<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/SoulDresser" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/SoulDresser" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/7ad826563cd49f074537672df889edb3219ba8f4" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/7ad826563cd49f074537672df889edb3219ba8f4" data-origin-width="400" data-origin-height="180"></a></div><p style="text-align: center;">소울드레서는 우리가 만들어가는 소중한 공간입니다.<br>댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요.<br><br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/1e6df67269cd230e94f56ff394b3247d2337c184" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/1e6df67269cd230e94f56ff394b3247d2337c184" data-origin-width="636" data-origin-height="821"></div><p style="text-align: left;"><br><br>일본 유명 식품 기업 닛신은 컵라면을 처음 개발한 곳입니다. 그런 닛신에서 한국 불닭볶음면을 따라한 한국식 매운볶음면이란 제품을, 그것도 한글과 한국식 손가락 하트까지 제품에 내놓아 출시했습니다. 이 소식이 화제라 그 반응을 번역해 보았습니다.<br><br><일본언론 보도내용><br>야끼소바 U.F.O. 에서 '볶음면' 시리즈가 탄생! '진한 한국식 매콤달콤 까르보' <br><br>이 제품은 한국식 야끼소바 '볶음면' 시리즈가 '닛신 야끼소바 U.F.O.'에서 등장한 것으로 닭고기의 맛과 고추장의 풍미, 치즈의 부드러운 감칠맛을 살린 달콤하고 진한 소스로 완성하여 한국에서 화제가 되고 있는 '매콤달콤한 까르보 불닭'을 표현했습니다.<br><br>단맛과 매운맛의 균형이 절묘하게 매치된 소스가 쫀득쫀득한 식감의 웨이브 면에 중독성 있는 진한 한 맛입니다.<br><br>이런 맛은 사실 한국의 '불닭볶음면'이 선두에서 다양한 맛의 컵라면과 봉지면 모두 발매하고 있기 때문에, 솔직히 새삼스러운 느낌이 들지만. <br><br>공식 홈페이지에 따르면 '한국식 야끼소바 볶음면' 시리즈가 등장합니다-라고 기재되어 있기 때문에 향후 다양한 맛이 등장할 것으로 보입니다.<br><br><br><br>tvyWkEMM<br>절대로 안 사먹을 거야<br><br><br>nnB9G1FS<br>저러면 한국 컵라면으로 착각한다고 ww<br><br><br>wPDZ/ZqQ<br>그래봐야 또 안 팔리는 걸...<br><br><br>tw5xPdeo<br>저러다 창고 세일로 내보낼 거면서!<br><br><br>8zN6FUFs<br>또 할인점에 잔뜩 내보내려고?<br><br><br>hAPNIyp80<br>닛신 안에 춍이라도 있냐?<br>이런건 절대 팔리지 않겠지<br><br><br>cabMGhX+<br>바보야? 이런 걸 왜 만들어내?<br><br><br>N1eb8DQ9>>36<br>>한국식 야끼소바 볶음면<br><br>음, 반년 만에 선반에서 사라져갈 것 같은 기분이 드는구만<br>닛신도 보는 눈을 좀 길러야겠어<br><br><br>8+NIXXKW<br>또 모 할인점에서 대량 발주를 하고 있나요? <br><br><br>hYFYFOrj<br>애초에 한글이 무리겠지<br>진귀한 글씨체에 얼빠진 발음을<br>일일이 기억할 놈이 있나?<br><br><br>kCmMko/X<br>재료의 맛을 죽이는 건 저쪽 맛의 특징이니까<br>분명 달고 염분 과다일듯<br><br><br>mGmKYQ Bu<br>그런 것보다 곱빼기 오징어 야끼소바가 맛있다고 생각하는데...<br><br><br>mtg2zBBF<br>넷우익 '근데... 일본에는.. 귀뚜라미가.. 아직 있으니까...(떨리는 소리).'<br><br><br>kCmMko/X<br>한끼에 소금 5.1g은 운동하는 사람이 아니라면 젊은이라도 힘들겠지<br><br><br>72b/DVxu<br>마루짱(일본 라면 회사)도 충격이었지만<br>UFO라면 아무래도 좋아<br><br><br>lv51y2aq<br>스스로 K법칙에 뛰어드는 닛신 식품의 내일은 과연 어느 쪽이냐?