<![CDATA[
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 12pt; mso-char-indent-count: 1.0"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-family: 바탕"> ちく ば とも</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-fareast-font-family: 바탕"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#d40a00><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 28pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-family: 바탕"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA"><STRONG><FONT color=#d40a00> 竹馬の友</FONT></STRONG></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 36pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></SPAN></P></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 28pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-family: 바탕"><o:p></o:p></SPAN></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-family: 바탕"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-family: 바탕">竹馬</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-family: 바탕">(</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-family: 바탕">ﾀｹｳﾏ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-family: 바탕">)</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-family: 바탕">を乗り回した仲間。おさな友だち。幼いときから仲のよい友だち。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-fareast-font-family: 바탕"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-fareast-font-family: 바탕"><o:p> 죽마를 타고 돌아다니던 동무. 소꿉동무. 어릴 때부터 사이가 좋은 친구.</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-fareast-font-family: 바탕"><o:p></o:p></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-fareast-font-family: 바탕"><o:p></o:p></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-fareast-font-family: 바탕"><o:p></o:p></SPAN> </P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-fareast-font-family: 바탕"><o:p>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT face=바탕><FONT face=굴림>우리나라에서는 <STRONG>"죽마지우"</STRONG>가 아닌</FONT> </FONT></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 28pt; FONT-FAMILY: 'MS Mincho'; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 바탕"><STRONG><FONT color=#307f00>竹馬故友</FONT></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">가 바른 단어인 듯하네요<SPAN lang=EN-US>!
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/gol_16.gif"></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P></o:p></SPAN><SPAN style="COLOR: white; BACKGROUND-COLOR: green"><FONT face="ms gothic" size=5>*죽마고우(竹馬故友)*</FONT></SPAN>
<P>
<TABLE width=700 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=20 colSpan=2>
<TD width=680><FONT face="ms gothic" size=3>[대 말을 타고 함께 놀던 친구란 뜻으로] "어릴 때부터 같이 놀며 자란 오랜 벗"을 이름. </FONT><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR><BR>
<TABLE width=640 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=80 colSpan=2>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kodawari-net.com%2Fimages%2Ftop%2Fgirl.gif"><BR>
<TD width=550><FONT face="ms gothic" size=3>사전을 찾아 보기 전엔 우리말 "죽마고우"를 "죽마지우"라고도 사용하는 줄 알았습니다. 일본어사전에도 나와 있고 많은 사람이 쓰고 있었기 때문이지요!^^* <BR>적어도 사전이란 우리말에 그 단어가 있는지 충분히 조사한 후에 실어야 하지 않을까요? </FONT><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR><FONT face="ms gothic" size=3>彼とは幼稚園から大学まで一緒で<STRONG>竹馬の友</STRONG>と呼べる仲だよ。<BR> 그와는 유치원에서 대학교까지 함께라서 <STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #acfafd">죽마고우</FONT></STRONG>라 부를 수 있는 사이야! <BR><BR><BR>二人は<STRONG>竹馬の友</STRONG>で、彼はＫが果たすことができなかった詩への初志を実現しました。<BR> 두 사람은 <STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #acfafd">죽마고우</FONT></STRONG>로, 그는 Ｋ가 이루지 못했던 시에 대한 초지를 실현했습니다. </FONT><BR><BR><BR></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
♣ 공부하는 회원에게
미묘한 차이!
죽마고우 → 竹馬の友
대기만성
추천 0
조회 244
06.03.07 13:05
댓글 0
다음검색
