안녕하세요.
올라트엔터테인먼트 입니다.
항상 PIXY(픽시)에 많은 사랑과 관심 주시는 WINXY(원시) 여러분들께 감사의 말씀을 드리며,
멤버 엘라가 건강상의 이유로 잠정적으로 활동을 중단하게 되어 공지 안내드립니다.
엘라는 TEMPTATION 앨범 활동 마무리 이후
체력적으로 계속되는 컨디션 난조와 개인적인 스트레스들로 인해 당분간 모든 활동에 참여하기 어렵다고 판단하여,
당사와 긴 논의 끝에 잠시 휴식기를 가지기로 했습니다.
현재 엘라는 휴식을 취하고 있는 상황이며,
이후 엘라의 복귀와 관련해서는 건강 호전 상태와 멤버 본인의 의사를 고려하여 추후 안내 드릴 계획입니다.
갑작스러운 활동 중단 소식으로 WINXY 여러분들께 심려 끼쳐 드린 점 대단히 죄송 드리며,
당사는 앞으로도 아티스트의 건강을 최우선으로 고려하고, 아티스트의 빠른 쾌유를 위해 최선의 노력을 하겠습니다.
WINXY(원시) 여러분들께서도 PIXY(픽시) 와 엘라에게 많은 격려와 응원의 마음을 보내주시기 바라며,
변함없는 사랑과 관심 부탁드립니다. 감사합니다.
Hello!
It's Allart Entertainment.
I'd like to thank WINXY for your love and interest in PIXY.
We are here to inform you that Ella will be temporarily suspending her activities for health reasons.
After finishing the TEMPTATION album promotion,
we decided that it was difficult to participate in all activities for the time being due to physical disability and
personal stress.
After a long discussion, we decided to take a break for some time.
Currently, Ella is taking a break.
Regarding Ella's return, we plan to inform you later in consideration of her health improvement and
her own intentions
We apologize for causing concern to WINXY about the sudden suspension of promotions.
We will continue to consider the health of our artists first and do our best to help our artists recover quickly.
WINXY, please send lots of encouragement and support to PIXY and Ella.
Please continue to show your love and interest. Thank you.
いつもお世話になっております。
オールアートエンターテインメントでございます。
いつもPIXY(ピクシー)に多くの愛をくださるWINXYの皆さんに感謝の言葉を申し上げ、
メンバーエラが健康の理由により暫く活動を中断することになりお知らせいたします。
エラはTEMPTATIONアルバム活動が終わった頃
引き続きコンディションの乱調と個人的なストレスなどにより、これからの活動には参加することは難しいと判断され、エラと当社は長い相談した末、しばらく休憩を取ることにしました。
エラはもう休憩を取っている状況ですが、今後の活動に関してはエラの健康の状態とともに本人と充分な相談のうえ、ご案内させていただきます。
突然の活動中断のお知らせでWINXYの皆さんにご心配をおかけしたこと、申し訳ありません。
弊社は今後も、アーティストの健康を最優先にして、アーティストの早い快気のために最善を尽くします。
WINXYの皆様もPIXY(ピクシー)とエラにたくさんの激励と応援を送ってください。
変わらぬご愛とご関心をお願い申し上げます。
ありがとうございます。