라틴어 격언(퍼옴)

[namc]

라틴어 격언

-A-

A diabolo, qui est simia Dei. 마귀는 하느님 흉내를 낸다.

* 수준이 있는 마귀는 하느님 흉내를 내지만 아주 저질은 마귀 흉내를 낸다!!! ㅋㅋㅋ

Ab uno disce omnes. 하나를 보고 전부를 안다. 척하면 삼척이다. ㅋㅋㅋ

Ábeunt studia in mores. 공부는 습관이다.

Abusus non tollit usum. 남용은 사용을 제한하지 않는다. = 남용은 끝이 없다.

ad majorem Dei gloriam 하느님의 보다 큰 영광을 위하여,

예수회 표어: A.M.D.G. “아 엠 데 게”라고 읽는다.

Age quod agis. 네가 할 수 있는 일을 하라.

Alis volat propriis. 자신의 날개들로 난다(Oregon 주의 표어). = 무리하지 않는다.

Annuit coepis. 하느님께서 우리가 하는 일에 미소를 지으셨다네.

Ante victoriam ne canas triumphum. 승리하기 전에 승리의 노래를 부르지 말라.

Ars est celare artem. 참된 예술은 예술을 뒤로 숨긴다.

Ars longa tempus fugit. 예술은 길고 세월은 쏜살같도다.

Ars longa vita brevis. 예술은 길고 인생은 짧다.

Asinus asinum fricat. 당나귀는 당나귀를 비빈다. = 유유상종/類類相從

Audaces fortuna juvat. 행운은 용기 있는 자들을 돕는다.

Aut Caesar, aut nihil. 또 아니면 모다.

Ave Caesari Imperator, morituri! 죽으려는 자들이 황제폐하께 인사드리옵나이다! [검투사들이 로마황제에게 인사하는 말.]

-B-

Beati pauperes spiritu. 영적으로 가난한 이는 복되도다.

Bis dat, qui cito dat. 빨리 주는 자는 두 번 주는 것이다.

Bis repetita placent. 거듭 요청되는 일은 좋은 일이다.

Bonum vinum laetificat cor hominis, 좋은 술은 사람 마음을 흥겹게 한다.

Brutum fulmen. 허장성세다/虛張聲勢다.

-C-

Carpe diem! 지금 이 순간을 즐겨라! = 내일 걱정은 내일 하자.

Caveat emptor. 바가지 쓸라.

Cave canem! 맹견조심!/猛犬操心!

Cogito, ergo sum. 나는 생각한다. 고로 나는 존재한다.

Contraria contrariis curantur. 대립되는 것은 대립되는 것으로 치유한다.

Credo quia absurdum est. 불합리한고로 나는 믿는다.

Crescite et mutiplicamini! 낳아 번성하라! -창세 1:22- <Maryland 주 표어>

Crescit eundo! 전진함에 따라 불어난다! <New Mexico 주 표어>

Cuique suum. 인간은 누구나 다 자기 몫을 가지고 태어난다.

Cujus regio, ejus religio. 왕의 종교가 그 백성의 종교다.

-D-

De gustibus et coloribus non disputandum. 맛과 색에 대해서는 토론할 수 없다.

De nihilo nihilum. 무에서는 아무것도 나오지 않는다.

Deo gratias!

* Benedicamus Domino! 우리는 주님을 찬미합시다! - Deo gratias! 하느님께 감사합시다!

De omni re scibli, et quibusdam alis. 그 자는 천상천하 모르는 것이 없다는 알바보다.

Desinit in piscem. 물고기 꼬리로 끝나다. 용두사미다.

Diem perditi. 잃어버린 하루다. = 헛솥장사했네.

Dirigo. 내가 이끈다. 내가 앞장선다. 내가 총대 멘다. <Maine 주의 표어>

Ditat Deus. 하나님이 부유케 해주신다. <Arizona 주의 표어>

Divide ut regnes. 통치하려면 나누어라.

Docendo discimus. 우리는 가르침으로써 배운다. 가르치면 배운다.

Doctus est com libro. 그는 현명하면서 아는 것도 많다.

Domine, dirige nos. 주여, 우리를 이끌어주소서. <London 시의 표어>

Dulce et decorum est pro patria mori. 조국을 위해 죽는 것은 기쁘고 자랑스러운 일이다.

Dum spiro, spero. 나는(인간은) 살아 있는 한 희망을 갖는다. <South Carolina 주의 표어>

Dum vivimus, vivamus. 목숨이 붙어있는 한 우리는 살자.

Dura lex, sed lex. 법은 내혹하나 법은 법이다.

-E-

Ecce homo! 이 사람을 보라!

Ejusdem farinae. 같은 통속이다.

