☆인천 [VN] "K리그 인천 콩푸엉의 두 번째 교체 출전" 베트남 반응 (가생이펌)

[Special K]

베트남의 축구 스타 콩푸엉에 대한 베트남 언론의 스포트라이트가 계속 되고 있는 가운데 인천 유나이티드의 콩푸엉이 지난 16일 상무 원정에 후반 20분 교체 투입 되며 두 번 째 출전의 기회를 가졌습니다. 

교체된 콩푸엉은 전방에서 부지런히 움직였고, 좋은 패스를 보내는 등 존재감을 과시했으나 팀의 0-2 패배를 막지는 못했습니다.  

 베트남 언론에서도 이 소식을 전하며 지난 데뷔 경기에 비해 크게 늘어난 출전 시간에 나름의 의미를 부여하고 경기 흐름을 바꿔야 하는 순간에 유의미한 교체 카드로 쓰인 점을 평가하며 자국 출신 축구 스타의 앞날에 기대감을 품기도 했습니다. 

그럼 관련 기사에 대한 댓글 들을 2차 번역 해 봤으니 다소간의 의역 및 오역 감안해 주시며 감상해 주시길 부탁 드리겠습니다.

<댓 글>

팀에 테크니컬 한 선수가 너무 적어. 인천 팀 전력이 안 좋아. 

전반적으로 푸엉은 좋은 패스들을 공급했어. 

하지만 팀원들이 그의 기술적인 면을 살려주지 못 했어.

uý -Q

 

ㄴ푸엉은 그의 타입에 맞는 팀으로 옮겨야 해.

Quang Anh 

축하해 푸엉아. 깔끔한 플레이에 성실한 공헌을 했어. 결과야 어찌됐던 간에.

AZ

더욱 더 노력해 푸엉. 난 푸엉 네가 성공할 거라고 믿고 있어.

hoangphihung66778899

힘 내 푸엉 승리가 눈 앞이야. 만약 다음 경기에서 

좋은 모습을 보여주면 넌 성공할 수 있을 거야.

Khán giả

괜찮았어. 그냥 한걸음 한걸 전진하기 위해 노력해라

hlinhvo

푸엉은 팀이 더 실점할 거라고 생각 했을 듯.

Hong Cui

한국 축구는 콩 푸엉 같은 선수가 뛰기엔 적합하지 않아.

Le Minh

ㄴ그럼 라오스 리그에 가면 푸엉에겐 최고인가.

manh

팀의 골키퍼가 뛰어 나지 않아. 

Doan Quang Hiep

HAGL(Hoang Anh Gia Lai FC/푸엉 이전 소속 팀)팀을 다시 구하러 오는 건 어떻겠니.

Duc No 

경기 보는 데 좀 짜증이 났어. 인천 선수들이 푸엉에게 패스를 해주려는 게 보였는데. 

많은 경우 푸엉은 이미 전방으로 이미 돌파하려고 하면서 합이 안 맞는 거 같았어. 

아직 동료들과 같이 베트남 음식을 안 먹어 본 거 같아.

Thang Le Duc

비난하기 보다 격려해 주는 게 힘든가? 

푸엉은 나름 좋은 모습을 보여줬어. 그에겐 응원이 필요해.

Tran Chi Hoa

푸엉 움직임이 좋았어. 하지만 동료들이 볼을 패스해 주지 않아.

Huy

푸엉의 패스는 매우 너무 아름다웠어. 팀 동료들이 푸엉에게 

전혀 패스를 넣어 줄 수 없었던 걸로 보여. 

부디 다음 경기에선 푸엉에게 더 많은 출전 시간과 기회가 주어지길.

Quoc Nhut Do

푸엉은 또 너무 오랜 시간 벤치에 있었네. 베트남 팬들은 

허황된 희망을 품고 있으나 인천과 푸엉의 원 소속팀은 

서로 그냥 돈이나 벌자고 서로를 이용하고 있는 거야.

Hoa Nguyen The

푸엉은 팀의 구원자가 되기 위해 충분한 선수일까?

Bác Sơn 

부담감을 떨치면 더 잘 할 수 있을 거 같아.

Người qua đường

이렇게 경기 소식을 들으니 기쁘군. 

