She Bop ~ Cyndi Lauper

[눈이]

  

 She Bop - Cyndi Lauper 
 
 

Well, I see them every night
In tight blue jeans
In the pages of a blue boy magazine
Hey, I've been thinking of a new sensation
I'm picking up, good vibration
Oop, she bop, she bop

Do I wanna go out with a lion's roar
Huh yea, I wanna go south n get me some more
Hey, they say that a stitch
In time saves nine
They say I better stop, or I'll go blind
Oop, she bop, she bop

She bop, he bop a-we bop
I bop, you bop a-they bop
Be bop, be bop a-lu bop
I hope he will understand

She bop, he bop a-we bop
I bop, you bop a-they bop
Be bop, be bop a-lu she bop,
Oo-oo, she do she bop, she bop

Hey, hey, they say I better get a chaperone
Because I can't stop messin'
With the danger zone
No, I won't worry, and I won't fret
Ain't no law against it yet
Oop, she bop, she bop

She bop, he bop a-we bop
I bop, you bop a-they bop
Be bop, be bop a-lu bop
I hope he will understand

She bop, he bop a-we bop
I bop, you bop a-they bop
Be bop, be bop a-lu she bop
Oo-oo, she do she bop, she bop

She bop, he bop a-we bop
I bop, you bop a-they bop
Be bop, be bop a-lu bop
I hope he will understand

She bop, he bop a-we bop
I bop, you bop a-they bop
Be bop, be bop a-lu she bop
Oo-oo, she do she bop, she bop
Oo-oo, she do she bop, she bop 

Cyndi Lauper
한때 마돈나의 강력한 라이벌로 마돈나도 경계를 했던 가수죠. 
1983년에 가수에 데뷔하여 많은 곡을 정상에 끌어 올렸는데 
지금도 노랑머리에 10대 못지 않는 몸관리를 하고 있다는데...
글세요.. 맘을 항상 청춘이지만 과연...우리나라에선 왁스의 "오빠"
가 이 노래의 멜로디로 발표를 했습니다. 

She Bop

We-hell- I see them every night in tight blue jeans 
In the pages of a blue boy magazine 
Hey I've been thinking of a new sensation 
I'm picking up - good vibration - 
Oop - she bop 

Do I wanna go out with a lion's roar 
Huh, yea, I wanna go south n get me some more 
Hey, they say that a stitch in time saves nine 
They say I better stop - or I'll go blind 
Oop - she bop - 

She bop - he bop - a - we bop 
I bop - you bop - a - they bop 
be bop - be bop - a - lu - she bop, 
I hope He will understand 
She bop - he bop - a - we bop 
I bop - you bop - a - they bop 
be bop - be bop - a - lu - she bop 
Oo - oo - she - do - she bop - she bop 

(whistle along here...) 

Hey, hey - they say I better get a chaperone 
Because I can't stop messin' with the danger zone 
No, I won't worry, and I won't fret - 
Oop - she bop - she bop - 

She bop - he bop - we bop..... 

그녀는 흥이 나있어요 

난 매일 밤마다 그 남자들이 꽉낀 청바지를 입은 모습을 봅니다
잘생긴 남자들이 나오는 잡지에서 봅니다
이봐요 난 뭔가 신선한 화제거리를 생각하고 있거든요
좋은 흥분거리를 찾고 있어요
오 저 여자 흥겹구만 

난 사자가 으르렁거리면서 밖으로 나가고 싶어요
하, 예 난 남쪽(재미난동네)으로 가서 더 많은 재미를 느끼고 싶어요
제때에 하는 한번의 바느질이 아홉번의 바느질을 줄여주듯이.(즉 젊었을 때 노는게 좋다라는 의미)
사람들은 나에게 노는 것을 멈추는게 좋다고 하죠 그렇지 않으면 눈이 멀거래요
우, 그녀는 흥분에 싸여있어요 

그 여자도 그렇고 그 남자도 그렇고 우리도 그렇고 전부 신나있어요
나도 신이나 있고 -너두,,그들도 모두 신이나있어요
비밥 비밥바 룰라
내 남자친구가 이해해 주었으면 좋으련만
그 여자도 그렇고 그 남자도 그렇고 우리도 그렇고 전부 신나있어요
나도 신이나 있고 -너두,,그들도 모두 신이나있어요
비밥 비밥바 룰라
오- 오 그녀는 신이나 있어요 신이나 있다구요

이봐요, 이봐요 - 사람들은 말하죠 샤프론을 얻는게 나을 거라고
왜냐면 내가 위험지역에 가서 노는 것을 멈출 수 없으니까요
아니예요, 난 걱정하지 않아요. 난 불안해 하지도 않아요
이크, 그녀는 흥이 나있어요, 그녀는 신이나 있다구요

그녀는 흥이나 있어요 그 남자도,, 우리모두도 신이 나있어요 

<단어 및 어구해설>
*bop:신나게 흔들면서 춤추는 모습을 표현
*go south: 남쪽으로 간다는 것은 우리의 서울 명동에 간다는 의미와 비슷하다고 하는군요
*chaperone : 사교계에 나가는 이쁜여자의 보호자
*fret: (…때문에) 안달나다, 초조해 하다; 애타다《about, at, for, over ...》〈아기가〉 칭얼거리다.
- ∼ and fume(화가 나서) 안달복달하다.
- ∼ over the high cost of living 생활비가 올라서 애타다.
- ∼ at the smallest problems 사소한 일들로 마음 졸이다.
- Don't ∼ about[over] it. 그 일로 속썩이지 말게.
- I lay awake ∼ting for you. 네 걱정으로 뜬 눈으로 지새웠다.
 
내용출처 : 텍스트:http://y2sss.netian.com/shebop.htm 음악:http://www.mukebox.com 
 

 

한국곡 듣기 하실려면  미디어 정지■시키시고...

 맨믿 미디어에 ▶누르세유 




오빠 / 왁스 
 
 
그냥 편한 느낌이 좋았어 좋은 사람이라 생각했어

하지만 이게 뭐야 점점 남자로 느껴져
아마 사랑하고 있었나봐

*오빠 나만 바라봐 봐봐 그렇게 봐봐
아파 마음이 아파 내 맘 왜 몰라줘
오빠 그녀는 왜 봐 거봐 그녀는 나빠
봐봐 이제 나를 가져봐 이제 나를 가져봐*

왜 날 여자로 안 보는거니
자꾸 안된다고 하는거니

다른 연인들을 봐봐 처음엔 오빠로 다 시작해
결국 사랑하며 잘 살아가

아무것도 아니라 해도 나는 상처받아
(나는 상처받아)
이런 내가 싫다해도 지쳐버릴 내가 아냐 

[황현미]

으으.. 우울하던 기분이 싹 풀리네요. ^^