스크랩 존 다울랜드 / "흘러라, 나의 눈물이여" Flow, my tears - 피비 제브토빅 로스키스트(sop), 다비드 테일러(류트)

[남여울]

John Dowland: Flow my tears (Lachrimae); Phoebe Jevtovic Rosquist, soprano & David Tayler, lute


Live, HD video from the "Saturday Night at the Movies" concert
presented by the Early Music ensemble Voices of Music, January, 2014, in San Francisco.
Dowland's song, also know as "Lachrimae", which means "tears" in Latin,
was the most famous English song of the early 17th century
and was well-known throughout Europe--many composers wrote variations
on Dowland's theme and harmonies.
The first four notes of the melody form the bass part for Dowland's song, "I saw my lady weep,"
both works were published in the Second book of Ayres (London, 1600).
The poem is the subject of many articles.
My own view is that "night's black bird" refers to the Greek goddess Nyx,
the black-winged goddess of the night and one of the "protogenoi" (first-born elemental gods).
In one creation myth, Nyx was born from Chaos,
and her symbols were the bird and shadows--the shadow theme appears
at the end of the poem as well as in Dowland's other works.
According to the philosophy of the time,
tears were also a symbol of lost hope ("are my hopes since hope is gone"),
and this sentiment is described by Thomas Hobbes in 1658,
even as the idea of "humours" was falling out of favor.

흘러라, 나의 눈물이여 Flow, my tears
존 다울랜드
시대 : 르네상스
분류 : 고음악 > 르네상스 음악
작곡가 : 존 다울랜드(John Dowland, 1563~1626)
출판 : 1600년
요약 : 영국 르네상스 음악의 대표주자 존 다울랜드의 에어 〈흘러라, 나의 눈물이여〉는
류트 반주에 붙인 독창 노래로
슬픔의 정서를 하행하는 멜로디에 서정적으로 담아냈다.
이 노래 선율은 기악곡 〈라크리메, 혹은 일곱 개의 눈물〉의 모티브로 사용되었다.
[Daum백과]



[옮김]




















일마레