업체통역 싸인...??

[참수리]

질문에답변좀..

국제결혼업체통하여 베트남현지에서. 업체사장동행 그리고현지업체 통역. 신랑이 신부될여자에게

신랑자기소개 등등 여러가지 이야기하였고. 업체현지통역이 신부에게 제대로통역했다고. 한국업체사장이 통역잘받았읍니라고

신랑에게 서류에 싸인 하라고하면 법적으로 유용한지요.?

다름이아니라 통역이같은 벳남사람이고. 신랑은 베트남어는 일절모르고. 신랑이(예를들어) 아  라고이야기했는데.

벳남통역이벳남어로.영 이라고 이야기 할경우. 한국신랑은 벳남어를 모르니까. 통역이 아 라고잘전한줄 알고

한국업체사장이 서류를들고와서 통역잘받았읍니다 라고. 싸인하라고 해서 싸인했는데.

다음 에서류진행할때와. 신랑신부가 메시지와 다른통역 이야기하는데. 선볼당시 통역을 엉망으로했다는것알아을때

그서류싸인 법적인효력이있는지요.?

한국업체사장 벳남어는 모른것같구요.

[jopokboos]

웃기는 업체군요 말도 안되는 소리하네요 그러지말고 자기들이 해준통역내용이 님이알려준 내용이랑 신부에게알려준 내용이 일치한다는 사인을 달라고 하세요 차후 딴 통역에게 확인후 사인해준다고 하시고요

[★십자성★]

그런 일방적인 요구를 하는 문서는 서명하지 마십시요. 분쟁이 생겼을 경우 법적으로 완전하게 보호받지 못합니다.