Ense petit placidam sub liberate quietem. 장검/長劍에 의한 자유 아래서 평화를 구한다.

<Massachusetts 주 표어>

E pluribus unum! 처음엔 다수이나 나중엔 하나다! <미합중국 표어>

Errare humanum est. 잘못하는 것은 인간의 본성이다. = 인간은 잘못하기 마련이다.

Est modus in rebus. 만물에는 한도가 있다.

Et tu, Brute! 브루뚜스야, 너마저도! <율리우스 씨저가 최후로 한 말.>

Ex nihilo nihil. 무에서는 아무 것도 나오지 않는다.

Exceptio probat regulam. 모든 규칙에는 예외가 있다. 예외 없는 규칙은 없다.

Exitus acta probat. 결과는 행위를 정당화한다. <죠~지 위싱턴의 좌우면>

-F-

Fama volat. 명성은 날아간다. = 명성은 덧없는 것.

O, felix culpa! 오, 행운의 과실/過失이여!

Festina lente! 서둘러라, 그러나 천천히!

Fiat justitia, ruat coelum. 하늘이 무너져도 의를 굽히지 말라!

Fiat lux! 빛이 있어라 하시매! <창세 1:3>

Fiat voluntas tua! 마음대로 하시죠! 좋으실 대로 하시죠!

Est fidus achates. 그 사람 의리 있는 사람이다.

Finis coronat opus. 일솜씨는 마무리에 달렸다.

Fortes fortuna jurat. 운은 용감한 자를 돕는다. = 하늘은 용감한 자를 돕는다.

Fortis cadere, cedere non potest. 용감한 자는 넘어지면 넘어져도 항복하지 않는다.

Fortiter in re, suaviter in modo. 할 때는 용감하게, 태도는 부드럽게.

Fructu non foliis arborem aestima. 잎 아니라 열매로 나무를 평가하라.

Fustra laborat qui omnibus placere studet. 모든 사람 마음에 들려는 노력은 헛수고다.

-G-

Genus est mortis male vivere. 악하게 사는 것도 일종의 죽음이다.

Gloria victis! 패자에게도 영광을!

Gloria virtutis! 음지에서 애쓰신 분들에게도 영광을! = 음덕양보/陰德陽報!

Gratis pro Deo! 은총이다! 이 은총으로 주님의 영광이 빛나시기를!

Gutta carat lapidem. 부드러운 물방울이 굳은돌을 뚫는다.

-H-

Habeas corpus. 부디 무사하기를 빈다.

Hodie mihi, cras tibi. 오늘은 내 날이요 내일은 네 날이다. <전도서 38:22>

* 이 말은 천주교 공동묘지 정문에 붙은 말이다. 죽은 자가 산 자에게 하는 말이다. 묘지에 찾아온 사람들에게 던지는 의미심장한 글인데, 요즘은 참 이상하다. 자꾸 떼 내 버린다!!! ㅋㅋㅋ

Homibus plenum, amicis vacuum. 사람은 많아도 친구는 귀하다.

Homo homini lupus. 사람이 사람을 해친다.

-I-

Ignis aurum probat, miseria fortes viros. 불은 금을 시험하고, 불행은 강한 사람을 시험한다.

In beato, omnia beata. 운 좋은 사람에게는 모든 것이 행운이다.

In medio stat virtus. 덕은 중용이다.

In vino vertas est. 취중 진담이다.

Ite, missa est! - Deo gratias! 미사가 끝났으니 가십시오! - 하느님께 감사합니다!

* 로마 지하교회 때 “미사가 끝났으니 값시다!” 하는 소리는 죽으러 가자는 소리와 똑 같았다. 그런데, 신자들은 죽는 것도 영광이라고 “하느님께 감사합니다!” 하고 대답했다. 그것이 위 밑줄 그어진 부분이다!!!

-J-

Jacta alea est! 주사위는 던져졌다! <씨저가 루비콘강을 건너며 한 말.>

Justitia omnibus! 정의는 모든 이에게! <Colombia 주 표어>

-K-

Kalium bicarbonicum 중탄산칼륨

Kantismus et Idealismus 칸트와 관렴론

-L-

Laborare est orare. 일하는 것은 기도하는 것이다.

Labor ipse voluptas. 일하는 것은 그 자체로 즐거움이다.

Labor omnia vincit. 힘을 다 하면 반드시 승리한다.

Letum non omnia finit. 죽음이 모든 것을 끝내는 것은 아니다.

Lex est quod notamus. 우리가 명문화한 것이 법이다.

Lupus pilum mtat, non mentum. 늑대는 털을 바꿔도 마음은 바꾸지 못한다.

Lusus naturae! 자연의 장난이다! = 귀신의 조화로다, 造化! = 불가사의하다!

