<![CDATA[
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff3300" color=#ffffff size=3>질문1--기본표현문형!!</FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT> </P>
<P><FONT size=3><FONT size=+0>昨日は酒を飲み過ぎて<U><FONT color=#0000ff>酔ってしまった</FONT></U>。 </FONT>어제는 술을 너무 마셔 취해 버렸다. </FONT></P>
<P><FONT size=3>저기 위에 파란색으로 칠한 부분요...한글로 해석 한다면...</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff><FONT size=3>酔ってした <FONT color=#000000>이거 아닌가요?</FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><FONT size=3>왜 <FONT color=#0000ff>酔ってしまった <FONT color=#000000>이렇게 되는지 모르겠어여!!</FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff3300" color=#ffffff size=3>질문2</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><FONT size=3>좋아하다.好む(このむ) 이렇게 읽는거 말고욤..<FONT color=#0000ff>すぎ~어쩌구 하는걸루 있나여?</FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3>이상하게 좋아하다 이런 문장 보면...제가 외운걸로는 안나오더라구여.!</FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff3300" color=#ffffff size=3>질문3</FONT></P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff3300" color=#ffffff size=3></FONT> </P>
<P><FONT size=3>この<FONT size=4>スプ</FONT>はねぎが<FONT color=#0000ff><U>入りすぎている</U> <FONT color=#000000>이것이 </FONT></FONT><FONT color=#0000ff><U>入りすぎた</U> <FONT color=#000000>요표현 아닌지!!</FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3>너무 들어갔다! 이렇게 쓰여있었거든요!! ...</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff3300" color=#ffffff size=3>질문4</FONT></P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff3300" color=#ffffff size=3></FONT> </P>
<P><FONT size=3><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#000000>보고있다. 에서 見<FONT color=#000000>ている</FONT><FONT color=#000000><EM>, --> </EM>見<FONT color=#000000>てる 처럼 <FONT color=#000000><FONT color=#0000ff>い가 생략</FONT> 될수도 있나여?</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3>보고 있다 말고도 <FONT color=#0000ff>抱えてる (껴안고 있다)</FONT> 이거도 い가 생략된건가여?</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000 size=3>에효...질문이 넘많아서 죄송합니다...!!!</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3>이게 점점 어려운걸 배워서 그런가..이해안되는거도 많고..</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3>궁굼한거도 많고!! </FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3>그동안 궁굼한거 적어놓구서...이제야 쫙다올리네여..!!!</FONT></P>
<P><FONT color=#000000 size=3>좋은 하루 되세여^^</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff size=3></FONT> </P>
<P><FONT color=#0000ff size=3></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000 size=3></FONT> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
☞ 질문과 답변
질문3...
뽀뽀
추천 0
조회 44
05.11.07 23:09
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 (1)しまった의 기본형은 しまう(마치다)이고, ~て(で) しまう(~하여 버리다)의 뜻. (2)좋아하다 : 好(す)きだ등 여러가지 있음 (3)入りすぎている 는 너무 많이 들어가 있는 상태를 나타내는 말이고, 入りすぎた 는 과거형으로, "들어가 있다"와 "들어갔다"의 차이가 아닐까여...!! (4)い가 생략이 가능한지는 모르겠네여^^
(4) 생략되는 것도 있고 생략되지 않는 것도 있는 걸로 알고 있습니다. 회화체에서는 종종 생략되어서 나옵니다만, 문법을 공부하는 입장이라면 생략하지 않는 것이 나을 듯 합니다. 생략되는 대표적 예가..사랑합니다, 사랑하고 있습니다.라는.あいしている에서 い가 생략되어 あいしてる로 보통 사용됨.
見ている, --> 見てる-이것의 기본형이 미루 이니까 가능형도 아닐터이고 떼에 이루가 붙었다고 생각이 되죠^^ 그럴경우만 생략해서 써요. 아닌경우는 제대로 써주지 않으면 말자체를 잘못해석할수도 있으니까. 회화체에도 축약은 어느정도 법칙아래에서 사용됩니다. 참고로..축약 올려드릴께요^^
답변이 넘많이 올라와서.넘 넘 기뻐여!! 정말 열심히 공부할께요..^^ 모두 감사합니당^^