다시 시작하는 영어

안녕하세요? 다시영 한진입니다. 많은 분들이 이런 말씀하시죠. 미국인들이 얘기하는 걸 듣고, 이렇게 얘기하시죠. "다 아는 표현인데, 왜 나는 그 표현을 생각해 내지 못하는 걸까?" 영어학 이론에 따르면다 아는 표현도 실제로 사용할 때는20% 밖에 활용을 못한다고 합니다. 그 이유는영어를 공부할 때, 수동적으로..

멋진 여자친구가 있던 남자가 미국인에게 자랑을 한다. She has beautiful black eyes. 그녀는아름다운 검은 눈을 가졌어요. 그 말을 듣고, 미국인은 어리둥절...왜 그럴까? black eyes는 맞아서 퍼렇게 멍든 눈을 말할 때 주로 쓰는 표현이다. 동양인 눈 색깔은 black이 아니라 brown(갈색)이라 말하는..

사장님께서 상무님과 해외 출장을 가게 되었다. 총무과 직원에게 호텔방을 예약놓으라고 하신 사장님. 예약된 호텔에 도착해서, 이름을 말했더니, 야릇한 표정의 데스크 직원. 두 사람이 찾아간 방에는 큰 침대 하나 덜렁.... 다 큰 남자 둘이 한 침대를 쓸 수 밖에 없는 상황이 벌어진 것이다. 알고보..