질문! 일본인에게 술한잔 하자라는 말을 하는게 실례되는 말인건가요??

[이로]

친한언니가 회사일때문에 일본사람을 만났는데 친해져서 한국에 놀러왔다더라구요

그 일본인은 호텔에 묵고있다고 해서 언니랑 같이 놀러갔었죠

말이 전혀 않통하더라구요 ㅠ 알고있는단어도 막상 들으니 잘 들리지도 않고 ㅠㅠ

암튼 본론으로 들어가서 제가 말이 않통하니 언니한테 언니 술먹으러 같이 가자그러자

라고 했더니 않돼 실례되는 말이야!! 라고 하더라구요

왜냐고 물었더니 자기도 모르겠다고 그러더라구요 ㅠㅠ 그냥 자기도 그렇게 들었다고

문화의차이라고 생각해 라고 하는데 궁굼해서 참을수가 있어야죠

정말 그 말이 일본인들에겐 실례되는 말인가요?

실례되는말이라면 왜 그런건지 좀 아는분 알려주세요 ㅠ

[대기만성]

전혀 실례가 되지 않습니다. 님도 조금씩 일본을 알아 가겠지만 그래도 우리와 가장 가까운 민족이 일본입니다. 말도 생각도 80%는 같다고 할 수 있습니다. 단, 술을 주고 받을 때 한 손으로 받는다거나 술이 남아 있을 때 권하고 따르거나 한다는 사실은 우리와 다릅니다. 절망의 이유는?^^*

[이로]

아~ 그러쿤요~ 역시 먹자고 이야기하는건데 말이죠 ㅠ 그럼 더 많이 친해질수 있었을텐데 ㅠㅠ 무지아쉬워요 ㅠ 암튼 좋은 답변 감사드려요~

[뽀뽀]

그렇구나...저도 궁금했는데..~~

[자민]

００さんおさけをのみましょうか。라고 하면 되나요? ㅎㅎ

[higasi]

절망의 이유는 아마 오랫동안 물음에 답하는 회원들이 없었기 때문이 아니었나요?^^*