<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.kbs.co.kr%2Fcms%2Fmenu_js%2Fsub_img06v1%2Fsub_logo.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR><B><A href="http://recruit.kbs.co.kr/read_recruit.php?seq=706" target=_new>http://www.kbs.co.kr/</A></B><BR><BR>KBS 보도본부 국제팀 CNN 통역사 모집<BR><BR>1.채용 분야 및 근무조건<BR><BR>-채용 분야: CNN 통역사<BR>-근무 조건: 1일 4시간(오전 5시-9시), <BR>주 3일 근무(토요일에 근무할 수도 있음) <BR>-급 여: 1시간당 2만원<BR><BR>2.응시 자격<BR><BR>-연령: 제한 없음<BR>-학력 및 자격: 4년제 대학 졸업 이상, CNN 동시 통역 가능.<BR><BR>3.전형 절차<BR>-서류전형<BR>-실무능력평가 및 면접시험<BR><BR>4.원서 접수 및 구비서류 제출<BR>-접수기간: <FONT color=red>2007. 4. 16(월) ~ 4. 22(일) 09:00~18:00</FONT><BR>-접수방법: 이메일(kjinwoo@kbs.co.kr)<BR>-제출서류: 입사지원서 및 자기소개서 각 1부<BR>* 하단의 입사지원서 양식 내려받기<BR>* 지원동기, 관련 분야 경력 등을 자세히 기재 요망<BR><BR>5. 전형 단계별 일정<BR>-서류전형 합격자 발표:합격자에 한해 개별 통보<BR>-실무능력평가 및 면접시험 일정 : 서류전형 합격자 통보시 공지<BR>*면접 당일 채용관련 서류 제출<BR>-면접합격자 발표: 개별 통보<BR><BR>6. 기타 사항<BR>-입사 지원서에 허위사실 기재 시 또는 허위 증빙서류 제출시 합격을 취소함.<BR>-제출 서류는 시험관리상 반환하지 않음.<BR>-문의: 이메일(kjinwoo@kbs.co.kr)
<!-- -->
첫댓글1시간 20만원을 잘못 올린 거 아닌가요 ??? 동시통역사가 누가 1시간에 2만원 받습니까? 유치원 학원 강사도 그거보다 더 받는데.... 계약직이라고 뭐 ... 완전 장난 치듯 올리네... 참나... 알만한 기관이 왜 이모양인지... 요즘 나라가 갈수록 이상해지는 것 같네...흠...
그리고 세상물정 얘기하시는데, 눈사탕님이야말로 세상 돌아가는 거 아십니까 ? 동시통역은 그냥 이해가 대충 한국어로 하면 되는 건 줄 착각하시나본데 한국외대 동역대학원 나온 동시통역사의 경우 1시간 당 60만원 이상을 받습니다. 또한 아무리 저급 비자격 통역사라 하더라도 1시간에 10만원 이하는 하려고 하지 않습니다. 학원 강사층이야 워낙 층이 넓으니까 저가 시급도 있겠지요. 하지만 1시간당 2만원은 강사 세계에서도 싼 급여라는 점을 아십시오. 시급 몇천원 짜리 학생 아르바이트 자리하고 혹시 비교하고 계신 건 아닌지 우려되는군요.
조금 벗어난 얘기지만, 두 분 답글이 다 재밌군요. '유치원 학원 강사도'란 표현은 조금 위험하군요. 1시간에 2만원 받는다라는 것에 비교할 기준에 왜 '유치원 학원 강사'가 등장한 겁니까? 그리고 요즘 유치원은 강사들 시간제로 돈을 주나요? 차라리 두시간 씩 주 2회(월 8회=16시간)해서 32만원 받는 과외랑 비교를 하시지. 하나 더! 영어 잘하는 사람-그것도 CNN을 동시통역할 수준인 사람-이 정말 요즘 발에 채이나요? 그래서 1시간에 2만원 받고 동시통역하겠다는 사람들이 줄을 설 거라는 얘기는 좀 재밌군요. 언론사 시험 범위에 유치원 학원 강사 시간당 페이도 포함되나요? 혹은 그것을 알아야 세상을 아는 겁니까?
제가 봐도 눈사탕님이 좀 성급한 발언을 하신듯.. 그리고 참고로 통역대학원 출신들은 방송국 일 잘 안하려고 하죠.. 일단 pay가 말도 안될만큼 적은데다가 방송쪽에서 커리어를 쌓으려고 하지 않기 때문에..(당연히 실력은 되지만 risk가 커서..) 방송에서 잘못해서 한 번 실수하면 이미지가 좀 안좋아질 수가 있다고 하네요..(통역대학원 출신에게 들은 얘기) 어쨌든 눈사탕님 발언은 좀 성급하셨던 것 같습니다..신켄쇼부님도 워워워 ㅋ
유치원 학원 강사라... 친한 사람이나 가족 중에 그런 사람이 있다면 상당히 기분 나쁠 수 있는 말이라고는 생각 안해보셨나보네요? 예를 들면 여자친구가 유치원 선생님인 저라든지요... 자기 논리를 펴기 위해서라면 어떤 내용이든 끌어오면 그만인겁니까? 말하기 전에 생각 한 번 더 해보고 해야되는 건 언론사 시험 범위가 아니라 언론인으로서의, 아니 지성인으로서의, 아니 사람으로서의 예의 범주에 속하는 문제겠죠? 좀 갖추고 삽시다. 네?
