To kill a Mockingbird
by Harper Lee
강사 : 김용동 선생
PART ONE
Chapter 3
Catching Walter Cunningham in the schoolyard gave me some pleasure, but when
I was rubbing his nose in the dirt Jem came by and told me to stop. “You’re
bigger’n he is,” he said.
“He’s as old as you, nearly,” I said. “He made me start off on the wrong foot.”
“Let him go, Scout. Why?”
“He didn’t have any lunch,” I said, and explained my involvement in Walter’s
dietary affairs.
Walter had picked himself up and was standing quietly listening to Jem and me.
His fists were half cocked, as if expecting an onslaught from both of us. I stomped
at him to chase him away, but Jem put out his hand and stopped me. He examined
Walter with an air of speculation. “Your daddy Mr. Walter Cunningham from Old
Sarum?” he asked, and Walter nodded.
Walter looked as if he had been raised on fish food: his eyes, as blue as Dill
Harris’s, were red-rimmed and watery. There was no color in his face except at
the tip of his nose, which was moistly pink. He fingered the straps of his overalls,
nervously picking at the metal hooks.
Jem suddenly grinned at him. “Come on home to dinner with us, Walter,” he said.
“We’d be glad to have you.”
Walter’s face brightened, then darkened.
Jem said, “Our daddy’s a friend of your daddy’s. Scout here, she’s crazy—she
won’t fight you any more.”
“I wouldn’t be too certain of that,” I said. Jem’s free dispensation of my pledge
irked me, but precious noontime minutes were ticking away. “Yeah Walter, I
won’t jump on you again. Don’t you like butterbeans? Our Cal’s a real good
cook.”
Walter stood where he was, biting his lip. Jem and I gave up, and we were nearly
to the Radley Place when Walter called, “Hey, I’m comin‘!”
When Walter caught up with us, Jem made pleasant conversation with him. “A
hain’t lives there,” he said cordially, pointing to the Radley house. “Ever hear
about him, Walter?”
“Reckon I have,” said Walter. “Almost died first year I come to school and et
them pecans—folks say he pizened ‘em and put ’em over on the school side of the
fence.”
Jem seemed to have little fear of Boo Radley now that Walter and I walked beside
him. Indeed, Jem grew boastful: “I went all the way up to the house once,” he said
to Walter.
“Anybody who went up to the house once oughta not to still run every time he
passes it,” I said to the clouds above.
“And who’s runnin‘, Miss Priss?”
“You are, when ain’t anybody with you.”
By the time we reached our front steps Walter had forgotten he was a
Cunningham. Jem ran to the kitchen and asked Calpurnia to set an extra plate, we
had company. Atticus greeted Walter and began a discussion about crops neither
Jem nor I could follow.
“Reason I can’t pass the first grade, Mr. Finch, is I’ve had to stay out ever‘ spring
an’ help Papa with the choppin‘, but there’s another’n at the house now that’s
field size.”
“Did you pay a bushel of potatoes for him?” I asked, but Atticus shook his head at
me.
While Walter piled food on his plate, he and Atticus talked together like two men,
to the wonderment of Jem and me. Atticus was expounding upon farm problems
when Walter interrupted to ask if there was any molasses in the house. Atticus
summoned Calpurnia, who returned bearing the syrup pitcher. She stood waiting
for Walter to help himself. Walter poured syrup on his vegetables and meat with a
generous hand. He would probably have poured it into his milk glass had I not
asked what the sam hill he was doing.
The silver saucer clattered when he replaced the pitcher, and he quickly put his
hands in his lap. Then he ducked his head.
Atticus shook his head at me again. “But he’s gone and drowned his dinner in
syrup,” I protested. “He’s poured it all over-”
It was then that Calpurnia requested my presence in the kitchen.
She was furious, and when she was furious Calpurnia’s grammar became erratic.
When in tranquility, her grammar was as good as anybody’s in Maycomb. Atticus
said Calpurnia had more education than most colored folks.
When she squinted down at me the tiny lines around her eyes deepened. “There’s
some folks who don’t eat like us,” she whispered fiercely, “but you ain’t called on
to contradict ‘em at the table when they don’t. That boy’s yo’ comp’ny and if he
wants to eat up the table cloth you let him, you hear?”