영문과 국문 번역 : 무술 수련을 통한 깨달음과 삶의 질적 향상■ Enlightenment & improvements of human life in quality through martial arts and practice

[HAEDONG]

영문과 국문 번역 :
무술 수련을 통한 깨달음과 삶의 질적 향상
■ Enlightenment and improvements of human life in quality through martial arts and practice ■

The realization of the human being through Martial arts training with cultivating moral sense in body and mind.

An actual meaning of MU (무, 武) by chinese character is to stop the fighting, which implies the essence and purpose of training in the martial arts. If the practitioner can make the proper training with the principal of body and mind, as time is passing, they can get a chance to realize about the principle to the flow of energy through body and mind, and also they will be able to recognize the meaning of Mueuidongwon(무의동원, 武醫同原).

"Mueuidongwon(무의동원, 武醫同原)"
It means that martial arts and medicine
comes from same root.

Some of practitioners in the martial arts sometimes fall religiously or philosophically, or practitioners through religion or philosophy reinforce mental training through martial a training, and martial arts itself is only described as a skill to win the opponent.

It can never be enough explanation, and it is also not right, because those who have not experienced with a right understanding the relations between martial arts training and the human life connected with the energy of the nature interconnected in the unverse.

Trying to make various diagrams like the below is for better understanding and making it clear. But even if it could be understood what I described, knowledge is merely knowledge.

● The way of martial arts = the way of human life = the way of nature (principle, law, truth)

With the understanding of those connections,
If you can practice martial arts properly and correctly, it would be wonderful to get to understand & realize the ultimate goal of martial arts training and human life. If it gets deeper and wider, it becomes more....even in the martial arts.

Finally we could get a cosmic consciousness for moving forward to right things & places etc. while we live.

Everything around us is interconnected,
we can only understand as much as I could experience by myself in both martial arts training and at the working place in life. You also can understand by another aspect through the below diagram.

Truth itself is simple and uncomplicated
But it never easy to get to understand & even
do with it practically in life.

☆ Into the sword (weapon) training
As the mind goes, the body follows,
The key is to let the sword follow the body as the body goes.

As I am getting practice over and over it,
repetitive action builds up energy.

With the feeling of energy much bigger and wider around us than before, we will come to understand that all has it and connected .

If we could follow the energy through the training, it would be wonderful to see all by various thoughts with many aspects around us in a certain sense so that we can make our consciousness be richer and fruitful.

Only when we can realize the energy come to me whatever we do through both the training and working in daily life, it could be a bit easier to follow it.

The factor is to come to realize what the reality of the energy is, which is a light. I say it's "Love", which is a realization through the training of martial arts. it will definitely be guided to get to the destination of martial arts and human life as well.

It would also be able to be done anything I would like to without being foolish and greedy, getting angry.

All religions and scriptures in the world say that most important factor is to acquire with body and mind in the spirit, which makes our life be helpful in order to make use of it practically and usefully in daily life. It takes time to get it. but most of people are almost unaware of it.

When we could get it through martial arts training, we can use it usefully and practically in daily life for better life in quality.

It is possible to recognize and learn through the training with body and mind in the martial arts.

Jinyoung Ssangkum Ryu teach it for their own improvements without regard to any associations for better training and better life while we live.

Some people say the bigger association or federation can be good or better, but in fact, most important thing in both the martial arts and in life is to develop my mind and body through the training in quality.

Through the martial arts training called "Haedong Kumdo", I created "Jinyoung Ssangkum Ryu" system with two swords, which is based on skills Ssangsu with both hands together & Woisu with single hand .

In 2000, made a first public seminar in HK for the review and verification of feasibility of performing Sword dance etc. on the stage.

In 2001, United World Haedong Kumdo Federation made HK be set on the prestigious stage first time at Busan Cultural Center in Busan, Korea.

In 2002, published the first text book Vol.1 for double swords and Vol.2 in succession.

Recently, also published the English version of "Thinking out of the box through Haedong kumdo training".

We need to improve my life in quality and be able to do what I want to do, what I need to do etc..

We can make our life be in a relaxed and enriching one with training of martial arts. That comes from the spirit of martial arts training we can practice in the 21st century.

We should be able to do it, and follow it by the principle of Nature because it is for ourself.

Based on the existing HK techniques such as Ssangsu with both hands together and Woisu with single hand , I created a double swords skills, and upgraded the existing HK system includung two swords & Kimu with practical & useful spiritual philosophy in body and mind by the principle of nature.

Since hosting the 2009 World HK Championship,
there is about 50 countries where learn & teach Jinyoung Ssangkum Ryu all over the world.

Since, in Tulsa OKLAHOMA Convention Center, USA, starting from the first overseas seminar in 2001, about 18 years have passed.

At the below diagram in English and Korean for the understanding of the enlightenment of human life through martial arts and practice,
it is made descriptions according to the principle of nature, law, and truth.

In particular, it shows simply with ease how to create JSKR and how to take a meditation, how to heal others etc. by the principle of nature.

■ "The Right Way for enlightenment " A total of 5 books and previews:
http://mbook.interpark.com/shop/product/detail?prdNo=287187791

■ Reference: "Martial Arts and practice" - in Korean
http://m.cafe.daum.net/enlightenment-k/dcM5/33?svc=cafeapp

■ Reference: "Enlightenment through JSKR HK training"
- English and Spanish in English and Spanish
http://m.cafe.daum.net/uwhkf/JvX3/48?svc=cafeapp

무술이란 단어에서 무의 파자된 의미는 싸움을 멈추게 하는 것으로 수련의 본질과 목적이 내포되어 있다. 무술수련을 이치에 따라 몸 수련과 마음수련을 올바르게 하게 되면 기운의 흐름을 몸과 마음으로 깨닫게되며, 또한 무의동원의 의미를 알아차리게 되어 상대의 불편하거나 아픈 곳을 도와 줄수도 있게 된다.

