<iframe width="900" height="720" src="https://www.youtube.com/embed/7qmNYiYaJpo" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>
<div><p style="text-align: center;"><br></p>
<p style="text-align: center;"><a class="tx-link" href="http://cafe.daum.net/hanryulove" target="_blank"></a></p>
<p style="text-align: center;"><br></p>
<p style="text-align: center;"><br></p>
<p style="text-align: center;"><br></p>
<p style="text-align: center;"><br></p>
<p style="text-align: center;"></p></div><p><font face="돋움" size="3">코로나 상황이 한국은 안정세에 접어들고 있지만, 다른 국가들은 아직 한창 피크인데다 봉쇄 조치 또한 풀리지 않아서 여전히 한국의 대응으로부터 배울 수 있는 점에 관한 내용이 올라오고 있습니다.</font> </p><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">MSNBC라는 미국과 캐나다의 24시간 뉴스 채널의 유튜브에 해당 내용이 올라와있어 댓글 반응 번역을 해보았습니다. 한국의 구체적인 방역 모델에 대한 내용은 이미 잘 알려져있어 주로 정치에 대한 내용이 많습니다.</font></div><div><font face="돋움" size="3">참고하시고 읽어주시길 바랍니다.</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><댓글 내용></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Vito Tzrena</font></div><div><font face="돋움" size="3">최소한 한국인들은 스스로 그들의 무능한 대통령을 탄핵시켰어. 바보같은 미국 의사협회만 이 사실을 모르고 있길 바란다</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Peter Johnson</font></div><div><font face="돋움" size="3">한국은 현재 150개 이상의 국가를 돕고 있어. 한국은 이틀 전에 수백 만개의 진단 키트와 의료 물자를 미국으로 보냈어. 또한 미군을 돕기 위해 괌으로도 진단 키트를 보냈지</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">we co</font></div><div><font face="돋움" size="3">한국 정부는 법에 저촉되지 않는 선에서 개인 정보를 활용하고 있어. 누구인지는 공개하지 않은 채로, 확진자들의 동선을 대중에게 공개하고 있지. 그리고 정부는 확진자와 접촉한 모든 사람을 찾아내서 테스트 하고 있어. 단순 접촉으로 감염 가능성이 있단 사실만으로 무증상자까지 모두 검사해. 이게 확산을 막는 핵심 요소야.</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Radwar99</font></div><div><font face="돋움" size="3">첫번째로 배울 수 있는 교훈은, 어린이의 사고 방식을 가진 '나르시스트'를 지도자로 뽑지 말란거지</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Sarabeth</font></div><div><font face="돋움" size="3">지금 모든 사람들의 바이러스 검사로 사용하는 RT-PCR 검사를 미국이 30년전에 개발했어</font></div><div><font face="돋움" size="3">우린 세계 최고의 과학자들과 생명공학 회사들을 가지고 있어. 만약 트럼프 행정부가 그들의 임무를 충실하게 수행했다면 우린 2월달에 충분히 대응할 수 있었어. 트럼프의 무능함 때문에 수만 명의 무고한 미국인들이 죽었다. 오직 정부만이 이 실패와 모든 죽음에 책임이 있어</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">C Sa</font></div><div><font face="돋움" size="3">미국은 지금 행정부 아래에선 어떤 것도 배울 수 없어</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Apollon Lv</font></div><div><font face="돋움" size="3">마스크를 제조하고 사용하라. 이게 핵심이군</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Sam Lowry</font></div><div><font face="돋움" size="3">이건 공중 보건 위기야. 프라이버시가 중요하지 않아</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">antoniosuarez24z</font></div><div><font face="돋움" size="3">만약 니가 스마트폰을 가지고 있다면 넌 이미 사생활이 없는거야. 난 내 정보를 가지고 있는 상업성 앱보다 실제로 내 생명을 구할 수 있는 앱을 기꺼이 다운받고 싶어</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Peter Johnson</font></div><div><font face="돋움" size="3">한국은 전 세계 모든 국가들 중에 최고의 국가야. 난 지금 한국이 세계에서 가장 발전된 나라인걸 알고 있어</font></div><div><font face="돋움" size="3">: ) 닉네임으로 봐서 한국인 같진 않은데, 이번 코로나 사태를 계기로 한뽕에 빠진 외국인인가 봅니다. </font></div><div><font face="돋움" size="3">앞에서도 이 분 댓글이 있었는데 계속 남기네요</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Don Tran</font></div><div><font face="돋움" size="3">한국 정부는 국민에게 마스크를 주고 집에 음식까지 배달해줘. 또 모든 사람들이 테스트를 받을 수 있고 생활 용품도 지원받을 수 있지. 근데 우리 미국인은 장례식장조차 없어</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">jsean g</font></div><div><font face="돋움" size="3">한국 정부의 빠른 대응은 많은 국민들을 구했고 그건 정말 멋진 대응이였어. (한국의 사망자는 200명 미만이야)</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">cyasi</font></div><div><font face="돋움" size="3">우리가 정말로 프라이버시를 걱정하고 있다고? 구글, 애플, 페이스북은 몇년 전부터 우리 정보를 가져가고 있어</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Los Angels</font></div><div><font face="돋움" size="3">왜 미국은 이렇게 할 수 없는거냐고</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">gorams csu</font></div><div><font face="돋움" size="3">한국으로부터 뭘 배울 수 있냐고? 난 무능한 대통령이 이렇게 위험한걸 알게됐어<br>( : 한국 국민들은 이미 학습한 내용이죠..</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Radwulf Eboraci</font></div><div><font face="돋움" size="3">매번 말해왔던 거지만, 한국 영상에 보이는 모든 사람들이 쓰고 있는 마스크와 의료진이 착용하고 있는 보호복 수준을 봐. 드라이브 스루 장소의 의료진은 무슨 핵전쟁이 일어난 것처럼 무장하고 있어. 반면 미국 의료진은 형편없는 보호복 때문에 죽어가고 있다고. 이건 가장 큰 실패중 하나야. 말 나온김에 북한에서는 무슨 일이 일어나고 있는거야?</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Ezra McCampbell</font></div><div><font face="돋움" size="3">난 그저 미국이 한국 정부처럼 적절한 대응을 해주길 바랄뿐이다...</font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3"><br></font></div><div><font face="돋움" size="3">Blr</font></div><div><font face="돋움" size="3">한국에서는 모든 한국인들이 정부를 신뢰하지. 미국은 통제랍시고 모든 시민의 자유를 짓밟고 사람들이 죽어나가도 신경 안써</font><br></div><p><br></p>
<p><br></p>
<p><strong><font face="맑은 고딕" size="3">번역회원: 통도판타지<br></font></strong><font face="맑은 고딕" size="3"><b>해외 네티즌 반응</b></font><br><font face="맑은 고딕" size="3"><b>가생이닷컴 <a href="http://www.gasengi.com/" target="_blank"><font color="#4f81bd"><u>www.gasengi.com</u></font></a></b></font><br></p>
<!-- -->
첫댓글 영어 무지랭이인데 해석은 정말 감사요~
미국애들은 잘못된걸 알면서도 트럼프에게 질질 끌려가는게 보여요..안타깝지요..