스크랩 ♥기타♥ 나만 몰랐던 '개와 늑대의 시간' 뜻

=황혼 黃昏

해가 막 져서 어둑어둑할 때.



프랑스에서 황혼을 L'heure entre chien et loup라고 부르는데 한국에서 개와 늑대의 시간으로 번역한 것이라고 함


밤의 짙은 푸른색과 낮의 짙은 붉은 색이 만나 저너머로 다가오는 실루엣이 개인지 늑대인지 분간하기 어려운 시간대 라서 개와 늑대의 시간
나는 그저 드라마 제목인 줄로만 알고 있었음

+

프랑스어 표현인 l'heure bleue에서 유래한 블루아워(영어: The blue hour)는 해뜰녘과 해질녘의 박명이 지는 시간대를 의미하는 말이다.

이 시간대는 많은 사람들에게 특별한 의미를 갖는데, 이는 이 시간대의 하늘이 완전히 어둡지도 그렇다고 밝지도 않으면서 푸르스름한 빛을 띠어 매우 오묘한 분위기를 자아내기 때문이다.

이 때문에 블루아워를 개와 늑대 사이의 시간(l'heure entre chien et loup)이라는 은유적인 표현으로도 칭한다. 특히 이 시간대에 금발의 사람을 찍으면 사진이 매우 잘 나오며, 여름꽃 향기가 매우 강한 시간대로 알려져 있다.

출처 : https://theqoo.net/square/1494053640

해의 존재감이 새삼 느껴지고 하늘이 황홀해지는 시간이긔 넘 좋자냐☺️💙💜🩷🧡💛

저 이때의 느낌 너무 좋아하긔ㅠ

333 저두요 ㅋㅋ 마지막 나레이션에 나오냄 ㅋㅋ

333수현이 잘 사니ㅜ

555 수현아..ㅠㅠㅠㅠㅠ

666666 ㅜㅜㅜㅜ

666666 명작이고요 ㅠㅠ 나레이션 귀에 맴돌긔

888ㅋㅋㅋㅋ

10101010 엔딩 ㅜㅜㅜㅜ 개늑시 최애드리마긔

1212121212121212 너무나 잘알긔ㅠㅠ

13

14 ㅠㅠㅠ

15 최고의 드라마긔 ㅠ

16 이때는 선과 악도 모두 붉을뿐이다..
ㅠㅠㅠㅠㅠ 수현아 절대 행복해ㅠㅠ

되게 낭만적인 단어긔

번역되게 잘했긔

개늑시 본 사람들은 이미 알고 있었던것...잊을수가없긔

제가 좋아하는 시간이긔 땅거미랑 같은 걸까요. 땅거미는 더 어둑한 거긔?

이때가 젤이쁘긔 ㅋㅋ

진짜 너무 멋진 말이긔

여름꽃향기 강하다는 거 넘나 알겠구요~특히 으슬으슬 춥다가 초여름 바람 살랑살랑 불어오면서 나무냄새 꽃냄새 코끝에 강하게 스치고 나가서 걷기만 해도 행복한 시간대긔~

번역이 살렸내!!!!!

멋지긔 ㅎㅎ

주말에 개늑시 다시봐야겠긔...(울컥)

여름꽃 향기가 매우 강한 시간대,,,
오 너무나도 잘 어울리긔,,,

제일 좋아하긔 ㅋㅋㅋ

낭만적이긔.ㅡ

개늑시 존잼

제가 진짜 좋아하는 말이긔 개와 늑대의 시간

저때 정말 넘넘 황홀하긔 울집에서 보이는 개늑시긔 ❤️