첫댓글 기초에서 완전히 이해하기엔 정말 어려울 것입니다. 쉽게 이야기를 한다면 그냥 "온나"는 우리말 "계집"과 "여자"의 중간 뉘앙스이며, "온나노 히또"는 우리말 "여자"와 "여자 분"의 중간("여자 분"에 가까운) 뉘앙스입니다. 열심히 공부하여 많은 문장을 접하다 보면 자연스럽게 이해하게 될 것입니다.
첫댓글 기초에서 완전히 이해하기엔 정말 어려울 것입니다. 쉽게 이야기를 한다면 그냥 "온나"는 우리말 "계집"과 "여자"의 중간 뉘앙스이며, "온나노 히또"는 우리말 "여자"와 "여자 분"의 중간("여자 분"에 가까운) 뉘앙스입니다. 열심히 공부하여 많은 문장을 접하다 보면 자연스럽게 이해하게 될 것입니다.