[漢詩] [11/27] - 동짓달 기나긴 밤을 * 황진이

[[運營者]]

동짓달 기나긴 밤을

冬至(동지)섯달 기나긴 밤을 
한 허리를 버혀내여.

春風(춘풍) 니불 아래 
서리서리 너헛다가.

어론님 오신 날 밤이여든 
구뷔구뷔 펴리라.  


[전문풀이]

동짓달 긴긴 밤의 
한가운데를 베어 내어. 

봄바람처럼 따뜻한 이불 속에 
서리서리 넣어 두었다가.

정든 임이 오신 밤이면 
굽이굽이 펼쳐 내어 그 밤이 
오래오래 새게 이으리라.



- [ 황진이 ] -