[JP] 日 언론 "도쿄올림픽 축구 한국 역대 최고, 일본은 죽음의 조"

[릴라니]

도쿄올림픽 남자축구 조 추첨이 완료되었습니다. 한국은 그래도 상대적으로 괜찮은 편성이 된 반면 일본은 개최국 어드벤티지가 어려울 만큼 죽음의 조에 편성되었는데요. 행복회로가 열심히 돌아가는 모양새입니다. 오늘 댓글음 특히 만화 같은 댓글이 많네요.

기사와 반응입니다. 

<일본언론 보도내용>

한국은 「역대 최고」, 일본은 「죽음의 조」, 도쿄올림픽 조편성에 대한 한국언론 반응

도쿄올림픽 본선 조편성 결정... 일본은 A조, 한국은 B조에 들어가

도쿄 올림픽 남자 축구 조 추첨식이 21일 스위스 취리히의 FIFA(국제축구연맹) 본부에서 열려, 일본은 멕시코, 남아프리카공화국, 프랑스와 같은 A조에 편성됐다.

강호들이 속한 어려운 팀이 된 반면, 일본과 마찬가지로 포트 1에 들어있던 한국은 온두라스, 뉴질랜드, 루마니아와 편성되는 B그룹을 뽑아 한국 언론은 "역대 최고의 조합"이라고 전했다.

16 팀이 출장하는 남자 축구는 과거 5 대회의 성적을 기본으로 포트 1에서 포트 4까지 나누어 추첨을 실시한다. 개최국 일본은 그룹 A에 들어가 포트 2로부터 멕시코, 포트 3으로부터 남아프리카공화국, 포트 4로부터 프랑스를 뽑았다.

한편, 같은 포트 1에 들어 있던 한국은 그룹 B가 되어 포트 2의 온두라스, 포트 3의 뉴질랜드, 포트4 루마니아와 조를 짜게 됐다. 

대륙연맹 팀이 같은 조에 속하지 않도록 추첨이 진행된 가운데, 일본에 비해 비교적 편한 상대를 뽑는 결과가 되었다.

이에 대해 한국 신문 동아일보는 "김학범 호, 도쿄 올림픽 역대 최고의 조합"이라고 속보했다.

스포츠·연예 전문 사이트 '스타뉴스'도 "남자 올림픽 축구 대표팀이 '최고의 조'에 들었다.

“포트마다 최악의 상대를 모두 피한 조합이다"라고 전한 뒤 "포트2의 멕시코, 포트3의 이집트, 남아공, 코트디부아르, 포트4의 프랑스를 모두 피한 최상의 결과"라고 전했다.

또한 그룹 A의 일본에 대해 '개최국인 일본은 프랑스, 멕시코, 남아공과 같은 A조에 속해 '죽음의 조'가 됐다"고 전했다.

추첨 결과에서는 명암이 엇갈리는 형태로 된 한일 양국이지만, 두 팀이 조별리그 2위 안에 들 경우 7월 31일 8강전에서 격돌할 가능성도 있다.

과연 올림픽 무대에서 2012년 런던 대회 3, 4위전 이후 직접대결은 실현되는 것일까.

<야후재팬 반응>

moy*****  2514/198

B조의 다른 나라도 최고라고 생각하겠지. 한국도 이름만으로 이길 수 있는 시대는 지났어. 얕보다가는 큰 코 다칠 거야. 원래 국제대회에서 한국이 이름만으로 이기는 경우는 없었지만. 심판이 응원해 주니까 이긴 것 뿐이니까 말이야.

∟meh*****  39/6

B조에서 한국이 그렇게 강해? 다른 세 팀은 그렇게 약해?

이번 아시아 예선 정보가 적어서 잘 몰라...

B조가 그렇게 편하면 일본은 A조에서 2위 안에 들면 4강 확정이잖아.

∟nie*****  72/8

>>2012년 런던 대회 3, 4위전 이후 직접대결은 실현되는 것일까.

욱일기 일색으로 대환영해드립니다.

∟boa*****  35/3

올림픽 결과만이 축구 인생의 전부가 아니야

나중 일을 생각하면, 강한 팀과 많이 싸워 두는 편이 선수로서 성장해.

∟頭の良い韓国人はもう帰国したよ？！  78/4

북조선이 나오지 않으니까 남조선도 나오지 않게 하지 않으면 앞으로 문제가 되는 건 아닐까?

∟タマちゃん  31/2

과거 월드컵도 그렇지만 예선을 통과한 팀 중에 약한 팀은 없어

한국이 독일을 이긴 적도 있었고 말이야, 다시는 없겠지만(웃음)

∟ろっきーたっく  72/6

그렇게 일본이 싫으면 딱히 안 와도 돼.

