머물고 싶은 사랑 ~ 박만엽
살아 숨쉬는 동안
정지되어 있는 것은 없다네.
깊은 산
계곡의 물도
흘러 바다로 들어가고
코끝을
간지럽게 하는 실바람도
갈대밭 속으로 숨어버리고
영원히 변하지 않을 것 같은
사랑하는 마음조차
계곡의 물처럼
실바람처럼 움직인다네.
비록 숨쉬지 못해
영혼만 남는다고 하여도
우리의 사랑만큼은
하나가 되어 머물고 싶어라.
[同人詩集: 침묵의 꽃(2005) 中에서]
***
泊まりたい愛 ~ 朴晩葉
生きている間
停止しているものはないね。
深い山
渓谷の水の道
流れて海に入って
鼻先を
くすぐるそよ風も
アシの中に隠れてしまって
永遠に変わらないような
愛する心さえ
渓谷の水のように
糸風のように動くんだね。
たとえ息ができない
魂だけが残るとしても
私たちの愛だけは
ひとつになって泊まりたいね。
[자막] 한국어, 일본어
#머물고싶은사랑 #영원히 #영혼 #박만엽 #전미진
#실바람 갈대밭 #하나가되어
첫댓글 유튜브 [만엽 채널] 감상 후,
[구독]과 [좋아요]를 누르시고,
알람은 [전체]로 설정하여주시면
큰 힘이 됩니다.
물론 구독은 무료입니다.
감사합니다.
머물고 싶은 사랑 (시:박만엽/낭송:전미진/영상:GLH)
https://youtu.be/Xok58TZFEeQ
PLAY