세븐틴 서포트 신청 안내 (~191231ver.) (+ENG/JPN/CHN)

[플레디스]

안녕하세요.

플레디스입니다.

세븐틴에게 많은 사랑과 관심을 보내주시는 캐럿 분들께 감사드리며,

2018년 9월 12일 이후로 진행되는 서포트는 아래 변경된 방법으로 진행될 예정입니다.

[서포트 진행 가능 스케줄] 

- 세븐틴 데뷔 기념일, 멤버들의 생일, 콘서트, 공식 팬미팅

* 서포트 품목의 제작, 구입 등 소속사와의 사전 협의가 필요한 경우 가능 스케줄 외 예외적으로 진행될 수 있습니다.

[직접 방문을 통한 서포트 관련]

- 직접 방문을 통한 서포트는 플레디스 사옥에서만 진행 가능하며, 반드시 양식에 맞추어 메일로 사전 신청 후 협의된 서포트만 전달이 가능합니다.

* 사전 신청 없이 임의로 사옥 앞에 두고 가신 서포트 물품은 전량 무통보 폐기되며, 적발 시 추후 서포트 진행 불가 등 불이익이 적용될 수 있으니 참고 부탁드립니다. 

[택배 배송을 이용한 서포트 관련]

- 세븐틴 데뷔 기념일 및 멤버들의 생일에 한하여 택배 배송을 통한 서포트가 가능합니다.

- 택배 발송 주소 : 서울시 강남구 학동로 67길 12, OOO (멤버 이름) 앞

* 서포트 전달 가능 기간 외 도착한 서포트는 반송 처리 될 수 있으며, 전달이 불가합니다.

[서포트 신청 안내] 

1) 서포트 신청 기간

: 서포트 진행 일정의 2주 전 0시 ~ 1일 전 오후 6시까지

2) 서포트 신청 양식

- 제목 : [서포트 신청] YYMMDD(서포트 전달 날짜) 서포트 신청

Ex. [서포트 신청] 181004 서포트 신청

- 내용 :

1) 서포트 단체명 / 소속 사이트

  - 개인일 경우 개인으로 표기

2) 대표자 이름

3) 대표자 연락처

4) 서포트 전달 일정 및 시간

5) 서포트 물품 (상세 기재)

위 양식에 맞춰 이메일 발송

▶ 17pledis@naver.com

[서포트 진행 시 주의사항]

- 서포트는 서포트 일정의 전후 3일을 포함한 7일간 전달 가능합니다.

 (단, 전후 3일 내 공휴일 및 주말이 포함되어 있을 경우 포함된 만큼 전달 가능 기간이 추가됩니다. 자세한 전달 가능 기간은 서포트 신청 메일로 문의 부탁드립니다.)

- 서포트는 공휴일을 제외한 평일 오전 10시 ~ 오후 7시까지 전달 가능합니다.

- 소속사와 사전 협의되지 않은 서포트 가능 기간 외 서포트는 전달이 불가합니다.

- 동일한 물품을 신청한 경우 선 신청한 팀에게 우선순위가 부여될 수 있습니다.

- 변질 우려가 있는 음식물(케이크 포함), 화환(꽃다발, 꽃바구니 포함), 배너(실물크기), 고가의 물품 등 일부 물품의 경우 서포트가 불가할 수 있습니다.

- 콘서트 및 팬미팅의 경우 장소에 따라 기부 형태(쌀, 라면, 계란, 사료 등)의 화환만 진행 가능합니다.

- 사전 신청 후 협의된 서포트 물품에 변동 사항이 있을 경우 메일로 문의 부탁드립니다.

감사합니다.

Hello,

This is PLEDIS ENTERTAINMENT.

We are very grateful for the love and support CARATs give to SEVENTEEN.

From September 12, 2018, a new system for Fan Support will be implemented.