<br><br><br>oDRpd7bW<br>드디어 한류가 전 지역, 전 세대적으로 붐이 되었다<br>봐라 넷우익들아, 이젠 너희들이 지는 거야<br><br><br>wPDZ/ZqQ<br>짠맛이 너무 심해서 설탕을 잔뜩 넣고 다듬은 게 딱 한국식이잖아<br><br><br>3FYdRbhs<br>어느 쪽으로 넘어져도 지옥밖에 없겠네wwww<br>넷우익들아www<br><br><br>X38AJJe1<br>저걸 대체 누가 살 건데?<br><br><br>mtg2zBBF<br>도치기 현에서 손수 만든 "국산 귀뚜라미 분말"을 100% 수프에 사용!<br>귀뚜라미 안카케야키 소바<br>대지의 새우, 귀뚜라미의 맛을 즐겨보세요!!<br>외형이 궁금할 때는 잘게 썰어주셔도 됩니다!!<br><br>잽이야말로 귀뚜라미를 너무 좋아하는 것이 이상하다고 wwww<br><br><br>wPDZ/ZqQ<br>그러다 일본의 곤충식이 메이저가 되면<br>한국인들이 기원을 조작하기 시작할 걸?<br>쟤들은 언제나 그랬으니까<br><br><br>9dxadSO7<br>얼마전에 넷우익들이 약속했다<br>대한민국 팀이 승리하면 넷우익 전원은 배를 할복하여 실황하겠다는 약속말이지.<br>니들, 그 약속 꼭 지켜라<br><br><br>hYFYFOrj<br>초밥도 처음에는 '날 생선을 먹다니 미개하다'라고<br>비웃었던 모양이던데<br><br><br>9JRr+NMV<br>솔직히 위생적인 면이 걱정되서 살 수 없어.<br><br><br>X38AJe1<br>잘 팔리지 마라<br><br><br>hwEgaGUC<br>한국 음식은 물엿이 너무 많이 들어가서 무료로 줘도 무리야<br><br><br>lGPi4YoD<br>왠지 기분 나빠 <br><br><br>M0qzzpgF<br>1끼당 소금 5.1g이라니!<br>소금양이 너무 많잖아!<br><br><br>BVrKhHbn<br>닛신은 그쪽 나라로 가버려~<br><br><br>jP1h/gsT<br>닛신은 점점 이상해지네<br>회사가 미각이 이상한 민족에게 침식당해 버렸나?<br><br><br>mGmKYQ Bu<br>닛신도 이상한 짓을 하지 말고 컵누들 PRO를 개량하면 좋을 텐데....<br><br><br>7CFQ/wz5<br>치즈와 매콤달콤은 누가 만들어도 그렇게 빠지지 않는 맛이 나니까.<br>굳이 한국식이라고 붙일 필요는 없었을 건데<br><br><br>xPMLjxaI<br>저건 꽤 팔릴 거 같은데?<br>농심이나 저쪽 메이커가 만든 건 먹고 싶지 않지만<br>닛신 식품이 만들었다면 내용물에는 문제 없을 거고<br>설마 저쪽 제조사가 만든 걸 닛신 이름으로 팔거나 하는 건 아니겠지?<br><br><br>F1KFe86Q<br>일단 상품명부터 맛을 상상할 수 없는 시점에서 어떨지..<br><br><br>mTIOG0ZD<br>어제 편의점에서 본 분홍색 녀석인가?<br><br><br>2DGUdRfx<br>와, 굉장하네<br>상표부터 일본어로 되어있지 않아<br><br><br>sb0hE03<br>전에도 한국맛의 로제를 냈다가 폭망했잖아www<br>정말 닛신도 지긋지긋하군<br><br><br>e5bC1+q6<br>세븐에서 팔던데 전혀 안 팔리는 모양이야<br>가격이 훨씬 비싼 PB 상품은 아직도 잘 팔리고 있어요<br><br><br>D061skRw<br>닛신도 이상해졌네<br><br><br>NuxOqcI3<br>돈키에 산더미처럼 쌓여 있을 듯<br><br><br>3f8E1t4c<br>K법칙이....!<br><br><br>JPkDkBsO<br>내 입에 한식은 너무 달아<br>고추로 개운한 맛을 내기 위해 노력하고 있는데 <br>왜 자꾸 설탕을 넣는 거야<br><br><br>cINkQ6l8<br>네이밍 최악이야<br>볶음면이라니....(<볶음면 발음이 잘 안됨 ㅋ)<br><br><br>sUJeti/O<br>한글 패키지는 무조건 피할 거야<br><br><br>EPR92dQA<br>UFO를 안 먹는 이력을 갱신할 이유가 될 거야<br><br><br>66NrOJj6<br>안 그래도 닛신이 이거 팔길랜 내 눈을 의심했어 <br>와, 닛신도 이제 타락했구나<br><br><br>X38AJe1<br>한국식 매콤달콤한 맛을 애초에 잘모르겠어<br><br><br>X38AJJe1<br>한류가 인기가 많아서! 라며 상품화나 드라마 화를 하고 있지만<br>거의 실패 w<br>뭐, 적자나 내지 않으면 질리진 않겠지<br><br><br>ulQiTEij<br>닛신 식품은 재일 채용이라도 하나?<br><br><br>k5 AvqCqi<br>즉시 창고행<br><br><br>X38AJe1<br>한류 인기는 일부 밖에 소비되지 않는데 말이야.<br>미디어나 일부 SNS에서 굉장한 듯 화제로 만들어 주지만<br>이와 무관한 소비자는 그저 스루할 뿐이야<br>그러니 적당히 일본 기업들도 끊어주면 좋을텐데<br><br><br>bfvapF9b<br>불닭도 잘 안 팔리는데<br>저런 한국식 같은 게 팔릴 리가 없잖아<br>닛신이란 정말 바보잖아<br><br><br>CUPvUj1<br>로제크림도 나오고 있지 <br>보면 닛신은 참 한국을 좋아해.