속담! 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.

[대기만성]

・ローマは１日にして成(ﾅ)らず

  ：大きなことを成し遂げるには時間がかかる。


로마는 하루아침에 이루어지지 않았다. 우리나라에서도 많이 쓰는 말이죠?^^* 영어의 Rome was not built in a day. 를 번역한 말인데, 큰 일을 이루는 데에는 시간이 걸리니 조급히 굴지 말라는 뜻이죠?
님의 일본어공부도 결코 짧은 시간에 이루어지지 않으니 참고하세요!^^*


                                                                    こじん         きぎょう           めいせい
「ローマは１日にしてならず」と言いますが、個人にせよ企業にせよ、名声や

じっせき  つ                   そうとう  どりょく           よう                                     いっしゅん

実績を積み上げるには相当な努力や時間を要するのに対し、失うときは一瞬です。
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다고 합니다만, 개인이든 기업이든, 명성이나 실적을 쌓아 올리려면 상당한 노력과 시간이 소요되는데 비해, 잃을 때는 순식간입니다.