비슷하네요! 마음이 통하다 → 心が通じる, 心が通う

[대기만성]

그러나 이 표현들을 "마음이 맞다"라고 해석한다 하더라도 틀렸다고는 할 수 없을 겁니다!^^*

・心が通ずる： 気持ちや考えが相手に伝わる。

耳がきこえなくても、話せなくても心が通じると感じました。  귀가 들리지 않아도, 말을 할 수 없어도 마음이 통한다고 느꼈습니다.                       かんけい          もじ どお      ことば   ひつよう            ちょっかん       よろこ 心と心が通じる関係とは、文字通り、言葉を必要としない、直感で心の喜びを たいけん         じょうたい 体験している状態です。  마음과 마음이 통하는 관계란, 글자 그대로, 말을 필요로 하지 않는, 직감으로 기쁜 마음을 체험하고 있는 상태입니다.

・心が通う： お互いの気持ちが伝わりあう。

私たちは心が通い合っている。우리들은 서로 마음이 통한다[잘 맞는다].                                   ほんとう  きょうだい 彼とは、ひょっとしたら本当の兄弟以上に心が通い合っているかもしれない。  그와는, 어쩌면 친형제 이상으로 마음이 서로 통하고 있는지 모르겠다.                           おやじ はじめてまともに親父の目を見て話しをした。20年してやっと心が通ったような気がした。  처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했다. 20년 지나 겨우 마음이 통한 것 같은 생각이 들었다.

[Head]

카요우에 그런뜻이 있었는줄 몰랐어요