[1-3월] 5주차-① 한자 과제(2월 5일) 인증

1. 太祖二十三年初定( ㉠ ), 統合時朝臣軍士, 勿論官階, 視人性行善惡功勞大小, 給之有差.

태조이십삼년초정(  ㉠  ), 통합시조신군사, 물론관계, 시인성행선악공로대소, 급지유차.

- 勿論(물론): '~을 막론하고', '~은 말할 것도 없이'라는 뜻으로 쓰입니다. 우리가 평소 자주 쓰는 '물론이다'의 물론이 이 한자어입니다.

-之: 위의 문장 '給之有差'에서는 대명사로 쓰였습니다. 이번 자료 <몇 가지 문법 용례> 파트에 정리해뒀으니 참고하시길 바랍니다. 

-初 처음 초 / 統 거느릴 통 / 視 볼 시 / 給 줄 급 / 差 어긋날 차

2. ( ㉡ )元年十一月, 始定職散官各品田柴科, 勿論官品高低, 但以人品定之.

( ㉡ )원년십일월, 시정직산관각품전시과, 물론관품고저, 단이인품정지.

-始 비로소 시 / 定 정할 정 / 職 직책 직 / 散 흩어질 산 / 低 낮을 저 / 但 다만 단

3. 公州( ㉢ )民亡伊·亡所伊等, 嘯聚黨與, 自稱山行兵馬使, 攻陷公州.

공주 ( ㉢ ) 민망이·망소이등, 소취당여, 자칭산행병마사, 공함공주.

-嘯聚(휘파람 소 / 모을 취) : '사람들을 불러 모으다'라는 뜻입니다. 주로 무리를 지어 일어날 때 쓰는 표현입니다.

-黨與(무리 당 / 더불 여) : '무리'를 뜻합니다.

-伊 저 이 / 稱 일컬을 칭 / 攻 칠 공 / 陷 빠질 함