Nguyen tu

Love Vietnam

제발.. 새로운 환경에 가서 새로운 동료들과 신뢰를 쌓기 위해선 

적응 시간이 필요해. 푸엉은 매일 나아지려 노력 중이야. 

계속 노력해라 푸엉. 그들에게 네가 할 수 있다는 걸 보여줘. 힘내!

Tran Minh Sang

24~25세의 선수에게 준비만 하는 건 항상 커리어의 낭비일 뿐이야. 

오래 경기를 못 하면 경기 감각이 떨어 지겠지. 인천은 분명 홍보를 목적으로 

푸엉을 데려간 팀이야. 나 이 임대 계약을 전혀 이해하지 못하겠어. 

교체 선수로 쓰려면 왜 임대해 간 거야. 

Information

키보드만 잘들 두들겨 대네. 질투들 하지만. 세계적 선수들도 

교체 선수로 시작해 천천히 주전에 합류했어. 응원해 줄 거 아니면 그냥 입 다물고들 있어라. 

Dũng Lộc

인천의 플레이 스타일을 보니 활기가 떨어지고 전혀 좋은 팀이 아니야. 

우리 리그의 상위 팀들의 수준에서도 많이 못 미치는 정도임.

Mark Lee

나 이 경기 봤어. 푸엉은 28분 정도 뛰었는데 볼 터치를 5~6 회 밖에 못 했어. 

왜 매번 팀 동료들이 볼을 빨리 패스 안하고 가지고만 있는지 이해가 안 됐고 

푸엉은 적극적으로 볼을 뺏으려 달려 들지 않는 지도 보면서 이해가 안 되더라고.  

Mr Vuong

인천의 플레이는 좋지 못했어. 푸엉이 필드에 나갈 때 희망이 보였지만. 

인천은 현재 푸엉을 잘 못 활용하고 있는 거야.

Thaikeypill

용기를 잃은 듯한 모습이 보여. 

Above contract

우리가 경기장에 가서 푸엉을 응원하려고 한다면 그가 경기에 나서야만 해. 

감독은.. 전략도 없고 그냥 푸엉아 팀이 너무 안 좋다!

Tôi iu việt nam

인천은 문제가 있어. 선수들이 전방으로 패스를 연결하지 못 해.

Nhm

인천 선수들이 푸엉에게 패스를 안 하지 어떻게 공을 만져 볼 수야 있겠어. 

이번 시즌은 아무것도 못 한 채 끝날 거야.

Mr Vuong

19번 선수가 푸엉의 패스를 잘 살리지 못 해 유감이야. 

Vu Ngoc Thanh

베트남으로 돌아오는 건 어떻겠냐? 푸엉 너에게 유감이다. 

가능한 한 빨리 그 팀을 떠나는 게 좋을 듯 함.

To Spring

푸엉이 좋은 기회를 만들었지만 잘 살리지 못했어. 

그리고 푸엉에게 공을 잘 안 줘.

Kính thuốc hà nội Ba đồn quảng bình

베트남 선수들 중 푸엉이 제일 결의에 찬 선수라고 생각해. 

푸엉이 매 경기 성공적인 모습을 보이길 희망함.

Lee Nguyen

용기를 줄 게 아니라면 차라리 그냥 조용하고 있는 게 도움이 돼. 

그리고 키보드로 악플이나 쓸 시간에 인생을 더 재미있게 살 다른 무언가를 하는 게 어떻겠어?

Fanmu

아무도 푸엉에게 패스를 하려고 하지 않아. 

인천의 수준은 베트남 프로팀 정도 밖에 안 돼. 특별할 게 없어.

Virtue

푸엉은 교체 선수로만 쓰일 게 분명해.

Mr Vuong

2-0이라니. 인천의 미드필드…특히 2명의 윙어들이 너무 안 좋아.

Long

푸엉아 그냥 베트남으로 와.

Conganma

그는 90분 이후에나 필드에 나가게 될 거야…

기술은 그냥 축구의 한 요소일 뿐이야. 

거기에다 열심히 노력하고 좋은 멘탈적 요소를 갖춰야 해.

hanh khach

난 2014년부터 HAGL 팀의 경기를 봐 왔지만 콩 푸엉같이 

잘 하는 유명 선수는 보지 못했어. 하지만 베트남 축구 협회는 꽝 하이만 칭찬하지.

acca.update.com

왜 지난 해 베트남 축구가 태국 보다 훨씬 더 성공적이었지만 일본에 간 

태국 선수들은 제이리그에서 주전으로 뛰고 있는 반면 우리 선수들은 

케이리그 교체 선수로 뛰고 있는 건지.. 누가 나한테 설명 해 줄 수 있을까? 

