<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7tXOuS-oDPs" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff007f">♬ </font></span>실비 바르탕(Sylvie vartan) <span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff007f">♬</font></span> </p><p> </p><p> </p><p><br></p><p class="바탕글" style="text-align: center;"> <img width="235" height="350" class="txc-image" id="tx_entry_8160" style="width: 235px; height: 350px; clear: none; float: none; cursor: pointer;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/180BFF214C88CE9A1B" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="200" isset="true" id="A_180BFF214C88CE9A1BF2F7"/><!--StartFragment--></p><p class="바탕글" style="text-align: center;"> </p><p class="바탕글" style="text-align: center;"> </p><p class="바탕글" style="text-align: center;"> </p><p><br></p><span style="font-size: 12pt;"><p><!--StartFragment--> <br></p><p class="바탕글"><span style="font-family: 바탕; font-size: 12pt; font-weight: bold;">실비 바르탕은 불가리아 태생으로 프랑스로 이주하여 샹송가수로 명성을 떨친 프랑스 여가수이다 </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 바탕;">60년대 영화주제곡 'La Plus Belle Pour Aller Danser '의 대히트로 전세계적인 샹송가수로 스타덤에 오르고 그후 수많은 주옥같은 샹송을 불러 60,70년대를 풍미했던 대표적인 샹송여황제.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: 바탕; font-size: 12pt; font-weight: bold;">그녀의 대표적 히트곡인 마리짜 강변은 실비 바르탕의 고향 불가리아를 흐르는 강이라고 한다. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: 바탕; font-size: 12pt; font-weight: bold;">언젠가 그녀는 이 곡을 라이브로 부르며 떠나온 고향을 그리워하며 한없이 눈물을 흘렸다고 한다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: 바탕; font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-family: 바탕; font-size: 12pt;"><p align="center"><strong><font color="#003366" size="5">La Maritza</font></strong></p><p align="center"><br><font color="#003366"> <strong><font size="4"> - Sylvie Vartan -</font></strong> </font></p><p align="center"> </p><p align="center"><font color="#003366">1.</font></p><p align="center"><font color="#003366">La Maritza c'est ma riviere<br>Comme la Seine est la tienne<br>Mais il n'y a que mon pere<br>Maintenant qui s'en souvienne<br>Quelquefois...</font></p><p align="center"> </p><p align="center"><font color="#003366">2.</font></p><p align="center"><font color="#003366">De mes dix premieres annees<br>Il ne me reste plus rien<br>Pas la plus pauvre poupee<br>Plus rien qu'un petit refrain<br>D'autrefois...</font></p><p align="center"> </p><p align="center"><font color="#003366">La la la la </font></p><p align="center"> </p><p align="center"><font color="#003366">3.</font></p><p align="center"><font color="#003366">Tous les oiseaux de ma riviere<br>Nous chantaient la liberte<br>Moi je ne comprenais guere<br>Mais mon pere lui savait<br>Ecouter...</font></p><p align="center"> </p><p align="center"><font color="#003366">4.</font></p><p align="center"><font color="#003366">Quand l'horizon s'est fait trop noir<br>Tous les oiseaux sont partis<br>Sur les chemins de l'espoir<br>Et nous on t les a suivis,<br>A Paris...</font></p><p align="center"> </p><p align="center"><font color="#003366">[Parle 대사] </font></p><p align="center"><font color="#003366">De mes dix premieres annees<br>Il ne reste plus rien...rien</font></p><p align="center"><font color="#003366">Et pourtant les yeux fermes<br>Moi j'entends mon pere chanter<br>Ce refrain...</font></p><p align="center"> </p><p align="center"><font color="#003366">La la la la </font></p><p align="center"><font color="#003366">......................