
<중국언론 보도 내용>
킬러본색! 손흥민 좋은 위치 선정+완벽한 돌파 후 골! 신 구장에서의 득점 선두를 지켜내다.
토트넘 VS 즈베즈다, 토트넘이 전반전에 이미 3-0으로 앞서고 있는 상황 그 중 손흥민이 2골을 넣었다! 손흥민은 토트넘의 새 구장에서 총 7골을 기록했고 팀내 최다골이다. 두번 모두 문전앞에서 처리된 골이었는데 손흥민의 냉정한면을 보여주는 것이었다!
<댓글반응>
书包杜和威少和hwc
질투난다!
肖最爱
질투는 내가 할께!
唍洤嬡仩沵
계속 질투중!
诉个球
우축구왕도 열심히 하면 할 수 있어!
月亮的灵魂
(댓글)응 아니야!
(번역자 주: 접니다.)
PhilipTan
(댓글)이미 열심히 한다고 할 수 있는 문제가 아님!
用户5752100803
(댓글)축구왕이라고 부르지 마라!
그 녀석은 만약 이런 골 찬스를 만났을때 황하강 대범람슛이 아니라면 뺏겼겠지!
수비수들은 안기다려주거든! 손흥민이랑 차이가 조금만 나는 정도도 아니야!
(번역자 주: 원래는 하늘 높이 슛을 쏘아올린다가 원문인데
보시는 분들에게 웃음을 주려고 황하강 대범람슛이라고 의역했습니다.)
fifa小罗_vUfX
(댓글)기본기와 멘탈 모두 열심히 한다고 할 수 있는게 아니거든!
THESTRAIN
매번 손에 대한 얘기를 할때 너네들은 우레이를 갖다 붙이고 있냐? 졌다!
fifa小罗_vUfX
부탁이니까 제발 우레이따위를 손이랑 비교 좀 하지마라!
같은 레벨 아니니까! OK? 기본기와 골결정력 멘탈 어느 하나도
같은 레벨도 아니고 곧 2부리그로 쫓겨날 녀석과 챔스에서
미친 활약을 보여주는 녀석이 같은 레벨이냐?
Sc30yyy
지금부터 우레이와 손흥민을 같은 선상에 놓고 비교하지마라!
진짜 비교할수조차 없다!
以战止战1
저 두번째 골 진짜 들어간거야? ㅅㅂ
愤怒的乌鸦
어떻게 이렇게 많이 우레이를 말하고 앉았냐?
원래부터 같은 급이 아닌데...쟤는 현재 세계 정상급의 윙어야!
骏驴驰骋
질투난다!
嘟嘟_ulA0
명불허전 아시아 원톱!
曼联饮水机
맨유는 8천만 파운드를 빨리 풀어서 쟤 델고 가라!
bbc与msn的结合体
진짜 지릴정도로 부럽네!
过气大叔
손흥민은 진짜 대단해!
Fedezzz
저 색히 뛰는 폼이 어찌된게 우레이보다 엉성하냐?
阿NeStA13
사실 저 두골을 우레이였다고 하면 조금 위험했겠는데?
PhilipTan
(댓글)또 개망신당했겠지!
屌丝一枚@
쩔어!
重新设置
저거 그냥 빨아대는게 아니라 우레이는 저런 기회를 만났을떄 한번 접거나 하겠지 이게 바로 차
이야! 골문 앞에서 처리 능력의 차이!!
菊花刀
(댓글)우레이는 왼발 능력이 ㅄ 수준인데 손흥민은 양발이 다 능숙해!
信用_H0xw
(댓글)우레이가 하는건 축구가 아냐! 이상한 말 하지마!
jimmy小7
ㅅㅂ 진짜 질투나는구만!
Been69
내가 재밌는 얘기 해줄까? 우레이 몸값이 1000만이래!
倾心特雷西
(댓글)1000만이란 숫자는 정상이 아니지!
손은 9000만에서 1억에 가까운데 뭐가 재밌어?
(번역자 주: 원 댓글러는 우레이를 돌려 깔려고 비꼬는 댓글을 달았는데
거기에 댓글을 단 댓글러는 이해를 못한 것 같네요.)