제이리그가 케이리그보다 더 높게 평가 받는 데도 불구하고 말이지.

C5

콩 푸엉이 제대로 경기만 나간다면 그는 모두에게 푸엉이 현재 아시아에서 

가장 인정받는 선수 중 하나임을 입증하게 될 거야.

Storm

전 감독들 또한 푸엉을 벤치에 앉혀 놓고 사용했었어. 

그건 그렇고 중요한 건 맨유가 챔스 8강 전을 치를 거라는 점이지! ㅋㅋ

Tinh Dang Do

손흥민 포함, 콩 푸엉보다 테크닉이 더 좋은 한국 선수는 없어. 

인천 감독도 푸엉의 능력을 어떻게 활용할 지 잘 알 거야. 

푸엉의 테크닉과 기술을 인천이 잘 활용하면 인천은 무서운 팀이 될 거야.

Precious 

ㄴ 푸엉 너 어는 팀에 있니? 푸엉이 어느 팀에 있더라. 손흥민은 어느 팀에 있고?

lele 

ㄴ 푸엉이 가진 건 오직 수표뿐 이야. 

nguyenthiminhhd88

콩푸엉이 부디 그의 선수로서의 정체성을 잘 유지했으면 해.

Le Minh

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

[봄날은 온다]

재밌네요 ㅋㅋㅋ

[콩푸엉]

베트남 국대가 와도 인천보단 못하겠다 이놈들아...

[절대공감]

ㅋㅋㅋㅋ재밌네여

[mikibacky]

같은 경기를 봤는데도 누구는 동료들이 푸엉한테 패스를 해 주려고 한다고 하고, 누구는 푸엉한테 왜 패스를 안주냐고 하고... 재밌네요.

[레치타티보]

얘들이 기다릴줄 모르네 스프릿시작하고 보렴

[in.U]

국뽕이 과하네 ㅋㅋ

[균형의 수호자]

한국생각남ㅋㅋ k리그 상위권은 이피엘 중하위권급이라는거

[남준재의활시위]

뭐 우리나라 사람들도 유럽파경기 누가 패스 안준다 팀이 어떻다 그랬으니 귀엽게 봐줘야겠다ㅋㅋ

[트와이스 유정연]

귀여워 ㅋㅋ

[검스트]

한국보다 낫네 ㅋㅋㅋ

[지효]

우리 epl보던때 생각난닼

[거꾸로해도우병우]

패스 안준다고 느끼는건 우리가 해버지, 흥민이 경기 볼 때 느끼는 거랑 비슷한건갘ㅋㅋㅋㅋㅋ

[인유인력의 법칙]

콩푸엉이 베트남에서 가장 잘된 선수인가요? 아니면 콩푸엉이 원래 인기가 많은 선수였던건지? 베트남 반응이 폭발적인 이유가 궁금하네요ㅎㅎ

[갓소담]

베트남에서 인기가 많은 선수중 한명으로 알고있어요ㅋㅋ 우리나라로 치면 꽁푸엉은 손흥민같은 느낌이고 쯔엉은 정우영정도 포지션?

[베켄바워]

정우영보다 훨~~~~씬 위에요. 꽁프엉이랑 같이 CF도 찍었음.

이거는 쯔엉이 단독으로 찍은 CF
https://youtu.be/cU5ccWE5678

[베켄바워]

이건 쯔엉이 찍은 펩시 CF

https://youtu.be/jyZk54k0waA

[인유인력의 법칙]

성과나 베트남 내에 분위기를 보면 2002년도 태극전사들 인기라보면 되겠군요

[갓소담]

오 그렇군요 그럼 한 기성용정도 포지션 되겠네요 ㅋㅋ

[류화영남자친구]

Dung loc ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[축알못2]

ㅋㅋㅋㅂㅋㅋㅂㅋㅋㅋㅋ

[베네룩스]

K리그 중위권 팀들이 AFC컵 안나가는 이유를 알면 이런 반응이 안나올텐데 ㅋㅋㅋ

[성남fc]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[인천 UTD]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인포메이션 팩복