1.나는 화를 잘 안내는 성격이지만 가끔 나와 만나기로 약속을 한 사람이 그 약속을
어길때 화가난다.
I don't get angry easily, but sometimes I get angry when she or he who promised to meet with me was suddenly broken our promise.
영국사람은 angry를 사용하지만 미국사람은 mad를 자주사용해요. 그리고 promise는 우리가
생각하는 약속과 달라요. appointment가 일반적인 만남의 약속의 종류로 쓰입니다.
make an appointment 약속하다. 약속을 어기다할때 같은 뜻을 두번쓰면 지루한 표현이니 약속을 어기다할대는 do not keep/break one's word
Im an easy-going person, but sometimes I get mad at the one who does keep one's word
나는 화가날 때 소리를 지르거나 신경질을 내기 보다는 참고 화를 가라앉힐려고 노력한다.
I more suppress my anger than I shout, and I tried to soothe my nerve.
화가 나면 그냥 아무말도 하기가 싫어진다.(영작 안됨)
I just try to control my temper rather than get out it.
when I get mad, I do not want to do anything.
2.내가 한국에서 최고라고 생각하는 배우는 조재현이다. 그는 어떤 역이든지 잘 소화해내고
연기 또한 매우 훌륭하다.
I think that the best actor in Korea is Jo Jae-hyun.
He is an amazing actor because he adpted to many dfferent characters so well.
다 잘하셔서 한부분만 고칠게요. because he can deal with any characters incredibly
그의 연기는 전에 그를 좋아하지 않았던 사람들까지도 감탄하게 만든다.
His performance in any movie has radian enough to captivate audiences who hadn't been fond of him before.
Whoever watches his movies gets to admire him because of the acting. ( 사람을 강조하시는 표현같아서 저렇게 고쳤습니다. )
한번쯤 그가 출연한 영화나 드라마를 본 경험이 있는 사람은
모두 공감할 것이다.
(영작안됨ㅠㅠ)
If you watches his movies or dramas, you will see.
, you will be in the same page( 또 다른표현입니다.)
여기서는 문법 틀린것만 좀 고쳐주세여...ㅠㅠ
3. I think Sorento is the best restaurant.
Sorento is located in front of Ewha Womans University, (which is) a small and quiet restaurant.
(it) makes pasta and pizza. epecially, cream source pasta was great taste.( tastes great)
(its food) is not as greasy(oily) as any other restaurant but it(삭제) is bland and so delicious.
()를 사용해서 고쳤습니다.
나름대고 깔끔히 고칠려고 노력했구요. 꼼꼼하게 보지못해서 놓친부분은 다시 연락주시면
고쳐드리겠습니다. 이상 영어선생님이었습니다.