[Available schedule for Fan Support]

- SEVENTEEN debut anniversary, Member’s Birthday, Official fan meeting

* For Fan Support items requiring special production or order, it may be available in exempted schedule upon prior approval of PLEDIS.

[Fan Support upon Visit]

- Only Fan Support items approved by email with appropriate format can be accepted in PLEDIS Entertainment building.

* Fan Support items left in front of the building without prior approval of PLEDIS will be discarded without any notice. If caught leaving it, he or she may be given disadvantages for further Fan Support system.

[Fan Support via parcel service]

- It is only available on SEVENTEEN’s debut anniversary and/or Member’s birthday.

- Address: 12, Hakdong-ro 67-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea, OOO (The name of member)

* Parcels arriving later than accepted period will be returned back to the sender, and it cannot be sent to PLEDIS again.

[Application Process]

1. Period

   : 0:00 am of 2 weeks before the appointed date ~ PM 6:00 on a day before the date

2. Application Format

   Title: [Fan Support Application] YYMMDD (Supporting Arriving Date) Fan Support Application

   EX. [Fan Support Application]181004 Fan Support Application

- Details:

1) Fan Support Organization name / Website name

For individual applicant, please write your name.

2) Name of a representative

3) Contact details of a representative

4) Date and Time of Fan Support arriving/ hand-in time

5) Item for Fan Support (writing in detail)

Following the format above: please send it to

▶ 17pledis@naver.com

[Reminder]

- Fan Support Delivery/hand-in can only be done for 7 days, counting from 3 days before and to after the appointed schedule.

(However, if holiday or weekend is included in the 3 days before and after the event, the duration of delivery/hand-in dates may be extended respectively. For exact details on available dates for handing in the material, please leave your inquiry in email.)

- Fan Support is accepted from 10AM to 7PM on weekdays only.

- Fan Support without prior approval of the artist management cannot be accepted.

- If a same item is applied by more than one team, one who applies first takes the chance.

- Items which can spoil such as food (cake included) and flower stand (flower bouquet, flower basket included), Banner (actual size) and highly priced goods may not be accepted for Fan Support.

- For Concert and/or Fan Meeting, flower stands in a form of donation (rice, instant noodle, egg, feed) can only be accepted.

- For any change in already approved Fan Support, please contact us through email.

Thank you.

こんにちは、

PLEDISです。

SEVENTEENにたくさんの愛をくださるCARATの皆さんに感謝しながら、

2018年9月12日以後からのファンサポートは下記の変更された進行方法により行われる予定であることをお知らせします。

［ファンサポート進行可能スケジュール］

- SEVENTEENデビュー記念日、メンバーの誕生日、コンサート、公式ファンミーティング

＊ファンサポートグッズの制作、購入など事務所との事前協議が必要な場合は、上記の可能なスケジュールでなくても例外として進行することができます。

［直接訪問によるファンサポートに関して］

- 直接訪問によるファンサポートはPLEDIS社屋でのみ可能で、必ず指定された様式に合わせてメールで事前に申し込んだ後、協議されたサポートのみお渡しできます。

＊事前申し込み無しにに任意で社屋の前に置かれたサポート物品は全て通報なく廃棄される予定であり、摘発された場合、今後のファンサポート進行に不利益が適用される可能性がありますので、ご参考お願いします。

［宅配によるファンサポートに関して］

-　SEVENTEENデビュー記念日及びメンバーの誕生日に限って、宅配便を使ったファンサポートが可能です。

-　宛先住所：ソウル特別市江南区鶴洞路67路12 OOO(メンバーの名前)

                   12, Hakdong-ro 67-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea OOO

＊ファンサポートお渡し可能期間外に到着したファンサポートは返送される可能性があり、お渡しが不可能な旨、御陵小お願いします。

 ［ファンサポートの申請に関するご案内]