∟summer  35/3

그렇게 예상했던 대로 되지 않고 말이야.

들떠버리면 창피를 당한다고.

일본도 마찬가지고.

∟ima*****  21/5

「상대가 약하지 않으면 한국은 이길 수 없다」고 은근히 말하는 거나 마찬가지. 이러고 지면 정말 다시 못 일어나게 된다고?

∟knk*****  66/6

보이콧이지? 한국은

∟ＳＥＣカーボン　暴落しろ。もっと買わせろ  29/2

한국은 도쿄 올림픽을 방사능 올림픽이라고 헐뜯고, 세계에 거짓말을 퍼뜨리고 괴롭힌 끝에 보이콧한다고 하지 않았나? 무슨 낯으로 참석하는 거야?

nnm*****  31/3

한국 「사전교섭、사접교섭」「심판은 누구지？」

∟nev*****  34/5

B의 다른 나라야말로 죽음을 각오해야지.

다치게 할 것이 확실하다. 선수 생명이 끝난다구.

∟toy*****  29/3

또 어차피 더러운 수법을 쓰겠지.

∟ant*****  26/3

머리 깎고 있을 정도니까

“보이콧”하고 떠들었잖아.

오지 마, 일본이 더러워져

(*오염수 방출 반대 시위에 관한 코멘트) 

tak*****  2315/108

보이콧하는 대회를 위한 추첨에 무슨 반응을 해?????

∟tgd*****  163/1

진짜 오지 말아주세요.

보이콧 선언했었잖아요?

∟AO枠最有力候補  92/3

꼭 무슨 일을 저지를 테니 오지 않았으면 좋겠어.

∟th_*****  108/2

올 생각이구나. ㅋ

∟nyg*****  64/1

역대 최고라고

올 기세로 가득한데

초대한 적 없는데요. 

그래도 오는 거냐.

∟kaz*****  78/2

그렇게까지 말해놓고 올 리가 있나요!

부끄러운 짓도 정도가 있으니까요!

∟ta****  114/5

오지 마! 민폐예요!

∟tyr*****  53/1

아니! 이길 수 있을 것 같아서 참가합니다 by 한국

nag*****  1731/135

일본이야말로 최고의 조합에 당첨되었군요. 이런 멋진 대전을 이겨내는 이야기가 시작됩니다.

∟seg****  87/1

현실적으로 프랑스와 멕시코는 상당히 강하지만, 정해진 건 어쩔 수 없어!

우승후보와 얼마나 싸울 수 있을지 기대한다!

힘내라 일본!

∟red*****  48/9

스포츠는 전쟁이 아닙니다.

존경할 만한 상대와 사력을 다해 싸우고

감동할 수 있는 경기를 한다는 것에 의미가 있어.

멋진 경기를 한다면

그것이 양 팀 모두의 승리라고 생각해

∟rsd*****  59/1

확실히!

옆나라와 다른 조. 

이기든 지든 싫은 일이 벌어지지 않아서 좋네.

∟*****  22/1

(*일본팀이) 이겨 줘야 되지 않겠어?

프랑스도 괴물 많지만, (*일본 팀은) 해줄 거야.

믿는다구!

∟den*****  26/0

설마 (*한국팀은) 예선 패퇴하는건 아니겠지~? 아무튼 역대최고니까 말이야.

∟joe***  25/0

심판진 매수하기 없어요!

∟7 51/2

한국에. (*편지글) 

그쪽 그룹의 국가대표팀을 얕잡아보다가 예선 탈락하면 죽음의 조의 일본 이상으로 망신이 되겠지!

rik*****  1066/32

보이콧하잖아?

조 선발 같은 거 상관없잖아

∟nog*****  45/0

출장하는 전제로 말하고 있는 것에, 맹렬한 위화감을 느껴.

∟sei*****  36/0

정말 그 말 대로예요.

더구나 이 조합으로, 한국이 진다면 어떻게 변명을 할지 볼거리이기도 해.

∟casablanca  23/0

방호복 입고 축구해?

vvc*****  596/33

심판에게 뇌물을 건네주지 않으면 이길 수 없잖아!

많이 줘.

달러도 엔도 외환도 가지고 있지 않을 테니까

원화로 지불할 거야?

열심히 외화를 모아둬. 하지만 원화는, 그만둬.

쓸 데가 없어, 받은 사람 쪽에 폐가 되니까. 

∟vvc*****  20/0

원화 지폐는 휴지보다 쓸모가 없어. 엉덩이도 못 닦아.

jun*****  502/39

이웃의 화제는 아무래도 좋지만, 더 심한 죽음의 조에 편성되어 버린 건 D조의 사우디라고 생각해.

∟dod*****  56/0

브라질, 독일, 이탈리아 이렇게...