用户6148673993
저 녀석을 봐라! 우동지의 슈팅은 그냥 아무렇게나 쏘는거야! 괜히 얹어가려 하지마!
屌丝一枚@
존나 멋져!
Jason_0xbK
두번째 골은 역시 우상이 넣은거랑 비슷하네!
곧 슈팅 각도가 안나올뻔했는데...조금 위험하게 들어갔어!
(번역자 주: 우상=호날두)
352645650
우레이의 슈팅 능력은 원래부터 ㅄ 수준이야! 유럽으로 건너간 이후에도
골을 못넣고 있지! 이건 아마도 선천적으로 그냥 못하기 떄문일거야!
양발 능력이 부족하다고 말하지마! 우레이에게
양발을 다 쓸 수 있는 능력을 준다고 해도 저런 골은 절대 못넣어!
K娃子
아시아 원톱 대단해!
WOOOOA
손흥민은 절대적으로 월클급 선수다! 빨 필요도 깔 필요도 없어!
解封了
알리 다에이가 손흥민보다 잘해!
中条山的铁柱子
손군은 확실히 잘하네!
管理是gouride
우리 우축구왕은 여전히 강등권팀의 주전으로 혼자 분투하고 있지!
一零零6
손의 단독 돌파는 진짜 개쩐다!
孙兴慜有甜瓜啊
난 손형이 좋아! 토트넘이 더 잘됐으면 좋겠다!
艾奥里亚820
왜 손의 두번쨰 골은 오프사이드같지?
月亮的灵魂
(댓글)응 아니야!
(번역자 주: 접니다.)
克拉克勤
손흥민은 예전의 피레와 비슷하네!
(번역자 주: 전 프랑스 국가대표 축구 선수)
﹎.DooSoul
아시아 원톱은 진짜 대단하구나!
屌丝一枚@
아시아 천왕 손흥민!
Youqian
손흥민은 진짜 토트넘의 에이스야!
발롱도르 후보에 들어갈만해! 가장 쩌는 아시아 원톱이다!
达俊
내가 질투했다는거 인정할께!
罗纳尔滴滴屎
손흥민은 쩔어!
大花_3wrQ
손흥민이 분데스리가를 떠나지 않았다면
토트넘은 답이 없었겠다! 차라리 뮌헨을 가지 그랬냐!
451633614
손흥민은 진짜 엄청나게 대단하다!
丿Seven
손흥민은 어떤 클럽에서도 주전으로 축구할 수 있는 선수야!
大差不差
축구도 잘하고 인성도 좋고 잘생기기까지....중국 슈퍼리그로 언제 올래?
苏牙今天不咬人
어떻게 더 까라는거냐?
罗纳尔滴滴屎
진정으로 완벽한 선수다! 인성과 축구 실력 모두 최고!
罗纳尔滴滴屎
손군은 쩔어!
MVP明哥哥
손흥민은 아마도...준일류급의 선수가 아닐까?
人在途中168
(댓글)손은 당연히 전 세계에서 10위권에 있는 선수야!
美曦
엄청 성숙한 프로선수!
愤怒的小火球
손이 넣은 골 수가 차범근이 넣은 121골과 동률을 이뤘어!
非我飞飞我
왜 우레이랑 비교하지 말라는거냐? 손흥민이 라리가에 왔어도 똑같이 활약 못했을텐데...
索鹅徒
(댓글)맞아! 우레이가 만약 토트넘에 갔으면 손흥민보다 훨씬 더 많은 골을 넣었을텐데...
球事多
만약 우레이가 챔스에서 2골을 넣었다면....상상할 수가 없다!
国常乐
토트넘, PSG, 맨시티 모두 5골을 넣었네! 이번 라운드는 5이란 숫자랑 인연이 있는듯!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
그놈의 우축구왕은 빠지질 안네요 ㅋㅋㅋㅋ
첫댓글 우레이 요세 경기 나오기는 하나 ㅋㅋ
접니다좌
손흥민 유럽통산골 모음 보고픔
접니다 주 : 번역자
난 이 번역자 접니다. 이거 때문에 집중 깨져서 못보겠음
우레이 선발로 나오지도 못하고 있는데 무슨
그 넘에 우레이 타령은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