1) ファンサポート申請期間

：サポート進行日程の２週前０時～１日前の午後６時まで

2) ファンサポート申請様式

-タイトル :［ファンサポート申請］YYMMDD(ファンサポートお渡し日)ファンサポート申請

EX. [ファンサポート申請］181004ファンサポート申請

-内容：

1) ファンサポート団体名/所属サイト

- 個人である場合は「個人」で表記

2) 代表者の名前

3) 代表者連絡先

4) ファンサポートお渡し日程、時間

5) ファンサポート物品(詳細記載)

上記の様式に合わせてEメール発送

▶ 17pledis@naver.com

［ファンサポートの進行に関する注意事項］

- ファンサポートはファンサポート日程の前後３日を含め、７日間お渡し可能です。

(ただし、前後３日以内に休日や週末が含まれている場合、その期間分お渡し可能期間が追加されます。詳しいお渡し可能期間はファンサポート申請メールにてお問い合わせください。)

- ファンサポートは祝日を含む休日を除いて、平日午前10時～午後7時までお渡し可能です。

- 事務所と事前に協議されていないファンサポート可能期間外のファンサポートはお渡し不可となります。

- 同じ物品を申請された場合、先に申請したチームに優先順位が与えられます。

- 変質されやすい食べ物(ケーキを含む)、花(花束、花かごを含む)、バナー(実物の大きさ)、高価なものなど、一部の物品はファンサポートが不可能な場合があります。

- コンサートやファンミーティングの場合、場所によって寄付の形態(米、ラーメン、卵、餌など)の花輪のみ可能です。

- 事前申請後、協議されたファンサポート物品に変更がある場合はメールにてお問い合わせください。

ありがとうございます。

大家好，我们是PLEDIS        

感谢CARAT给与Seventeen的关心与厚爱

2018年9月12日以后进行的应援将按照以下方式进行.

[可以接受应援申请的行程]

-Seventeen出道纪念日,成员们的生日,演唱会,正式粉丝见面会

*应援品目的制作购买等，需要与提前与公司进行商议的情况，可以在可进行应援的行程之外进行。

[访问应援申请]

- 通过亲自拜访的应援只能在Pledis办公楼进行，且必须按照格式，提前发送申请邮件，仅接受事前协商好的应援。

* 未经事先申请放置在公司前的所有应援物品都将进行无通报废弃处理，并且有可能出现无法再次进行应援等情况，望周知

[通过快递应援]

-仅限Seventeen出道纪念日及成员生日,通过快递寄送进行应援.

-快递地址: 首尔市 江南区 鹤洞路 67街 12, OOO (成员名) 收

*如果快递在应援转达时间以外到达将会被退回，无法转达。

[应援申请介绍 ]

1)应援申请时间

:应援进行日程的2周前0点~1天前下午6点

2) 应援申请格式

- 题目:[应援申请] YYMMDD(应援转交日期)应援申请

Ex. [应援申请] 181004 应援申请

-内容:

1)应援团体名/所属网站

 - 个人应援标记为个人

2)代表者姓名

3)代表者联系方式

4)应援转达日程及时间

5)应援物品(详细表明)

按照上述样式发送邮件

 ▶17pledis@naver.com

[应援注意事项]

- 包括应援当天前后3天在内的7天时间内可以接收.

(但是,如果前后3日内包含公休日或周末,可延长对应天数. 详细的可传达时间请在邮件中咨询应援申请.)

- 除公休日外, 工作日上午10点~下午7点可以接收应援.

- 事前未与所属公司协商的应援期间以外无法接受应援.

- 如果申请物品相同,优先考虑先申请的团队.

- 容易变质的食物(包括蛋糕), 花环(包括花束,花篮), 易拉宝(真人大小), 高价物品等部分物品可能无法进行应援.

- 演唱会及粉丝见面会时根据场所的不同,只能进行捐赠形态(大米,方便面,鸡蛋,饲料等)的花环应援.

- 事前申请后,如果协议好的物品有变动,请用邮件咨询.

 谢谢。