-M-

Jesus dixit. 예수님께서 말씀하셨다. 이건 예수님 말씀이다.

Magna est veritas, et praeval‎ebit. 진리는 위대하기 때문에 반드시 승리한다.

Magnum est vectigal parsimonia. 절략은 무시하지 못한다.

Margaritas ante porcos. 암퇘지 앞에 진주다! = 돼지 앞에 진주를 던지지 말라.

Medice, cura te ipsum! 의사여, 그대 자신을 치료하라! = 니 병도 못 고치면서 누구 병 고쳐?

Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris, et mento mori!

인간아, 너는 먼지이니 먼지로 돌아갈 것을 잊지 말라, 그리고 죽는다는 것을 명심하라!

Mens sana in corpore sano. 건전한 정신은 건전한 신체에 깃든다.

Minima de malis. 다 악이면 덜 악한 걸 골라라.

Montani semper libri. 산사람(山)은 항상 자유민이다. <West Virginia 주 표어>

Mortuo leoni et lepores insultant. 죽은 사자는 토끼도 깔본다.

Multa fidem promissa levant. 공약이 많으면 신용도는 떨어진다.

Multi sunt vocati, pauci vero ilecti. 부름 받는 이는 많아도, 선택되는 이는 적다.

-N-

Nascuntur poetae, finut oratores. 시인은 태어나고, 웅변가는 만들어진다.

Natura abhorret a vacuo. 자연은 진공을 싫어한다. <갈릴레오 물리학 명제>

Natura expels furca, tamen usque recurret.

갈쿠리로 본성을 내쫓으면 언제나 급히 되돌아온다. 타고난 본성은 어쩔 수 없다.

Natura non facit saltus. 자연은 비약하지 않는다. <Linneé>

Necessitas non habet legem. 필요 앞에는 법이 없다. = 필요자체가 법이다.

Nemo me inpune lacessit. 나를 공격하면 재미없다. <Scotland 표어>

Ne plus ultra! 이 이상 더 넘어오지 말 것!

Ne quid nimis. 과유불급/過猶不及이다.

Nihil novi sub sole. 태양 아래 새로운 것은 없다. = 하늘 아래 새로운 것은 없다.

Nihil obstat. (본서)검열필.

Nil sine numine 신의 뜻이 아니면 아무 것도 안 된다 <Colorado 주 표어>

Nolens, volens. 싫든, 좋든.

Noli me tangere! 나를 만지지 말라!

Non bis in idem. 같은 수를 두 번 두지 말라.

Non decet! 그거 적합하지 않다! 그 패를 던지지 말라! 그 수를 두지 말라!

Non est vivere, sed valere vita. 그냥 사는 것보다 건강하게 사는 것이 중요하다.

Non sibi, sed patriae. 자신보다 조국을 위해서다.

Nosce te ipsum. = γνῶθι σεαυτόν. = Know thyself. 너 자신을 알라.

노셰 떼 입숨 그노티 세아우톤

-O-

Omne bonum desuper. 모든 선한 것은 하늘로부터 온다.

Omnia vincit amor. 사랑은 모든 것을 극복한다.

Omnia vincit labor. 노동은 모든 것을 극복한다.

Ora et labora. 기도하라. 그리고 일하라.

Orator fit, poeta nascitur. 웅변가는 만들어지나 시인은 내어난다.

O sancta simplicitas! 오, 거룩한 단순함이여!

O tempora! O mores! 오, 세대여! 오, 풍속이여! <시대의 흐름을 개탄하는 말.>

Otia dant vitia. 한가함은 부덕을 낳는다.

Otium cum dignitate? 품위를 지닌 한가함인가?

-P-

Pectus est quod disertos facit. 사람들을 감동시키는 것은 마음이다.

Per Jovem! 제기랄!

Potius mori quam foedari. 수치를 당하느니 차라리 죽는 것이 낫다.

Primum vivere, deinde philosophari. 사는 것이 우선이고 철학하는 것은 그 다음이다.

Pro bono publico. 공익을 위해서.

Pro memoria. 기억을 위해서.

Punica fides. 카르타고의 믿음. = 신의 없는 맹세.

-Q-

Quantum mutatus ab illo! 지금의 그는 옛날의 그가 아니다!

Quantum sufficit. 부족하지 않게 적량으로.

Quem di diligunt adolescens moritur. 신들의 총애를 받는 자는 일찍 죽는다.

Qui desiderat pacem, praeparet bellum. 평화를 원하거든 전쟁을 준비하라.

Qui docet, discit. 가르치는 자는 배운다.