말은 통역사라고 써놨지만, 사실은 동시통역보다는 뉴스 모니터요원에 가까울 겁니다. 중요한 기사 나오면 번역해서 국제팀 기자에게 전해주고, 평소엔 breaking new 체크하는거죠.. 중요한 기사 놓치지 않도록. 그런 요원들을 언론사들이 필요로 하거든요^^ 통역사가 오전 5시에 필요하진 않겠죠^^
첫댓글 1시간 20만원을 잘못 올린 거 아닌가요 ??? 동시통역사가 누가 1시간에 2만원 받습니까? 유치원 학원 강사도 그거보다 더 받는데.... 계약직이라고 뭐 ... 완전 장난 치듯 올리네... 참나... 알만한 기관이 왜 이모양인지... 요즘 나라가 갈수록 이상해지는 것 같네...흠...
신켄쇼부님, 요즘 발에 채이는 게 영어 잘하는 사람이에요...저 조건에도 하겠단 사람 줄 섭니다. 유치원 학원 강사가 시간 2만원 받는다고요? 언론사 시험 준비하신다면서 세상을 너무 모르시네요.
님이 말하는 발에 채이는, 영어 잘하고 위에서 요구하는 CNN 동시통역(동시 통역입니다. 이해가 아니고, 정확한 국어 구사요구!) 하는 사람 딱 1명만 대보십시오.
그리고 세상물정 얘기하시는데, 눈사탕님이야말로 세상 돌아가는 거 아십니까 ? 동시통역은 그냥 이해가 대충 한국어로 하면 되는 건 줄 착각하시나본데 한국외대 동역대학원 나온 동시통역사의 경우 1시간 당 60만원 이상을 받습니다. 또한 아무리 저급 비자격 통역사라 하더라도 1시간에 10만원 이하는 하려고 하지 않습니다. 학원 강사층이야 워낙 층이 넓으니까 저가 시급도 있겠지요. 하지만 1시간당 2만원은 강사 세계에서도 싼 급여라는 점을 아십시오. 시급 몇천원 짜리 학생 아르바이트 자리하고 혹시 비교하고 계신 건 아닌지 우려되는군요.
조금 벗어난 얘기지만, 두 분 답글이 다 재밌군요. '유치원 학원 강사도'란 표현은 조금 위험하군요. 1시간에 2만원 받는다라는 것에 비교할 기준에 왜 '유치원 학원 강사'가 등장한 겁니까? 그리고 요즘 유치원은 강사들 시간제로 돈을 주나요? 차라리 두시간 씩 주 2회(월 8회=16시간)해서 32만원 받는 과외랑 비교를 하시지. 하나 더! 영어 잘하는 사람-그것도 CNN을 동시통역할 수준인 사람-이 정말 요즘 발에 채이나요? 그래서 1시간에 2만원 받고 동시통역하겠다는 사람들이 줄을 설 거라는 얘기는 좀 재밌군요. 언론사 시험 범위에 유치원 학원 강사 시간당 페이도 포함되나요? 혹은 그것을 알아야 세상을 아는 겁니까?
제가 봐도 눈사탕님이 좀 성급한 발언을 하신듯.. 그리고 참고로 통역대학원 출신들은 방송국 일 잘 안하려고 하죠.. 일단 pay가 말도 안될만큼 적은데다가 방송쪽에서 커리어를 쌓으려고 하지 않기 때문에..(당연히 실력은 되지만 risk가 커서..) 방송에서 잘못해서 한 번 실수하면 이미지가 좀 안좋아질 수가 있다고 하네요..(통역대학원 출신에게 들은 얘기) 어쨌든 눈사탕님 발언은 좀 성급하셨던 것 같습니다..신켄쇼부님도 워워워 ㅋ
근데 정말 너무 페이가 낮네요...
유치원 학원 강사라... 친한 사람이나 가족 중에 그런 사람이 있다면 상당히 기분 나쁠 수 있는 말이라고는 생각 안해보셨나보네요? 예를 들면 여자친구가 유치원 선생님인 저라든지요... 자기 논리를 펴기 위해서라면 어떤 내용이든 끌어오면 그만인겁니까? 말하기 전에 생각 한 번 더 해보고 해야되는 건 언론사 시험 범위가 아니라 언론인으로서의, 아니 지성인으로서의, 아니 사람으로서의 예의 범주에 속하는 문제겠죠? 좀 갖추고 삽시다. 네?
말은 통역사라고 써놨지만, 사실은 동시통역보다는 뉴스 모니터요원에 가까울 겁니다. 중요한 기사 나오면 번역해서 국제팀 기자에게 전해주고, 평소엔 breaking new 체크하는거죠.. 중요한 기사 놓치지 않도록. 그런 요원들을 언론사들이 필요로 하거든요^^ 통역사가 오전 5시에 필요하진 않겠죠^^