아뿔사!

fuj*****  446/27

변함없이 일본과 비교하는 게 재미있어?

이제 그만두면 좋을 텐데.

서로 다른 길을 가다보면 평화롭게 사귈 수 있을지도 모르는데.

∟mfjityc  29/2

이 나라, 자기 나라의 뭔가를 말한 후에 반드시 「일본은 ~」이라고 말하네.

∟g05*****  6/10

극히 일부 매체가 비교하는 것뿐.

그런 미디어에 반응하는 일본인도 부끄러워

∟g05*****  5/10

원래 일본에 관심이 있는 것은 (*한국에서도) 일본의 넷우익 같은 극히 일부로 (*한국의 일반 사람들은) 흥미조차 없잖아 (웃음)

a20*****  274/63

솔직히, 적어도 멕시코랑 온두라스는 반대였다면 좋았을 텐데 하고 생각했어. 일본은 현실적으로 1위 통과는 힘들 것 같고,, 악운만은 강한 한국은 잘못하면 1위로 통과해서 온다고 생각하기 때문에 한일전은 충분히 가능성이 있을 거야. 그 때는 런던의 빚을 갚고 싶어.

∟lan*****  55/5

승패에 관계없이 이제 한일전은 보고 싶지 않네요. 한국 언론이 너무 지독해. 시합 전후에 또 뭔가 일을 저지를 것 같죠. 랄까 시합 전후에 아무것도 없이 평온하게 끝난 일이 있었던가...

∟x*****  34/2

한국은 생각하는 만큼 간단히 1위로 통과 못할 거라고 생각해.。

∟wat*****  30/2

낙관하고 있을 때만 데구르르 예선 탈락하는 거 자주 있는 이야기.

∟zaw*****  33/1

꼴찌로 탈락했더니 욱일기가 보였다!

코로나다 원전이다! 라고 피치 위에서 뒹굴뒹굴 떼쓰는 건가?

tai*****  258/27

월드컵이나 올림픽에서 메달을 따려면 강국을 꺾어야 하는 것은 당연해.

일본은 (횡재든 뭐든) 브라질을 이긴 적도 있으니까.

힘내!!

b20*****  21/1

동감이에요. 강한 국가와 대전할 수 있기 때문에 더욱 레벨 업을 도모할 수 있다고 생각해요.

cd0*****  254/20

간단한 시합 같은 건 없다고 생각해.

이미 강대국조차 쉽게 이길 수 있는 시대가 아니게 되었어.

어느 나라나 우승 가능성이 있다.

mfr *****  102/6

자기 나라의 대표가 인종차별을 하거나, 러프 플레이를 하거나,, 올림픽에서 정치적인 주장을 하는 팀은 아니어서 정말 다행이라고 생각해요. 

일본인이라서 다행이야.

ka *****    81/3

예전엔 약국 그룹을 원했어. 

일본이 약했으니까. 

지금은 웬만큼 할 수 있으니까 강대국과의 대결을 원해버려. 

내 팬심도 작은 사치가 되었네. 

tak *****  58/8

일본에게는 궁극의 힘을 시험해볼 수 있다!

실전 전에 스페인과도 테스트 매치를 하기도 하고, 그 후의 3판 승부는 의식을 높혀 임하니까, 1차 리그를 통과할 수 있으면 메달 찬스도 있어! 

B조의 그 나라는 「역대 최고」라고 말하는 시점에서 도망치려는 태도야.

그런 말을 하니까 태국과 카타르를 이길 수 없게 될 때까지 쇠퇴한 거야.

slc *****  58/10

온두라스는 축구경기 결과가 원인이 되어 갑자기 전쟁을 시작할 정도로 뜨거운 나라이고, 뉴질랜드는 월드컵에서 이탈리아와 비길 만한 실력이 있고, 루마니아는 90년대의 영광을 되찾고 있다. 최고의 그룹이라고는 생각되지 않네.  

mac *****  58/2

그룹 B는 루마니아, 온두라스, 뉴질랜드를 응원할 것을 선언합니다!

cok *****  50/35

올림픽이 열린다면 말이지만.... 

개인적으로는 중단되길 바라. 지금의 코로나 감염 상황이라면 개최해서는 안 된다.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[드러누워]

예선탈락 했는데 개최국이라 들어간 주제에 ㅋㅋㅋㅋ 어딜 들어갔어도 일본입장에선 죽음의조였음

[수듄]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜케 잘팸

[시즈리]

현재 한국 올대는 나름 황금 세대 아닌가 ㄷㄷㅋㅋ

[후추]

어차피 안열릴건데 뭐

[아나그램]

방사능이 이미 뇌세포를 다 파괴했나봅니다ㅠㅠ