교토국제고 교가의 의미

[漢陽 Jun.]

교토국제고 교가의 의미
​​
동해바다 건너서 야마토 땅은
거룩한 우리조상 옛적 꿈자리,...
​
얼마전(2024.8.23)
​일본의 고시엔 대회에서
무패전승으로 우승이 확정된 후
교토국제고 선수들은 응원 하려고 나온 한국교포들과
얼싸안고 기뻐하며,
​
"동해바다 건너서 야마토 땅은
거룩한 우리조상 옛적 꿈자리... 로 시작되는
​교가(校歌)를 힘차게 불러댔다.

이 장면은
일본 최대 공영방송인
NHK를 통해 일본전역에 생중계됐고,
필립 골드버그 주한 미 대사도 SNS에 한국어로
정말 잘했다는 축하의 글과 사진을 보냈다.
​
여기서 "야마토"란 말은
7세기 후반 니혼(일본)으로 국호를 정하기 전
일본의 별칭이며,

우리가 한민족 이라고 부른 것처럼
​일본도 자신들을 야마토(대화혼) 민족이라고 한다.
​
16강 경기부터 NHK는 승리한 고교의 교가 연주를
경기장에서 틀어주는 전통이 있다.
​
패배한 팀은 승리한 팀의 옆에 도열해
승리한 고등학교의 교가를 듣게 되고
​NHK는 전국에 이를 생중계 한다.

그런데 특이한 점은
교토 국제고의 교가는
​일본어가 아닌 당연히 한국어 이다.

이 한국어 교가 가사는
​동해(일본의 공식명칭은 일본해)를 건너
"거룩한 조상(祖上)의 땅이 있고
​우리는 '조상의 얼'을 이어 받는다는 의미의 노래다.
​
이 노래를 듣는 일본인들 대개는
거북할 수밖에 없다.
​
일본해를 동해로 표기하는 노래를 부르고
일본의 전통 정신과 일본 민족을 일컫는
​야마토(대화혼)의 땅이 동해건너 한반도
한국 이라고 노래하니 기가 막힐 노릇이다.
​
일본인 조상의 뿌리가 한국이란 말이 아닌가?.
​
한국을 혐오하는 '혐한론자' 들이
시비를 일삼기 시작했다.

일본의 국기인 야구대회에서
​조센진 한국인 고교가 일본야구 명문고들을
차례로 패배시킨 것도 창피한 일인데,
​
자기네 땅이 동해건너 한국이라고 노래하니
뒤틀릴 수밖에,...
​
일본입장 에선 용납하기 힘든 내용이라서
일본인들은 자신들의 귀를 의심하는 뉴스를 보고
​깜짝 놀랐다고 한다.

그런데도 일본인들은 결승전까지
​총 7번의 교가제창을 들을 수밖에 없는
불편한 현실이었다.
​
드디어 학교에 협박전화를 하고
학부모들을 괴롭히기 시작했다.
​
그러나 이에 조금도 굴하지 않고
학교측과 학생들은 당당하게 일본 땅에서
​한국어 교가를 부른 것이다.

<중략>
​
고시엔은 한마디로 '꿈의 대회'로 불린다.
올해 전국의 3.957개 고교 중에서 지역예선을 거쳐
​출전권을 따낸 49개 학교가 본선에 진출했으니
81:1의 치열한 경쟁을 뚫고 본선에 오른 자체가
기적인 셈이다.
​
거의 대부분의 고교야구 선수들은
프로진출이 아닌 고시엔 본선진출을 목적으로
​야구를 하기 때문에 본선에 오르지 못한 학교는
통한의 눈물을 흘리며 ​고시엔구장의 흙을
기념으로 담아가는 게 전통으로 자리 잡았다고 한다.
​
참고로
한국고교의 야구팀은
협회에 등록된 학교는 1백개 정도지만
​열악한 학교사정으로 인해 실제로 운영되고 있는 학교는
이보다 훨씬 적다고 한다.
​
교토국제고는 1915년 시작된
109년 고시엔 역사상 첫 외국계 고교우승팀 이란
​새로운 역사를 쓰게 된 것이다.

이 대회에서 교토국제고는
​도쿄를 대표해 출전한
간토 다이이치고 와의 결승전에서
​연장전 승부치기 끝에 2:1로 간토 다이이치고를 눌렀다.
​
전교생이 160명에 불과한 초미니 학교가
재학생 2.500명의 초대형 야구명문 고등학교를
꺾은 것이다.
​
교토 국제고는 1947년 재일 동포들이
민족 교육을 위해 자발적인 모금을 통해 세운
​교토 중학교가 모체다.

현재 재학생 65%가 일본인이고
​한국인은 30%에 불과 하지만
한국어, 한국사, 한국문화 등을 가르치며
​한국계 학교로서 정체성을 유지하고 있다.

교가 역시 한국어 노래로,...
​
"동해바다 건너서 야마토 땅은
거룩한 우리조상 옛적 꿈자리
​
불꽃같이 타는 맘 이국땅에서
어두움을 밝히는 등불이 되자
​
정다운 보금자리 한국의 학원"
​
이 교가를
80년 가까운 세월동안 불러오고 있다.

많은 일본인들이 모인 대회에서
​교가를 부를 때 마다 일본 현지에서는
여러 논란이 발생 하지만,
​
이러한 경기 외적인 어려움에도 불구하고
교토 국제고는 창단 25년 만에
​고시엔 대회 첫 우승을 차지했으며,

학교의 역사와 정체성으로 인해
​여러 어려운 상황에도 불구하고
이번엔 많은 일본인과 일본계 학생들도
​다함께 우승을 축하하는 모습을 보여줬다.

교토 국제고의 교가 가사를 보고 ​눈물이 나는 것은
거룩한 우리조상 옛적 꿈자리,...에서
"거룩한"이란 단어이다.

"거룩한" 이 무슨 뜻인가?.
​
'성스럽고 위대한' 뜻으로
천주교와 기독교 계열 종교에서 인류의 구세주이신 창조주
하나님과 예수님을 상징하는 단어인데
​
교토 국제고는
우리조상을 이렇게까지 승화시켜 높여
​노래 부르고 있는 것이다.
​
동해바다 건너 압박과 설움의 땅
일본에서 부를 때마다 논란을 빚고 있는
​한국어 교가를 꿋꿋하게 부르고 있는
우리 교토 국제고의 학생들이
​자랑스럽고 또 자랑스럽다.

​
= 톡으로 받은글 편집 =


​
漢陽 Jun.

​
​

​
​

대표

[트윈스]