♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (98강)
# 제목 : “하루종일 찬양해라”(Praise all day long)
“주를 찬송함과 주께 영광 돌림이 종일토록 내 입에 가득하리이다”
(시편 71편 8절)
“My mouth is filled / with your praise, /
(마이 마우ㅆ 이ㅈ 휘을ㄷ / 위ㅆ 여ㄹ 푸뤠이ㅈ)
내 입은 가득차 있다, / 당신의 찬양으로 /
[declaring your splendor / all day long].”
(디클레어(우)륑 여ㄹ ㅅ플렌더ㄹ / 오어을 데이 (을)로엉)
[당신의 훌륭함을 선언하면서 / 하루 종일]
(Psalm 71:8)
(사암 세붠티 원 에이ㅌ)
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'be filled / with + 명사' : '(명사)로 가득차다'
cf. 'fill A / with B' : 'A를 채우다(=가득하게 하다) / B로'
'fill A / into B' : 'A를 채우다(=가득하게 하다) / B안으로'
- praise : n. 칭찬(의 말), 찬양, 찬송, 찬미
v. 칭찬하다, 찬양하다
- declare : 선언하다, 단언하다, 밝히다, 드러내다
- splendor : 화려함, 훌륭함, 멋짐, 빛남, 광채
- 'all day long' : '하루 종일,' '종일토록,' '아침부터 밤까지'
※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/JZdrxW9yvZ8?si=7jPQ1eVeWpHQvDMw
※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)
1. 내 입은 가득차 있다,(4) / 당신의 찬양으로(3) /
--->
2. [당신의 훌륭함을 선언하면서(3) / 하루 종일](3)
--->