스크랩 칼 봄 / "밤처럼 고요히" Still wie die Nacht - 메간 카산덜스(sop), 카메론 리차드슨-임스(pf)

[남여울]

Meghan Kasanders and Cameron Richardson-Eames Perform Carl Bohm’s ‘Still wie die Nacht, Op.326 No.27’


참고로,
오스트리아 지휘자 Karl Böhm(1894 - 1981)과 혼동하지 마십시오.
Carl Bohm (also known as Carl Bohm, Henry Cooper [pseudonym] and Karl Bohm)
(11 September 1844 – 4 April 1920)
was a German pianist and composer.
Bohm is regarded as one of the leading German songwriters of the 19th century.
[출처: 영어 위키백과]

Still wie die Nacht

Still wie die Nacht
und tief wie das Meer,
soll deine Liebe sein!

Wenn du mich liebst,
so wie ich dich,
will ich dein eigen sein.
Heiss wie der Stahl
und fest wie der Stein
soll deine Liebe sein!

밤의 고요함 같이
바다의 깊음 같이
당신의 사랑도 그리할지니

나의 사랑처럼
당신도 날 그리 사랑한다면
(녹은) 강철의 뜨거움 같이
바위의 단단함 같이
당신의 것이 되길 원하노니
또한 당신의 사랑도 그리 할지라.
[옮김]















일마레