버릴 수 없는 것 ~ 박만엽(朴晩葉)
수첩을 정리할 때
묘한 아픔
이사(移徙)를 갈 때도
同伴한다.
힘들었던 인연(因緣)
박스에 담아 버리고
초라한 느낌
철 지난 옷과 함께 버린다.
하지만, 낡은 지갑 속에
빛바랜 사진 한 장
버리지 못하고
둘 곳을 찾기 위해 고심(苦心)한다.
입체적으로 느끼기에는
한없이 멀리 떨어져 있지만,
곁에 있다는 것만으로도 행복해
둘 곳을 찾아 고이 간직해본다.
捨てられないもの ~ 朴晩葉
手帳を整理する時
妙な痛み
転居する際にも
同伴する。
難しかった因縁
箱に入れてしまって
しがない思い
季節はずれの服と一緒に捨てる.
でも、古い財布の中に
色あせた一枚の写真
捨てきれずに
保管先を探すため苦心する。
立体的に感じるには
限りなく遠く離れているが、
そばにいるだけで幸せよ
置き所を探して大切にしまってみる.
[자막] 한국어, 일본어
첫댓글
버릴 수 없는 것 (시:박만엽/듀엣낭송:방경희&박태서/영상:시음사)
https://youtu.be/jPiAChA9YdA
PLAY