<br><br><br>ZADHlWii<br>이러니 닛신은 빌어먹을 놈들이라니까<br>마루짱파인 나는 결코 흔들리지 않는다<br><br><br>O6KlEQX3<br>어감이 역겹다<br><br><br>JXs6hRHk<br>단호히 거부하겠어<br><br><br>EmHm1nNN<br>맛도 원조보다 일본인용으로 되어있겠지 <br>근데 패키지가 너무 심한데<br>누가 봐도 한국을 UFO가 따라한 카피 제품이라고 생각될 거 아냐?<br><br><br><br>번역기자:애플사이다 <br>해외 네티즌 반응<br>가생이닷컴<a href=" www.gasengi.com" target="_blank" class="ke-link"> </a><a href="http://www.gasengi.com" target="_blank" class="ke-link">www.gasengi.com</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴" data-og-description="여기를 눌러 링크를 확인하세요" data-og-host="www.gasengi.com" data-og-source-url="http://www.gasengi.com" data-og-url="http://www.gasengi.com" data-og-image="http://scrap.kakaocdn.net/dn/m4KBk/hySaSI8HRh/YFbLyUVJnE90WvntMAR67k/img.gif?width=220&height=57&face=0_0_220_57"><a href="http://www.gasengi.com" target="_blank" data-source-url="http://www.gasengi.com"><div class="og-image" style="background-image:url(http://scrap.kakaocdn.net/dn/m4KBk/hySaSI8HRh/YFbLyUVJnE90WvntMAR67k/img.gif?width=220&height=57&face=0_0_220_57)"></div><div class="og-text"><p class="og-title">해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴</p><p class="og-desc">여기를 눌러 링크를 확인하세요</p><p class="og-host">www.gasengi.com</p></div></a></div><p style="text-align: left;"><br></p>
<!-- -->
첫댓글 흉측한 그림은 또 뭐냐긔
한국 따라한 것도 웃기고 댓글에 한국음식 달다고? 일본음식이야말로 달걀말이 하나도 달게 쳐먹는 것들이.
그 음식칼럼도 그렇고 왜 한식 달다고 하는지 모를 사먹는 음식들이 집밥보다는 달지만 일식은 집밥도 달잖아요 ㅋㅋㅋ
지네 일 남한테 덮어씌우는게 누구랑 결이 같긔
한국 음식은 물엿이 많이 들어가서 공짜로 줘도 무리야? 공짜로 너 안줘요ㅋㅋ착각 오지넴ㅋㅋㅋ
중간에 재료의 맛을 죽이는게 특징이라는데 라면 먹으면서 밀가루맛을 느끼고 싶냐 너는...뭐 별 말도 안되는 댓글을 달고 있긔
한류 절대 일부도 아니고 지들도 알면서 저지랄인거ㅉㅉ 케팝 안 파고 한드 안 봐도 한식 존나 먹잖아여 쟤네ㅎ 옆나라니까 당연 할 수 밖에 없는데 부득불 아닌양 하는게 얼탱이 없쟈나
한글 박은거도 어이없긔
케이하트 모에요 ㅋㅋㅋ
따라한 쪽바리도 우습고 댓글도 우습네여. 우스운 쪽바리들이긔.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 달고 짠거는 쪽바리 음식 특징아니긔?
쟤네 외국에도 짭불닭 팔지 않았긔?중국인가요 암튼 한글박아넣은거하며 재수없긔 매운거 처먹지도 못하는것들이
댓글중에 귀뚜라미? 곤충? 이야기는 왜 있는거긔
더럽게맛없는일본음식..ㅋㅋ
매운거 처먹지도 못하는것들이 왜 따라하긔
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쟤네도 거부
너네들은 모르잖아… 맛있게 매운 맛
표절 아닌가요? 법적으론 문제없긔? 삼양 고소해주라...
달고 염분과다?? 너네가 할소리냐
ㅋㅋㅋㅋ 닛신이 만들었다면 한국에서 만든게 아니니까 내용물에 문제는 없을거고 >>> 이 댓글이 너무 웃기긔 ㅋㅋㅋㅋ 일본에서 만든게 다 방사능인데 내용물에 뭐가 문제가 없긔. 우리나라가 일본에서만든걸 안사는건 말이 되죠
우리가 일본제품 따라하던 시기가 있었는데 전세역전에 격세지감이 느껴지네요 달고짜고 염분과다 같은 말은 그냥 일본놈들 제 얼굴에 침뱉기구요