출석을 부르다

<table border="0.1" width="620"> <tr> <td width=50 colspan="2"> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.yuinou.com%2Flogo-3%2Fol03s.gif"> <td width=560> "부르다"는 일반적으로 "呼ぶ"입니다. 그러다 보니 다음의 "출석을 부르다"는 표현도 초급과정에서 많이 틀리는 표현 중 하나입니다. </td> </tr> </table> ・出席[出欠]を取る <table border="0.1" width="620"> <tr> <td width=20 colspan="2"> <td width=600> 先生は、毎朝出席をとって、出席簿に記入します。   선생님은, 매일 아침 출석을 부르고, 출석부에 기입합니다. 出欠をとりますから、(名前を)呼ばれた人は返事をしなさい。   출석을 부를 테니까, 호명된 학생은 대답을 하거라. </td> </tr> </table> *단어풀이* <table border="0.1" width="620"> <tr> <td width=10 colspan="2"> <td width=610> <table width="100%" height="15%"> <tr> <td>毎朝(まいあさ) </td> <td>매일 아침. 물론 "毎日の朝"도 사용합니다. </td> </tr> <tr> <td> 出席(しゅっせき) </td> <td>출석, 우리말과 달리 "결혼식, 학회, 파티" 등에도 사용</td> </tr> <tr> <td> 出席(しゅっせき) </td> <td>합니다. 즉, 우리말의 "참석"에 해당하는 사용 폭이 </td> </tr> <tr> <td></td> <td>아주 넓은 단어.</td> </tr> <tr> <td> 出席簿(ぼ) </td> <td>출석부</td> </tr> <tr> <td> 記入(きにゅう) </td> <td>기입. 같은 뜻인 "써 넣다"는 "書き入れる、書き込む"</td> </tr> <tr> <td> 出欠(しゅっけつ) </td> <td>出席과 欠席(けっせき)</td> </tr> <tr> <td> 名前(なまえ) </td> <td>이름. 존경어는 "お名前(성함, 존함)"</td> </tr> <tr> <td> 呼ばれる</td> <td>"呼ぶ"의 受け身(피동형). "名前を呼ばれる"는 "이름이 </td> </tr> <td> </td> <td>불리다"에서 "호명되다"가 됩니다.</td> </tr> <tr> <td> 返事(へんじ) </td> <td>대답, 답장</td> </tr> </table> </td> </tr> </table>