혹자는 무술 수련을 하는 사람들 중에 때때로 종교적으로나 철학적으로 빠진다거나 또는 종교나 철학을 통한 수행자가 무술 수련을 통해 정신수련을 강화하기도 하며, 무술 자체는 상대를 이기기 위한 기술로서만 설명하기도 한다.

그것은 결코 충분한 설명이 될 수없으며, 맞는 말이 아니다. 무술수련과 연결된 인간삶, 그리고 인간삶과 연결된 우주자연의 기운과의 관계를 체험해보지 못한 사람들의 말이다.

●무술의 도 =< 인간삶의 도 =< 자연의 도(이치,법,진리)●

이렇게 연결되어 있기에, 올바르게 무술 수련을 해 나간다면 인간 삶의 이치를 깨닫게 되고,
그게 깊어지면 자연의 이치를 알아감에따라
우주의식을 가지게 된다.

좌우지간 모든 일들은
스스로 체험해 본만큼만 이해할 수 있게되며,
무술 수련에서 뿐만아니라, 사회 속 각자의 맡은 바
분야의 일터에서도 마찬가지다. 아래 그림을 통해 이해해 볼수도 있다.

깨달음의 공부는 보이지 않는 세계를 조금씩 인식하고 알아차리게 되는 것이기에, 진리자체는 간단 명료하고 복잡하지 않으나 실제로 수행을 해나가는 자체는 결코 쉽지 않다.

검수련에서는
마음이 가는 대로 몸이 따라가며,
몸이 가는대로 검이 따라가는 것이 핵심이다.

이것을 반복 수련함에 따라
반복된 동작을 통해 기운이 쌓여
내공이 높아짐으로써,

내가 느끼는 기운은
이 세상 존재하는 어떠한 것도
다 똑같이 가진다는 것을 알게 되며,

기운이 나에게 오는 이치와 실체를
알아차리고 거기에 따를 수 있게 되고,

그것은 주변과 연결되어 있다는 사실을
인식하게 된다.

그때가 되면 모든 종교와 경전에서
핵심이 되고 실체가 되는 것을
몸과 마음으로 인식하고 체득할 수 있게 되며,

그게 무술 수행을 통한 깨달음이며,
인간의 질적인 삶과 연결되어 있다.

그것을 바탕으로 수련하면서 세월이 감에따라
가랑비에 볏짐 젖듯이 조금씩 알게 모르게
각자의 삶을, 일상사를 통해 각자의 현재 수준과 정도에서, 최고, 최상으로 만드는 것이 가능하게 되며,
창조적인 자기 주도의 삶을 만들 수 있게 된다.

본인이 무술 수련을 통해 수행의 바른길 시리즈 5편과 영문판 "Think out of the box through Haedong kumdo training" 을 출간 한 것도 다 그것이 바탕이 된 것이다.

하지만 매사 생각이 빠르지도 못하고,
상대와 주변의 상황을 순간순간 잘 알아차리지 못하며,
내 마음이 어디로 튀는지도 모르고, 화를 낸다거나,
상대을 이해하거나 베풀 줄도 모르고 이기적이며,
알려고 노력하지도 않고 어리석기만 한다면,

아무리 한평생 최선을 다해 수련을 한들
아프지 않으면 천만다행이다.

무술 수련하면서 가끔 다치기도 하나,
결국에는 내가 건강하고 행복해야
무술수련의 보람을 느낄 수있게 되며,

또한 내 삶의 질도 높이고 내가 하고 싶은것이나 얻고 싶은것, 필요로 하는 것들을 할 수 있게 되어야
사는 동안 여유롭고 풍요롭게 살아갈 수 있게 된다.

그게 21세기를 살아가는 무술 수련의 도이며, 올바른 삶을 위해 그렇게 하고 따라야 할 이치이자, 법이고, 진리다.

왜냐면 그게 나를
사는 동안 여유롭고 풍요롭게 만들며,
항상 건강하고 행복하도록 하며,
감사하는 진실한 삶을 영위할 수 있도록 하기때문이다.

본인은 기존 해동검도 술기를 바탕으로 진영쌍검류를 창시하고 무술 수련을 통해 자연의 이치와 법, 진리를 가르치는 시스템을 통해 기존 해동검도를 한층 더 업그래이드 시켰다.

2009년도 세계해동검도 행사를 개최한 이래,
세계 약 50여개국에 한국의 전통 무예로서 해동검도 진영쌍검류를 보급하고 있으며,
미국 오클라호마 툴사에서 2001년도에 첫 해외 세미나를 개최한 후, 벌써 20년이 다 되어간다.

아래 그림은 무술과 수행에 따른 인간삶의 깨달음을 자연의 이치와 법, 진리에 따라 나타내고 있다.

특히 해동검도 진영쌍검류의 창안과 수련의 내용 및 명상과 힐링의 원리도 아주 쉽고 간단하게 나타나 있다.

■"무술과 수행"
http://m.cafe.daum.net/enlightenment-k/dcM5/33?svc=cafeapp