똑 같네요! 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.

[대기만성]

  ・天は自ら助(ﾀｽ)くる者を助く：
     天は、他人の助力を頼ることなしに、自分自身で努力する者にだけ、力を貸すことを言う。

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다. 우리나라에서도 많이 쓰는 말이죠?^^* 영어의 Heaven helps those who help themselves. 를 번역한 말인데, 자신의 힘으로 노력하는 사람에게는, 하늘이 도움을 주어, 성공으로 이끌게 한다 는 뜻이죠?^^* 여러분의 일본어 실력도 마찬가지일 것입니다. 꾸준한 노력도 하지 않고 일본어를 잘하길 바라거나 좋은 점수를 얻길 바라는 사람들은 세상은 결코 그렇게 만만하지 않다 는 사실을 깨닫기 바랍니다. 이 카페는 정말 노력하는 사람이 일본어를 잘하게 되는 시간을 조금이나마 줄여 주는 데 그 의미가 있을 뿐입니다! ^^* 人事を尽くして天命を待つ(진인사 대천명!)