Kang's English : 영어로 분수(分數) 말하기

[Nalanda]

영어로  분수(分數) 말하기

1. 분수의 분자는 기수로, 분모는 서수로 말하며 분자를 먼저 말한다.

이것이 기본입니다. 실제로 연습에 들어가기에 앞서서 몇 가지 사용되는 용어(用語)의

설명이 필요합니다. 분자는 기수로, 분모는 서수로 읽는다 했는데, 기수란 무엇일까요?

기수는 한자로는 기수(基數)라고 쓰는데 ‘基’란 ‘터’나 (예를 들면 집터), 근본을

말하는 글자입니다. 그래서 기수(基數)란 기본이 되는 숫자를 말하는 것이죠.

영어로는 cardinal mumber 라고 하는데 이 역시 ‘가장 중요한’ 또는 ‘기본적인’

이라는 뜻입니다. 우리가 one, two, three, four….라고 읽는 숫자들입니다.

다음 서수는 한자로 서수(序數)인데 ‘序’자는 물론 ‘차례’라는 뜻입니다.

이를테면 장유유서(長幼有序) 할 때에 쓰이는 글자이죠.

영어로는 ‘ordinal number’ 라고 합니다. 여기에서 ordinal 은 순서와 차례를

나타내는 order 라는 단어의 형용사입니다. 실제로 서수를 영어로 읽으면 first,

second, third......,등으로 읽습니다. 그런데 이 서수는 first, second, third 로

나가다가 네번째 부터는 기수에다 th 를 붙여서 읽는데, 예외가 있습니다.

Five는 fifth 로 읽습니다. 그 나머지는 기수에다가 th 를 붙여서 읽는것에 변함이

없습니다. 연습을 해 볼까요? 6번째 six 는 sixth로, seven 은 seventh 로

ten 은 tenth 로 이렇게 읽게 됩니다.

다시 처음으로 되돌아가서 실제로 분수를 읽어 볼까요?

은 one-third 로 읽습니다. 분자는 기수인 one 으로 그리고 분모는 서수인 third 로 읽은 것입니다.  을 읽어 볼까요? 그렇습니다. One seventh 입니다.

2. 분자가 2 이상이면 분모에 s 를

그런데 여기에서 추가사항이 하나 생깁니다. 분자가 2이상일 때에 발생하는 것인데요, 예를 들면   를 읽는다고 치죠. 그러면 분자가 2이상이기 때문에 분모 third 에다가 s 를 붙이는 것입니다. 따라서 two-thirds 라고 읽습니다. 연습을 하나 해보면는 two-sevenths 가 됩니다.은 three-sevenths 가 되죠.

3. 대분수(mixed fraction) 읽는 법

‘and’ 를 이용합니다.  은 two and one-third 로 읽습니다.

연습:  은 one and one-fifth 이지요.

4. 이상의 규칙에 벗어나는 표현

     은 둘 중의 하나입니다. a half로 읽거나, one-half 로 읽습니다.

 은 a quarter 입니다.

 은 three-quarters 입니다.

약간 다른 얘기이지만 quarter 란 을 언제나 지칭하는 말입니다. 그래서 돈을 셀때 25￠를 quarter 라고 부르며, 시간을 나타날때는 한 시간의 이기 때문에 15분을

나타내게 됩니다.

다음 번에는 기본적 동사를 이해하기 입니다.

[Jae Wook Pak]

수요일이면 기다려지는 30분짜리 짧고 유익하며 달착지근한
'생활 영어'시간이 참 좋습니다._()_