<DIV id=main>
<DIV id=make-homepage-link>
<P> </P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt">Tevez: Ferguson Erred In Not Starting Me For Manchester United Against Barcelona</SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt"><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> </SPAN></FONT></SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt"><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">테베즈: 퍼거슨이 챔스 결승전에 나를 선발출장시키지 않은 것은 잘못된 일이다.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> </SPAN></FONT></SPAN></STRONG></P></DIV>
<DIV id=leftModules>
<DIV id=article_page_wrapper>
<DIV id=article_headline>
<H2>As a parting shot to the Red Devils, 'El Apache' has revealed his unhappiness during his time at the club...</H2><!--h3>Arjun Migliani</h3-->
<H4>30 Jun 2009 02:35:11</H4></DIV><!-- google_ad_section_start -->
<DIV class=KonaBody id=article_content wnwra="true">
<DIV id=article_detail_block>
<DIV id=small_article_image_container>
<DIV class=article_gallery_link>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1419F01E4A49819A39" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="320" hspace="1" width="320" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P></DIV></DIV></DIV><A href="http://goal.com/en/people/argentina/9874/carlos-tevez"><FONT color=#ff0000>Carlos Tevez</FONT></A> has claimed that <A href="http://goal.com/en/people/scotland/8123/sir-alex-ferguson"><FONT color=#ff0000>Sir Alex Ferguson</FONT></A> made a mistake in leaving him out of the starting line-up for the Champions League final, as he prepares for an exit from Old Trafford. Tevez's contract expires today and he is widely expected to seal a move to Manchester City by the end of the week. Talking to <I><FONT color=#333332>The Guardian</FONT></I>, Tevez reflected on United's 2-0 loss to Barcelona in Rome.
<P> </P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>카를로스 테베즈는 올드 트래포드에서 나가기 위해 짐을 싸면서 말하길, 알렉스 퍼거슨 감독이 챔피언스리그 결승전 선발 라인업에 자신을 빼버린 것이 실수이자 착오였다고 주장했다. <BR>테베즈의 계약이 오늘 만기되었다. 그리고 그는 이번 주말 맨체스터 시티로 이적에 서명하게 될 것으로 보인다. 가디언지와의 이야기에서 테베즈는 로마에서 바르셀로나에게 0-2로 졌던 유나이티드 경기를 떠올렸다.</FONT></STRONG></P>
<P><BR>"You cannot argue with Alex Ferguson," he said."He is like the president of England. It is impossible, you always lose.<BR>"But he made a mistake to leave me on the bench. That was the only final the team had lost since I had been at Manchester United."<BR></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>" 당신은 알렉스 퍼거슨에 대해 논쟁을 하면 안됩니다." 테베즈가 말했다. </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>" 그는 잉글랜드의 대통령과 같은 사람입니다. 그것은 가능한 일이예요. 당신은 질 수도 있습니다. 그러나 그는 나를 벤치에 남겨두는 실수를 저질렀습니다. "</FONT></STRONG></P>
<P><BR>'Carlitos' then revealed that he had no second thoughts about leaving United, continuing, "My family knows how much I suffered at United."I could not arrive home after a match or a training session and forget my pain. It was not good and I transmitted all my sadness to them."</P>
<P><BR><STRONG><FONT color=#e31600>테베즈는 이어 말했다. 그는 유나이티드를 떠나는 것에 대하여 두 번 생각하지 않았다고.</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>" 나의 가족들은 알고 있습니다. 맨유로부터 내가 얼마나 큰 아픔과 상처를 받았는지..... 저는 경기를 하거나 훈련이 끝난 뒤 집으로 가지 못했고 나의 상처와 아픔을 도저히 잊지 못했습니다. 좋지 않았어요...저는 나의 모든 아픔과 고통을 그들에게 전했어요.."</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600> 올드 트래포드를 떠나는 테베즈가 가디언지와의 인터뷰에서 말했다.</FONT></STRONG></P>
<P><BR><FONT color=#333332><STRONG><EM>Arjun Miglani, Goal.com </EM></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#333332><STRONG><EM> </EM></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#333332><STRONG> </STRONG></FONT><FONT color=#333332><STRONG> </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#333332>번역하다보니 오역이 있을 수 있습니다.</FONT></P>
<P><FONT color=#333332>번역: c.호날두- 박지성</FONT></P>
<P><FONT color=#333332> <A href="http://www.goal.com/en/news/9/england/2009/06/30/1354543/tevez-ferguson-erred-in-not-starting-me-for-manchester">http://www.goal.com/en/news/9/england/2009/06/30/1354543/tevez-ferguson-erred-in-not-starting-me-for-manchester</A></FONT></P></DIV></DIV></DIV></DIV>
<!-- -->
이제그만좀해라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조용히 가라 인제
그만가라....가서 잘하면 된다...
이러다 맨유 잔류 하면 ㅋㅋ
매몰차게 대했으니 너는 다른팀가서 부메랑으로 갚아주면 되. 테베즈 니가 뭐가 아쉽다고
22 테베즈 화이팅!
감독의 기용에 대해 실수라니...휴 테베즈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그만하자좀 ㅋㅋ
쿨하게 떠나자..
거 참 말 조낸 많아 그냥가~아 이제
아따 얘 왤케 말이많어
근데 중요한건 테베즈말에서 틀린말은 없다는거.. 결승에서 테베즈를 선발로 썻어야했어...
그건 아닌듯......결과가 어떻든 선수 기용은 감독의 몫임.......테베즈가 들어간 결승전을 우린 보지 못했으니까 테베즈 선발로 썼어야했어 이런말은 말도 안됨......
그럼 다른 선수들은요??? 단지 결승전 출전에서 제외됐다고 저러는건 잘못된거죠. 결승전에 나가고 싶어도 못나가는 선수들이 얼마나 많은데.이기적인 생각이죠 그건.; 차라리 왜 한 경기 4골 넣고도 다음 경기엔 벤치냐고 따지면 이해하겠찌만.....
선수기용이 감독몫이라지만 그게 다른사람들이볼때 전혀 수긍이안간다면 문제가있는거죠. 테베즈가 한경기 4고넣고도 다음경기 선발제외됬다하더라도 베르바토프가 또 그이상으로 잘해줬으면 이것을가지고 뭐라할사람은 없겠죠. 다만 퍼거슨은 계속 삽을퍼든말든 무작정 본인이좋아하는선수라고 계속출전시키고 그전경기에서 아무리 잘하고 날라도 본인맘에안든다고 벤치에두는게 옮은가요 그럼. 테베즈욕하시는분들 맨유팬인건알겠는데 이건 테베즈팬도 맨유팬도 아닌입장에서봐도 테베즈가 충분히 억울할수밖에없는상황이네요
한경기 4골넣고 바로 다음경기 벤치는 할말 없지만 단지 결승전 제외 때문에 저러는건 좀 이기적이죠. 그리고 이 기사에선 결승전만 언급하고 있네요 쩝; 결승전 같은 무대에 뛰기는 커녕 서브 명단에 조차 못드는 선수들도 많은데..
너무 말이 많아. 그냥 갈 사람은 가는거지. 맨유에서 떠나고 들어오는 선수가 한둘도 아니고 늘상 있는 일이고.. 베르바토프 기분도 더럽겠네.
너무 안좋은 기억만 가지고 떠나는구나 ㅠ
말많네 테베즈.......... 그냥 맨시티가서 훨헐날아 ..잔소리말고