</font></p><p align="center"> </p><p align="center"><font color="#003366">***************************************************</font></p><p align="center"> </p><p align="center"><font color="#003366">마리짜는 나의 강<br>쎄느강이 그대 것이듯<br>이젠 아버지 기억 속에<br>추억으로만 남아 있는</font></p><p align="center"><br><font color="#003366">내 어린 시절<br>아무것도 남은 게 없었지<br>하다못해 조그만 인형조차<br>한 가닥 옛 노래만 남아 있었지<br>라라라라...</font></p><p align="center"><br><font color="#003366">강가의 새들은 자유를 노래했고<br>나는 알지 못했지만<br>아버지는 듣고 계셨지<br>강가에 어둠이 내려앉으면<br>새들은 희망의 길로 떠났고<br>우리 역시 그 새들 따라 떠나왔지<br>파리로...<br> </font></p><p align="center"><font color="#003366">내 어린 시절<br>아무것도 남은 게 없었지<br>그래도 눈 감으면 떠오르는 건<br>옛 노래 부르시던 아버지의 목소리<br>라라라라...</font></p><p align="center"><font color="#003366"><br></font></p><p align="center"><font color="#003366"><br></font></p><p align="center"><font color="#003366"><font color="#800080" size="2">1968년 파리에서 녹음한 이 곡은 흘러온 시간과 두고 온 고향에 대한 <br></font><font color="#800080" size="2">채울 길 없는 목마름, 무엇보다도 돌아갈 수 없는 조국에의 향수와 자유, <br>그리고 민주화를 염원하는 등 이런저런 회한들이 얽혀져 있는 내용들이 <br>노래의 주 가사를 이루고 있습니다.<br><br><br></font><font color="#800080" size="2">그녀는 아무 것도 모를 어린시절 부모 손에 이끌려 조국인 불가리아를 떠나 <br>프랑스로 망명을 온 후 프랑스인으로 살았지만 <br>한번도 자신이 불가리아인이란 걸 잊지 않았다고 합니다.<br>1989년 소련이 붕괴되어 베를린 장벽이 무너지고 멋대로 날뛰던 공산주의 <br>독재자들이 무너지면서 조국 불가리아가 자유화되자 1990년 10월 고향을 <br>떠난 지 38년이 지난 40대후반 중년 나이에 꿈에서도 그토록 그리던 조국 <br>불가리아를 찾았답니다.<br>동터오는 자유와 민주주의의 아침에 모국 불가리아에서 가진 '실비 바르땅'의 <br>귀향무대는 가슴이 벅찼고, 새로운 시대의 개막을 기념하는 축제였지요?.<br><br></font><font color="#800080" size="2">불가리아의 수도 소피아 국립극장에서 콘서트에서 파란만장했던 지난 날을 <br>돌아보듯 가사를 음미하며 원숙하고 감회어린 목소리로 이 곡을 노래하였고, <br>조국의 청중들과 눈물의 회한을 풀면서<br>" 너무나도 오랫동안 기다려온 오늘입니다. </font></font></p><p align="center"><font color="#800080" size="2"></font></p><p align="center"><font color="#003366"><font color="#800080"><font size="2">철없던 8살때 아버지의 손을 잡고 <br>여러분들을 떠났기에 지금 내가 얼마나 많은 눈물을 참고 있는지 여러분들은 <br>상상이 안될 겁니다. </font></font></font></p><p align="center"><font color="#003366"><font color="#800080"><font size="2">이제 오랜 세월을 거슬러 올라가 다시 그 아름다웠던 <br>유년기를 되찾은 느낌입니다. </font></font></font></p><p align="center"><font color="#003366"><font color="#800080"><font size="2">똑같은 집들과 풍경들, 어릴 적 내가 놀던 <br>마리짜의 강물도 여전하겠지요.마리짜는 영원한 나의 강입니다 " 라고 두 손을 <br>가슴에 모으고 청중들에게 했던 이 말은 그녀의 모든 애환이 다 서려있지요.<br><br>그녀는 이 곡을 부르는 도중 그만 한없이 눈물을 흘려 공연이 잠시 <br>중단되었다고 하는데..<br><br>금방이라도 울어버릴 듯한 그녀의 목소리가 제 마음까지 서글프게 하고 있습니다. </font><br><br></font><br></font><br></p><p class="바탕글"><!-- 모아보기용 작성자 정보 --><!-- 모아보기 용 작성자 정보 --> <br></p><table width="100%" height="36" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td height="5"></td></tr></tbody></table><p class="바탕글"><strong></strong></p></span><p class="바탕글"><br></p><p class="바탕글" style="text-align: center;"> </p><p class="바탕글" style="text-align: center;"> </p><p class="바탕글" style="text-align: center;"> </p><p class="바탕글" style="text-align: center;"> </p><p class="바탕글" style="text-align: center;"> </p><p class="바탕글" style="text-align: center;"> </p><p class="바탕글" style="text-align: center;"><br></p></span><p class="바탕글" style="text-align: center;"></p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 제가 무척 좋아하는 노래인데 감사히 듣습니다
근대 너무 외롭고 슬픈노래를 좋아하는것 같네요...
즐거운 노래를 많이 들으세요...ㅎㅎ
불가리아 소피아 태생인 실비 바르탕은 올해 73세가 되죠.
70년대 후반에 이대강당에서 내한공연을 한 번 했는데
립싱크로 구설에도 올랐습니다.
노래와 미모로 한 시대를 풍미했던 그녀의 노래.. 반갑습니다.^^
네 감사합니다...
그리고 글자수 관계로 본문에 추가글을 올렸습니다...^^
오랫만에 들어보는 음악입니다.
와룡님 의 선곡의 능력에 박수보냅니다
아이고 야곱의 꿈님 늘 감사드립니다..._()_
그리고 로또라도 당첨되시기를 기원합니다...ㅎㅎㅎ