[Lid]1,
og det er Kjæte
og Lurvelæte
ein Solskindag.
Aa nupp i Nakken,
og stup i Bakken
og tipp paa Taa;
aa rekk i Ringen
og svipp i Svingen
og hopp-i-haa.
Og det er Steik-i-Sol,
og det er Leik-i-Sol,
og det er Glim-i-[Lid]1,
og det er Stim-i-[Lid]1,
og det er Kvitter
og Bekkje-Glitter
og lognt i Kraa.
Aa trapp og tralle,
og Puff i Skalle,
den skal du ha!
Og snipp og snute,
og Kyss paa Trute,
den kan du ta.
Og det er Rull-i-Ring,
og det er Sull-i-Sving,
og det er Lett-paa-Taa,
og det er Sprett-paa-Taa,
og det er hei-san
og det er hopp-san
og tra-la-la.
</font></td>
<td width=140 valign=top><ul><pre><FONT color=navy face=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><ul><p style="line-height:5.25mm;">
<b>Little goats' dance</b>
<i>Language: English
after the Norwegian (Nynorsk)</i>
We hip and hop
on the tip and top
Of the mountain grass
We nap and nip
with a trap and trip
As the daylight lasts
We do play-in-sun,
we do stay-in-sun
We do high on toes,
we do fly on toes
And then it's laughter
and chasing after
Oh oh Tralala!
We jump and swing,
we romp in a ring
On days of sun
We butt on butt,
we bump on bum
On days of fun
We do the skippy bit,
we do the nippy bit
We do the hoppy bit,
we do the stroppy bit
It's all commotion
of goats in motion
Oh oh Tralala!
On the hill we lick,
on the hill we kick
Now Spring is here
On the hill is noise,
on the hill are joys
Now the skies are clear
We do the scooty thing,
we do the cutie thing
We do the giddy thing,
we do the kiddy thing
And so it's laughter
or even dafter
Oh oh Tralala!
</td></tr></td></table>
<HR align=center width="0%" noShade SIZE=1>
<pre><font face=arial>
오, 깡충깡충,이런 좋은 날에
오,꼬집고 잡아채고 타닥타닥
태양 아래에 머물러요
태양 아래서 놀아요
언덕위의 희미한 빛
그리고 이건 웃음이고
흥분이지요
햋빛 내리 쬐는 날
태양에게 혀를 내 밀고
태양 아래 누워있고
언덕위의 즐거움
언덕위의 소음
재잘거림
반짝반짝 빛나고
코에 키스를 하고
이건 견딜수 있지요
원 안에서 구르고
몸을 흔들며노래하고
발 끝으로 서서
빠르게 달려
트랄 랄 라
<!-- -->
오, 깡충깡충,이런 좋은 날에 오,꼬집고 잡아채고 타닥타닥 태양 아래에 머물러요 태양 아래서 놀아요 언덕위의 희미한 빛 그리고 이건 웃음이고 흥분이지요 햋빛 내리 쬐는 날 태양에게 혀를 내 밀고 태양 아래 누워있고 언덕위의 즐거움 언덕위의 소음 재잘거림 반짝반짝 빛나고 코에 키스를 하고 이건 견딜수 있지요 원 안에서 구르고 몸을 흔들며노래하고 발 끝으로 서서 빠르게 달려 트랄 랄 라
첫댓글 사운드오브 뮤직에서 염소의 요들...
줄리 앤드류스의 노래를 연상시키죠
오, 깡충깡충,이런 좋은 날에
오,꼬집고 잡아채고 타닥타닥
태양 아래에 머물러요
태양 아래서 놀아요
언덕위의 희미한 빛
그리고 이건 웃음이고
흥분이지요
햋빛 내리 쬐는 날
태양에게 혀를 내 밀고
태양 아래 누워있고
언덕위의 즐거움
언덕위의 소음
재잘거림
반짝반짝 빛나고
코에 키스를 하고
이건 견딜수 있지요
원 안에서 구르고
몸을 흔들며노래하고
발 끝으로 서서
빠르게 달려
트랄 랄 라