Qui transtulit sustinet. 이민자는 강하다. <Connecticut 주 표어>

Qui nescit dissimulare, nescit regnare. 숨기는 것을 모르는 자는 통치할 줄도 모른다.

Quid novi? 뭐, 새로운 거라도 있나?

Qui scribit, bis legit. 쓰는 사람은 두 번 읽는다.

Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando?

누가, 무엇을, 어디에서, 어떤 방법으로, 왜, 어떻게, 언제? = 육하원칙/六何原則

육하원칙: 기사 작성의 여섯 가지 기본 요소. 즉, ‘누가-언제-어디서-무엇을-어떻게-왜’를 일컫는 말.

Quomodo vales? 건강은 어떠하신지요?

Quod capita, tot sensus. 각인각색/各人各色이다!

-R-

Redde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei Deo.

씨저의 것은 씨저에게, 하느님의 것은 하느님에게 돌려드려라.

Regnat populs. 국민이 통치한다. <Arkansas 주 표어>

Requiescat in pace! 편히 쉬소서! <시편 4:9>

Res judicata pro veritate habetur. 판결된 사실은 진실 편을 든다.

Res, non verba. 이것은 말이 아닌 사실이다.

Retro Satana! 사탄아, 물러가라!

-S-

Salus populi suprema lex esto. 국민의 행복이 최고의 법이 되어야 한다. <Missouri 주 표어>

Sapiens dominabitur astris. 현자는 (공명처럼) 행운의 별을 지배한다.

Sat cito, si sat bene. 결과만 좋으면 늦어도 괜찮다.

Semper primus! 언제나 선두! <미 해병대 표어>

Si vis pacem, para bellum. 그대가 평화를 원한다면, 전쟁을 준비하시오.

Similia smilibus curantur. 이열치열/以熱治熱이다.

Sol lucet omnibus. 태양은 누구나 다 비춘다.

Stipendia enim peccati mors. 죄의 대가는 죽음이다. 죄의 삯은 죽음이니... <로마서 6:23>

Suaviter in modo, fortiter in re. 태도는 부드럽게, 행동은 꿋꿋하게.

Summum jus, summa injuria. 지극한 법률은 지극한 불의다.

Sursum corda! 수르숨 꼬르다! 마음을 위로 향하라! 마음을 드높여라!

* “Sursum corda!”는 로마 지하교회 미사 때 나온 말이다. 그 당시에는 미사에 참례하다 잡히면, 즉 그 자체로 죽음이었다. 그러나 말로만으로도 배반하면 살 수 있었는데, 사람에게는 근본적으로 저항정신이 있어 그런지 대부분이 배반하지 않고 죽었다. 한반도에서만 2만여 명이 죽었으니, 너무 했다!!! 할 말이 없다. 참 슬프다!!!

Sustine et abstine! 참고 절제하라!

-T-

Te hominem esse memento. 네가 인간임을 잊지 말라.

Tempus edax rerum. 모든 것을 잡아먹는 시간 = 시간은 모든 것을 잡아먹는다.

Testis unus, testis nullus. 하나뿐인 증거는 증거가 아니다.

Timeo hominem unius libri. 나는 한 권의 책만 읽은 사람을 두려워한다.

-U-

Ubi bene, ibi patria. 살기 좋은 곳이 조국이다.

Ubi cáritas et amor, Dus ibi est. 애덕과 사랑이 있는 곳에 하느님 거기에 계시다.

Urbi et orbi! 도시와 세계에! * 교황이 십자성호를 그으면서 축복을 빌 때 하는 말.

-V-

Vade in pace! 안녕히 가세요!

Vade retro, Satana! 물러가라, 사탄아!

Veni, vidi, vici! 왔노라, 보았느라, 그리고 이겼노라!

* 씨~저가 폰투스왕 파르나케스를 격파하고 원로원에 보낸 전승문.

Verba volant, scripta manent. 말한 것들은 날아가고, 기록된 것들만 남는다.

Victis honos. 패자에게도 명예를.

Vigilantibus, non dormientibus, subvenientibus jura.

법은 깨어 있는 자를 돕지, 자고 있는 자는 돕지 않는다.

Vires acquirit eundo. 나아감으로써 힘을 얻는다. * 박정희가 이 격언을 잘 이해했다.

Volenti non fit injuria. 사람들은 원하는 자에게는 박하게 굴지 않는다.

Vox populi, vox Dei. 국민의 소리는 紳의 소리다.

* 라틴어에는 /W/로 시작하는 단어가 없다. 그리고! /W/는 언어학적으로 자음(脣音/labial sound)이기 때문에 모음으로 착각하지 않도록!

XYZ로 시작하는 속담/금언이 나타나면 소개할 것임.

[출처] 조수미의 커피 깐따~따 -한노인-|작성자 drdrdr